This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '22 pol>eng prawo zarządu the right to manage pro closed ok
4 Jun 12 '22 pol>eng w razie potrzeby nadania , if necessary, to assign (the enforceability clause) pro closed ok
- Jun 12 '22 pol>eng zlecać listę transfer the list pro closed no
4 May 30 '22 pol>eng komisyjne wejście do lokalu forceful entry into premises pro closed ok
- May 7 '22 pol>eng rozwiązać karę łączną annul a comulative/consecutive sentence pro closed no
4 May 7 '22 pol>eng wadliwy dostawca non-performing supplier pro closed ok
- Apr 14 '22 pol>eng Inwalidzki Sąd Administracyjny Administrative Court for Disabled War Veterans and Their Families pro closed no
- Mar 6 '22 pol>eng wbudowane materiały floor and wall coverings//surface coverings pro closed no
4 Mar 6 '22 pol>eng ekspozycyjność exposure pro closed ok
- Mar 6 '22 pol>eng wbudowane materiały built-ins/built-in items pro closed no
- Mar 6 '22 pol>eng według cech atrybutów according to the determinants of property value pro closed no
4 Mar 5 '22 pol>eng ciąg terytorialny a series of connected lots pro closed ok
4 Feb 23 '22 pol>eng przyłączenie attachment to/incorporation into pro closed ok
- Feb 21 '22 pol>eng prowadzić moją sprawę we wszystkich instytucjach sądowych prosecute my case in all courts pro closed ok
4 Feb 18 '22 pol>eng masa sanacyjna remedial estate pro closed ok
4 Feb 18 '22 pol>eng postępowanie sanacyjne remedial proceedings pro closed ok
- Feb 10 '22 pol>eng założenia ustrojowe systemic fundamentals//foundational principles of the political system pro closed no
2 Feb 8 '22 pol>eng Legal personal representative osobisty przedstawiciel spadkodawcy/zarządca spadku zmarłego pro closed ok
- Feb 3 '22 pol>eng uprawnienia stanowiące binding powers pro closed no
4 Feb 2 '22 pol>eng czynności zwykłego zarządu day-to-day administration pro closed ok
- Feb 1 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 31 '22 pol>eng w tym therewith pro closed ok
- Jan 15 '22 pol>eng wskazywać sposób odbioru emerytury identify/indicate/specify the manner of receiving retirement benefits pro closed ok
- Jan 11 '22 pol>eng udział ze wskazaniem na lokal tenancy in common with premise-use designation pro closed no
4 Jan 10 '22 pol>eng podlega ogół spraw dotyczących spadku which governs all matters relating to (her) inheritance pro closed ok
- Jan 3 '22 pol>eng uprawnienia władcze legal authority pro closed no
- Jan 1 '22 pol>eng przesądzić słuszność adjudicate the matter/dispute pro closed ok
- Nov 30 '21 pol>eng związek publicznoprawny public association pro closed ok
- Nov 27 '21 pol>eng organy i urzędy executive authorities and offices pro closed no
- Nov 26 '21 pol>eng doprowadzić do odbycia kary was taken to jail to serve time pro closed ok
4 Nov 23 '21 pol>eng obciąża pozwanego w całości wydatkiem w sprawie the defendant is ordered to pay the entire court costs pro closed ok
4 Oct 30 '21 pol>eng uprawniony rzeczowo a person with the right in rem pro closed ok
- Oct 26 '21 pol>eng godziny ponadwymiarowe time beyond part-time contracted hours//over part-time contracted hours pro closed no
- Oct 22 '21 pol>eng legalizm materialny adherence to laws because they are just and fair pro closed no
- Oct 20 '21 pol>eng natężenia czynników szkodliwych w środowisku pracy concentrations/levels of hazardous substances/agents in the workplace/workplace settings pro closed no
4 Oct 8 '21 pol>eng własność warstwowa air, surface, and subsurface ownership rights pro closed ok
4 Sep 26 '21 pol>eng zarzucające jej nieprawidłowe działanie accusing the insured of wrongful acts pro closed ok
- Sep 3 '21 pol>eng przestępstwo prywatnoskargowe offence prosecuted on private accusation pro closed ok
- Sep 3 '21 pol>eng przestępstwo prywatnoskargowe civil tort pro closed ok
- Aug 25 '21 pol>eng roboty wykładzinowe laminate flooring installation pro closed no
- Aug 25 '21 pol>eng trasowanie layout/layout work pro closed no
4 Aug 25 '21 pol>eng Sekretariat prokuratury the prosecutor's secretariat pro closed ok
4 Aug 12 '21 pol>eng kraj realizacji finansowania the country providing the financing pro closed ok
4 Aug 11 '21 pol>eng dalsze pełnomocnictwa subsydialne subsidiary power of attorney pro closed ok
- Jul 27 '21 pol>eng wykonanie podania wyroku do publicznej wiadomości publicly announcing the sentence pro closed ok
- Jul 27 '21 pol>eng terenowe organy rządowej administracji specjalnej local organs of special government administration pro closed ok
- Jul 18 '21 pol>eng okoliczności skutkujące unieważnieniem dowodu osobistego situation warranting the invalidation of the national ID card pro closed no
- Jul 15 '21 pol>eng klauzula informacyjna personal data protection clause pro closed no
4 Jul 13 '21 pol>eng zapisobierca windykacyjny legacy beneficiary/beneficiary of legacy by vindication pro closed ok
- Jul 10 '21 pol>eng refleksy prawne legal reflexes pro open no
Asked | Open questions | Answered