This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '20 ara>eng انتهت عدتها مني بالحيض Her Iddah ended with the end of her menstrual period. pro closed ok
- Feb 13 '20 ara>eng لغيره Another husband pro closed ok
- Jan 29 '20 eng>ara Cold Shell وحدة سكنية أو تجارية تحت التشطيب pro closed ok
- Jan 30 '20 ara>eng Warm Shell مبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم pro open no
- Jan 26 '20 ara>eng الاجتماع على مفسدة Gathering with others to do (commit) abusive actions. pro closed ok
- Jan 26 '20 ara>eng انتهاك حرمة منزل A violation of the sanctity of the home pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>ara National Plan Institutionalization of Gender الخطة القومية لتأصيل/لتأسيس المساواة داخل العمل بين الرجل والمرأة pro closed ok
4 Jan 7 '20 ara>eng مسودة المقر Draft for the headquarters pro closed ok
4 Jan 4 '20 ara>eng إخراج وإدخال من والى Assisting persons in entering and in departing from the country. pro closed ok
4 Jan 2 '20 ara>eng تقرير بتفريغ محتوى المكالمتين Report on the transcription content for the two phone calls pro closed ok
4 Dec 16 '19 eng>ara lay justice القاضي المعاون pro closed ok
- Dec 11 '19 ara>eng بطلان الحكم لتناقض الأسباب والمنطوق void judgment for the contradiction between the causes and the operative provisions/rulings pro closed ok
4 Dec 4 '19 ara>eng مسوغات صرف Justifications/Reasons for cashing the check pro closed ok
- Nov 27 '19 ara>eng ان تقدم بذلك If he requested/asked to receive them. pro closed ok
- Nov 21 '19 eng>ara principal & premium الأساسي/الرئيسي والقسط pro closed no
- Nov 21 '19 eng>ara Female Premium w Maternity بوليصة التأمين الخاصة بالنساء/بالسيدات في مرحلة الأمومة pro closed ok
4 Nov 19 '19 ara>eng الحق الخاص The private right pro closed ok
- Nov 12 '19 eng>ara pleaded and proved a cause of action أقر وأثبت المدعي دواعي/بواعث/دوافع الدعوى القضائية pro just_closed no
- Nov 8 '19 ara>eng اعتداءات لا يمكن حصرها Assaults that cannot be confined in this complaint pro just_closed no
4 Oct 30 '19 eng>ara AW شاهد المستأنف/شهود المستأنف pro closed ok
- Oct 30 '19 eng>ara cost loaded سنقوم بإضافة تكاليف المشروع داخل البرنامج pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>ara Expressions Hair Design v. Schneiderman قضية إئتلاف المؤسسات بقيادة اكسبرشنز هير ديزاين ضد النائب العام بنيويورك شنايدرمان وأعوانه pro closed ok
- Sep 5 '19 ara>eng من يد ومال الطرف الثاني للأول The second party has paid the funds (sum of money) in-person to the first one. pro open no
- Sep 4 '19 eng>ara Subject or taxable wages الأجور الخاضعة للضريبة و الأجور الإجمالية بدون اقتطاع الضريبة (الأرباح الإجمالية) pro just_closed no
4 Sep 4 '19 eng>ara prevailed المعروضة pro closed ok
4 Aug 27 '19 ara>eng في مطلع سرده للأسباب At the beginning of his enumerating/listing of the causes. pro closed ok
4 Jul 27 '19 eng>ara free fit-out compensation تعويض مادي يدفعه المؤجر للمستأجر لتجهيز العين كحافز له لاستئجار العين pro closed ok
4 Jul 27 '19 ara>eng قرار لجنة ساقط القيد The decision of the committee of the unregistered/late registered. pro closed ok
- Jul 25 '19 eng>ara shali الشخص المنتمي لمدينة شالي المصرية/قاطني مدينة شالي المصرية pro closed no
- May 16 '19 ara>eng خُلع Khul' divorce/Khul' (divorce initiated by the woman) pro closed ok
- May 8 '19 eng>ara indemnify hereunder diligent defense المطلوب منهم التعويض وفقا لهذه الوثيقة من خلال المرافعة (المدافعة) اليقظة ضد أية مزاعم pro just_closed no
4 Apr 23 '19 ara>eng القيام بجميع التصرفات القولية والفعلية والخصومة في كل ما هو حق لي أو علي Performing all the verbal and the actual conducts and the disputes regarding all what is or is not pro closed ok
4 Apr 22 '19 ara>eng الاوصاف Charges/Accusations/Indictments pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>ara Hub Cases قضايا رأي عام- قضايا تخص الوطن- قضايا الأمن القومي pro just_closed no
4 Apr 13 '19 eng>ara Permissive filing رفع القضايا الجوازي/الخياري pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>ara charge التهمة pro just_closed no
4 Apr 13 '19 eng>ara Mandatory personal injury filing الرفع الإلزامي لقضايا الإصابات الشخصية pro closed ok
4 Apr 13 '19 eng>ara court filing location نظر القضية في الدائرة التي تدخل ضمن الموقع الجغرافي للمكان الذي اخترته pro closed ok
4 Apr 9 '19 ara>eng مجرد القول العام المطلق الفضفاض Just the most general and proofless statements pro closed ok
- Apr 3 '19 eng>ara DOES 1 to 100, INCLUSIVE وهذا ينطبق على جميع الأشخاص (الأطراف المعنيين) من شخص واحد وصولاً إلى المئة pro closed ok
- Apr 1 '19 eng>ara Articles of Eyre قوانين إير 1194 pro closed no
4 Mar 27 '19 ara>eng قوام الحق الذي يتجرد من قوته ما لم يقم الدليل عليه The consistency of right which is stripped of its strength unless supported by evidence. pro closed ok
4 Mar 19 '19 ara>eng التأمين النهائي Performance bond pro closed ok
4 Mar 2 '19 eng>ara A safeguarding contact will be designated سيتم تعيين جهة اتصال لحماية اللجنة الوطنية pro closed ok
- Mar 1 '19 eng>ara wherein such longer period shall apply وحيث ستطبق هذه الفترة الإضافية الأطول pro closed no
- Mar 1 '19 eng>ara or anyone - year renewal term thereafter أو ما لا يقل عن 30 يومًا قبل بداية العام المجدد بعدئذ/أو قبل بدء العام الجديد بعدئذ pro open no
- Feb 24 '19 eng>ara Interface Engineer مهندس تصميم معماري/مهندس معماري pro just_closed no
4 Feb 23 '19 eng>ara ITT دعوة لتقديم العطاء/دعوة للعطاء pro closed ok
- Feb 22 '19 eng>ara Company to delete. الشركة مسؤولة عن إلغاء هذا الأمر/يقع على عاتق الشركة إلغاء هذا الأمر pro just_closed no
4 Feb 21 '19 eng>ara (ASPH) Project مركز العين السخنة للمنتجات (للخدمات) النفطية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered