This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 18 '07 eng>pol life-world świat przeżywany/życia pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>pol stock figures typowe/szablonowe postacie/elementy pro closed ok
- Sep 13 '07 pol>eng sprawiedliwość ludowa popular justice pro closed no
- Sep 10 '07 pol>eng gra aktorska jawajka performing wayang pro closed no
- Aug 31 '07 eng>pol match moving odwzorowanie ruchu kamery pro closed no
3 Aug 30 '07 pol>eng Mocy, przybywaj! I've got the power! pro closed no
4 Aug 20 '07 pol>eng taśma / taśma czterokanałowa tape / four-channel tape pro closed ok
4 Aug 6 '07 pol>eng strona redakcyjna editorial page pro closed ok
- Aug 6 '07 pol>eng praktyka robotnicza worker/factory training/traineeship pro closed no
- Jul 9 '07 eng>pol He caught my eye. wpadł mi w oko pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>pol hard wheat/soft wheat pszenica twarda/pszenica miękka pro closed ok
- Jul 2 '07 pol>eng olbrzymia radośc tu: extremely happy pro closed ok
- Jun 29 '07 pol>eng poprawnie wykonuje ćwiczenia na zajęciach ruchowych performs exercises correctly in motor classes/activities pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>pol hotshot (stary) wyga/wyjadacz pro closed no
4 Jun 27 '07 pol>eng wędkarz podlodowy ice fisherman/fisher pro closed ok
- Jun 17 '07 pol>eng poddawać kogos anonimowej ankiecie oceny subject sb to an anonymous feedback survey pro closed no
- Jun 13 '07 pol>eng sceny pisane formą wierszowaną verse scenes pro closed no
4 Jun 11 '07 eng>pol at the very cornerstones of life to fundamentalne zasady rządzące pro closed ok
4 Jun 9 '07 eng>pol science behind the product rozwiązania naukowe stojące za produktem/które przyczyniły się do powstania produktu pro closed ok
4 Jun 5 '07 eng>pol As well as discussing poza omówieniem pro closed no
4 Jun 1 '07 eng>pol assault weapon ban zakaz posiadania (tzw.) broni szturmowej pro closed no
4 May 21 '07 eng>pol for what difference that makes choć nie stanowi to większej różnicy pro closed ok
- May 18 '07 eng>pol discard a lot of great insights odrzucić wiele/całą masę świetnych spostrzeżeń/analiz pro closed no
4 May 12 '07 eng>pol shoot plates kręcić ujęcia pro closed ok
4 May 12 '07 eng>pol method directing reżyserowanie Stanisławskim pro closed no
4 Jan 9 '07 eng>pol black ops czarne operacje pro closed ok
- Jan 9 '07 eng>pol everybody's list tu: ogólny faworyt pro closed no
- Jan 8 '07 pol>eng uzbrojeni po zęby armed to their teeth pro closed ok
4 Dec 1 '06 eng>pol early 2000s pierwsze lata (ew. pierwszych kilka lat) XXI wieku pro closed no
- Nov 21 '06 eng>pol statement relacja pro closed no
4 Nov 10 '06 eng>pol turning of the plot on the European scene zwrot akcji na europejskiej scenie pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>pol dangers rhinos face niebezpieczeństwa, na które narażone są nosorożce pro closed no
Asked | Open questions | Answered