This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '07 ita>deu motopesca Motorkutter pro closed ok
- Mar 1 '07 ita>deu escursionista Freizeitradsportler pro closed no
4 Feb 15 '07 ita>deu portata da uno / due / tre Servierplatte/Vorlegeplatte pro closed ok
4 Nov 28 '06 ita>deu tosatura tostatura pro closed ok
- Jul 3 '06 ita>deu impianti turistico-ricettivi Ferienanlagen pro just_closed no
- Apr 11 '06 deu>ita "Ineinander greifen" intrecciarsi pro closed ok
- Apr 3 '06 deu>ita Nussbutterschaum Schiuma al burro di arachidi pro just_closed no
- Mar 17 '06 ita>deu gestione (siehe Kontext) Bedienung pro closed ok
4 Aug 5 '05 ita>deu splendere damit Sie glänzen pro closed no
- Jun 27 '05 ita>deu ente patrimonio Amt für Kulturwerte pro closed no
4 Jun 22 '05 ita>deu olio defaticante revitalisierendes oder regenerierendes Öl pro closed ok
4 May 10 '05 ita>deu non correre in presenza di piani inclinati in discesa abfallende Fläche pro closed ok
4 May 5 '05 ita>deu studio commerciale Steuerberatungsbüro pro closed no
- May 4 '05 ita>deu procedura di offerta Ausschreibungsangebot pro closed no
- Apr 20 '05 ita>deu sapori di terra e di mare Land- und Meeresspezialitäten pro closed no
4 Apr 15 '05 ita>deu in movimento (hier) flexibles Untermehmen pro closed no
- Apr 15 '05 ita>deu canale Sektor pro closed no
- Apr 14 '05 ita>deu Punti service locali örtliche/lokale Serviceeinrichtungen pro closed ok
- Apr 14 '05 ita>deu movimentazione (hier) Frequentierung pro closed ok
- Apr 14 '05 deu>ita kritische Erziehungswissenschaft pedagogia aperta pro closed ok
- Mar 13 '05 ita>deu pesce in bianco Fisch natur pro closed ok
- Mar 13 '05 ita>deu condimento Würze pro closed no
4 Mar 13 '05 ita>deu primo piatto Vorgericht pro closed ok
- Feb 28 '05 ita>deu Servizio di presidio: technische Leitung pro closed ok
4 Feb 14 '05 deu>ita gemütliches Beisammensein riunione conviviale pro closed ok
4 Feb 12 '05 ita>deu formula Zusammensetzung pro closed ok
2 Feb 8 '05 ita>deu finitura canna di fucile metallgraue Ausführung pro closed ok
- Feb 11 '05 ita>deu di contenimento Aufbewahrungsbecken pro closed ok
4 Feb 11 '05 ita>deu soppalco Hängeboden pro closed ok
4 Jan 11 '05 ita>deu composizioni che accostano in infinite soluzioni scrittoi, librerie e pensili v.s. pro closed no
4 Jan 11 '05 ita>deu funzionalità viene esaltata dalla scrivania con penisola mobile e cassettiera v.s. pro closed no
4 Dec 15 '04 ita>deu capi spalla Oberbekleidung pro closed ok
- Oct 22 '04 deu>ita Einträge dati relativi pro closed ok
4 Oct 22 '04 deu>ita Fachbereich ambito professionale pro closed ok
4 Oct 20 '04 ita>deu su disposizione di ufficio gemäß (amtlicher) Verfügung pro closed ok
- Oct 20 '04 deu>ita Objektbesichtigung visita di monumenti pro closed ok
- Oct 11 '04 deu>ita Exzenter eccentrico pro closed no
4 Sep 17 '04 deu>ita Passform-Abnäher pince pro closed ok
- Jul 17 '04 deu>ita gewerberechtlicher Geschäftsführer amministratore aziendale pro closed no
- Jul 5 '04 ita>deu nomadi nello spazio v.s. pro closed ok
2 Jul 5 '04 ita>deu DNA (qui...!) Identität pro closed no
4 Jun 20 '04 ita>deu visti di conformità sui listini prezzi Konformitätssiegel pro closed ok
4 Jun 20 '04 ita>deu Depositi di listini e tariffe Hinterlegung von Preislisten und Tarifen ( oder Gebühren) pro closed ok
3 Jun 11 '04 ita>deu accoglientissima località gemütliche Gegend pro closed ok
- Jun 8 '04 ita>deu pronto Konfektion pro closed no
4 Jun 7 '04 ita>deu far tesoro della memoria storica unter Beachtung der chronologischen Reihenfolge pro closed ok
- Jun 1 '04 deu>ita unter dem Deckmantel con la scusa pro closed ok
- Jun 1 '04 deu>ita unter dem Deckmantel con la scusa pro closed ok
- Jun 2 '04 deu>ita Einkaufsverband gruppi alimentari pro closed no
- May 27 '04 ita>deu prodotto giusto den Anforderungen entsprechendes Produkt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered