This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '06 eng>esl United States Fedral Rules of Evidence Reglamento Federal en Materia de Pruebas de los EE.UU. pro closed ok
4 May 15 '06 eng>esl The parties confirm that the notice and pay in lieu of notice provisions contain Las partes confirman que las disposiciones relacionadas con la notificación/preaviso... pro closed ok
4 May 15 '06 eng>esl The Employer may terminate this Agreement at any time for cause without payment el empleador puede dar por finalizado este acuerdo con causa en cualquier momento sin... pro closed ok
- May 15 '06 eng>esl guest ( family justice center) huésped pro closed ok
4 May 15 '06 eng>esl quoted service fees / final fee note honorarios por servicios cotizados / factura/nota de honorarios definitiva pro closed ok
4 May 14 '06 eng>esl indoor management rule norma de gestión interna pro closed ok
4 May 14 '06 eng>esl holding 5-4 that politcs rather than race sosteniendo/fallando 5 votos contra 4 que el factor predominante no había sido racial sino político pro closed ok
4 May 14 '06 eng>esl refusing to reach the question whether compliance with se rehusaron a abordar la cuestión de si el cumplimiento de... pro closed ok
4 May 14 '06 eng>esl In yet another round en otra nueva etapa pro closed ok
4 May 14 '06 eng>esl had engaged in race-driven redistricting había reorganizado/restructurado los distritos en base a un criterio racial pro closed ok
- May 13 '06 eng>esl it were clear that cumulative voting had been adopted si quedara claro que el voto acumulativa había sido adoptado... pro closed ok
4 May 13 '06 eng>esl private and confidential affairs asuntos/cuestiones privadas y confidenciales pro closed ok
4 May 13 '06 eng>esl memorandum of agreement acta acuerdo pro closed ok
4 May 13 '06 eng>esl for consumers being cut que los precios al consumir/oara los consumidores fueran reducidos pro closed ok
4 May 12 '06 eng>esl into tension with en conflicto con pro closed ok
- May 12 '06 eng>esl as authorizing the Department of Justice to withhold preclearance como autorizando al Departamento de Justicia a denegar la preaprobación pro closed ok
- May 11 '06 esl>eng artículo xxx y concordantes de la Ley de Expropiación Forzosa article xxx and related articles, Compulsory Expropiation Act/Law pro closed ok
4 May 11 '06 eng>esl either through circumstantial evidence ya sea con evidencia circunstancial pro closed ok
4 May 11 '06 eng>esl challenged majority-minority Louisiana distrirct el distrito de mayoría-minoría de Louisiana cuestionado pro closed ok
4 May 10 '06 eng>esl Your Right to Know is under Attack Su derecho a la información está amenazado pro closed ok
4 May 9 '06 eng>esl proprietary life insurance privadas pro closed ok
- May 9 '06 esl>eng maniobras de carga y descarga loading and unloading maneuvers (manoeuvers for UK) pro closed ok
4 May 8 '06 eng>esl as opposed to one that is compact a diferencia de uno compacto que... pro closed ok
4 May 8 '06 eng>esl simultaneous discomfort and fascination with irregularly shaped districts. malestar y a la vez fascinación por los distritos de configuración irregular pro closed ok
- May 7 '06 eng>esl Total Agreement Acuerdo total pro closed ok
4 May 6 '06 eng>esl remand remitir/enviar pro closed ok
- May 5 '06 eng>esl JUSTICE WHITE, with whom JUSTICE BLACKMUN and JUSTICE STEVens join, dissenting. El Juez White, a quien se le unen el Juez Blackmun y el Juez Stevens, en disidencia pro closed no
4 May 5 '06 eng>esl to take race into account" tomar en cuenta la cuestión racial pro closed ok
4 May 4 '06 eng>esl is not dependent on the race of those burdened or benefited by a particular no depende de la raza de los perjudicados o beneficiados por una clasificación determinada pro closed ok
4 May 4 '06 eng>esl That sort of race consciousness does not lead inevitably to impermissible race Esta clase de conciencia de raza no lleva inevitablemente a una discriminación racial inadmisible pro closed ok
- May 3 '06 eng>esl consultative account management approach enfoque consultivo de administración/gestión de cuentas pro closed ok
4 May 3 '06 eng>esl fall within the core of that prohibition. entra dentro del ámbito/de los límites de dicha prohibición pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>esl front side of this form en el anverso de este formulario pro closed ok
4 Apr 24 '06 eng>esl layperson lego pro closed ok
4 Apr 24 '06 eng>esl 50% controlled subsidiary subsidiria controlada en un 50% por... pro closed ok
- Apr 22 '06 esl>eng Tribunal juzgador judging court pro closed ok
4 Apr 21 '06 esl>eng Compromiso de Escisión spin-off agreement pro closed ok
4 Apr 19 '06 esl>eng Revocar el poder gral con facultades de Apoderado Grupo A withdraw general power of attorney as attorney-in-fact of Group A pro closed ok
3 Apr 19 '06 eng>esl community trademark application solicitud de marca Comunitaria pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>esl Small Business Employer Pequeño Empleador pro closed ok
- Apr 18 '06 esl>eng ley de sociedad limitada Limited Partnerships Act pro closed no
4 Apr 18 '06 esl>eng N.I.G. General Identification Number - GIN pro closed ok
- Apr 17 '06 eng>esl consent action acta de consentimiento pro closed ok
- Apr 15 '06 eng>esl gross misconduct inconducta grave pro closed ok
4 Apr 12 '06 esl>eng trabajos de menor entidad minor works pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>esl until it gobbles in enough enclaves hasta abarcar/incluir suficientes enclaves... pro closed ok
4 Apr 10 '06 esl>eng impresion decadactilar all ten fingerprints pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>esl "the rule of might is right" "la fuerza es la razón" pro closed ok
4 Apr 4 '06 esl>eng en forma y plazo legal in due time and proper form pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>esl District Justice juez de distrito pro closed ok
Asked | Open questions | Answered