This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '17 rus>uzb Подсудность бирор суд идорасига оидлик/судда кўрилишга тегишлилик pro closed ok
4 Jan 20 '17 rus>eng приказ о вступлении в должность order of appointment (and oath of office) pro closed ok
- Dec 15 '16 rus>eng Свидетельство об адресе и участниках Certificate of Registered Office and Shareholders pro just_closed no
4 Aug 20 '16 uzb>rus кораловчи негативный pro closed ok
4 Aug 20 '16 uzb>rus мукаддам ранее pro closed ok
- Jun 3 '16 rus>eng наняли на работу recruited / hired pro closed no
4 May 16 '16 eng>rus argument panel Судебные коллегии по прениям сторон/по устным спорам pro closed ok
4 May 14 '16 eng>rus screening case материалы дела предварительной проверки pro closed ok
4 May 15 '16 eng>rus non-dispositive order судебное постановление/определение/приказ/решение без проведения судебного разбирательство pro closed ok
4 May 15 '16 eng>rus special master судья пацифист (special master) pro closed ok
- May 2 '16 rus>eng присутствовать при вводе в эксплуатацию... be present/participate in the commissioning process pro closed no
4 Mar 25 '16 eng>rus Assistant Field Director зам/помощник руководителя/упр. филиалами погранично-таможенной службы США pro closed ok
3 Apr 10 '16 rus>eng в зачетном весе in target weight=в зачетном весе pro closed ok
- Apr 9 '16 rus>eng с компании в пользу общества взыскано XXX рублей долга XXX rubles of a debt has been/was levied from the company for the benefit of the community pro closed no
4 Apr 4 '16 eng>rus urgent interim proceedings срочное/крайне необходимое/неотложное временное разбирательство pro closed ok
2 Oct 22 '15 eng>rus fair treatment добросовестное/правомерное/должное отношение или подход pro closed ok
- Oct 17 '15 eng>rus closing day нерабочие дни pro open no
4 Oct 13 '15 eng>rus Logo Mark логомарк/лого знак pro closed ok
4 Oct 12 '15 eng>rus Consolidated United Nations Security Council Sanctions List Сводный санкционный перечень Совет Безопасности ООН pro closed ok
- Feb 2 '15 eng>rus Invoicing Departent Indicator (индикатор отдела) отдел указанный в счет-фактуре pro open no
4 Sep 28 '15 eng>rus Invoicing department indicator индикатор (показатель) отдела указанный в счет-фактуре pro closed ok
- Sep 24 '15 rus>eng работу на данном этапе ведет и, как предполагается, продолжит... As for now, a team of lawyers of the following qualification is carrying out the work and ... pro closed no
- Sep 4 '15 rus>eng досрочное завершение заключения договоров advance contracting/advance contract execution pro closed ok
3 Jun 29 '15 rus>eng Отапливаемое складское помещение heated storage facility pro closed ok
- Jun 27 '15 eng>tur hard or soft format basılı ve elektronik biçimde pro closed no
4 Jun 23 '15 rus>eng акт приема-передачи Предмета лизинга в лизинг leased item (asset) delivery and acceptance certificate pro closed ok
- Jun 20 '15 rus>eng доля в праве общей долевой собственности на Земельный участок share in co-tenancy/tenancy in common pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>rus Delivery дистрибьютор/дистрибьюторская деятельность pro closed ok
- Jun 14 '15 eng>rus on consulting services terms на условиях консультационных (консалтинговых) услуг pro closed no
4 Jun 11 '15 eng>rus Qualified Income Offset компенсация условного дохода pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>rus state of the goods received состояние полученных товаров pro closed ok
- Jun 3 '15 eng>rus non-auto vehicle insurance non-(owner) auto vehicle insurance страхование несобственника pro closed ok
- May 6 '15 rus>eng Дата присвоения Accreditaion date pro closed no
- May 4 '15 eng>rus health warnings предупреждения о вреде курения pro closed ok
- Apr 30 '15 rus>eng специализированные подразделения дознания ОВД Internal Affairs Agency's special inquiry (interrogation) unit pro closed ok
- Mar 30 '15 rus>eng суд постановил Court ruled pro closed ok
- Mar 20 '15 rus>eng Договор страхования Third party liability risk coverage policy pro just_closed no
- Oct 7 '14 rus>eng ипотечное покрытие ипотечных облигаций mortgage covered bonds pro closed no
4 Sep 14 '14 rus>eng индивидуально-определенное здание a self-contained housing unit pro closed no
- Sep 13 '14 rus>eng Журнал единого учёта Uniform Crime Reporting Handbook pro closed ok
1 Sep 6 '14 rus>eng взыскать солидарно с joinlty and severally (solidarily) recover from pro closed ok
- Sep 4 '14 rus>eng заявление о признании недействительным решения Company petitioned for the annulment of the decision pro closed no
- Jul 1 '06 rus>uzb судья қози, судья pro just_closed no
- Aug 23 '14 rus>eng допущенных found (or committed) pro closed no
Asked | Open questions | Answered