This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Oct 11 '05 hun>eng at szallodai szallast es elatast biztosit caters for hotel accomodation and full board easy closed no
- Sep 22 '05 hun>eng beépítettség built-up ratio pro closed ok
4 Jul 21 '05 hun>eng Az alábbiakra tér ki: includes the following pro closed ok
- Jun 22 '05 hun>eng honnan, hová? whence - whither pro closed ok
4 Jun 8 '05 hun>eng egyszeres súly weight of one pro closed ok
4 May 31 '05 hun>eng korszakváltás határa dawn of a new era pro closed no
4 Apr 7 '05 hun>eng Kůt name of the street pro closed ok
4 Mar 29 '05 hun>eng tényfeltárás fact finding pro closed ok
4 Mar 23 '05 hun>eng Egy-egy szó szemel az oláhval their speech is peppered with Romanian words pro closed no
4 Mar 10 '05 hun>eng engetelek I let you go easy closed no
4 Feb 20 '05 hun>eng ÉCS táblázat amortization table pro closed no
- Feb 16 '05 hun>eng hitelfedezeti biztosítás collateral insurance pro closed ok
- Feb 1 '05 hun>eng Kiskunfélegyháza answer easy closed no
4 Jan 28 '05 hun>eng karvalytőké vulture capital pro closed ok
4 Dec 18 '04 hun>eng kötelező elérési útvonal mandatory path pro closed no
4 Dec 15 '04 hun>eng "Gellert kapott Keller" Killer Act for Keller pro closed ok
- Nov 7 '04 hun>eng Kilenclyukú híd Nine Span Bridge pro closed ok
- Oct 26 '04 hun>eng rendvédelem protection of law and order pro closed ok
4 Oct 3 '04 hun>eng tényfeltáró látogatás fact-finding visit / mission pro closed ok
4 Sep 14 '04 hun>eng per-, igény- és tehermentesen free, clear and unencumbered pro closed ok
4 Jul 9 '04 hun>eng alaphálózat core network provider pro closed ok
4 Jun 30 '04 hun>eng feltalálói lépés inventive step pro closed ok
3 Jun 30 '04 hun>eng újdonságrontó dokumentum egyelőre csak ennyi pro closed ok
4 Jun 28 '04 hun>eng power holiday Gyors nyaralás / Turbóvakáció pro closed no
- Jun 26 '04 hun>eng év töréssel szerintem másról van szó pro closed ok
4 Jun 24 '04 hun>eng Az úzok the Uz pro closed no
4 Jun 23 '04 hun>eng rövidzárlatom van: mondat még egy ötlet pro closed no
- Jun 19 '04 hun>eng belterületi (mondat) built-up area / residential area pro closed ok
- May 27 '04 hun>eng tanga G-string easy closed ok
- May 15 '04 hun>eng Miert csukott Uncle Sam bortonbe. why did uncle Sam locked ME up in jail? easy closed no
- May 9 '04 hun>eng latter's expense annak költségére pro closed ok
- May 8 '04 hun>eng majális mayfair easy closed no
- Apr 16 '04 hun>eng a part of sentence ungrading the question pro closed no
4 Apr 16 '04 hun>eng FKD ügyfelek vállalati ügyfelek pro closed no
4 Apr 16 '04 hun>eng pesti központi kerületi bíróság Pest Central District Court pro closed ok
3 Apr 13 '04 hun>eng részteljesítés partial delivery pro closed ok
3 Mar 21 '04 hun>eng saját vagyon equity / stockholders' equity pro closed no
4 Mar 19 '04 hun>eng akvirálás client acquisition pro closed no
4 Mar 16 '04 hun>eng az életét meghatározó tágabb összefüggésekre vethet egy-egy pillantást lásd alább pro closed no
4 Mar 16 '04 hun>eng nyelvhal sole pro closed no
4 Mar 16 '04 hun>eng borulva telepedett rájuk a sötétség lásd itt pro closed no
4 Mar 16 '04 hun>eng de mindmáig eleven élmény merült fel az emlékezet kútjából egy ötlet pro closed no
- Mar 15 '04 hun>eng Üzemi Tanács Employee Council easy closed ok
4 Mar 4 '04 hun>eng Annyi minden tötént so many things (have) happened easy closed no
- Mar 2 '04 hun>eng "örömelv" Pleasure Principle pro closed no
- Feb 23 '04 hun>eng kanossza-járás Walk to Canossa pro closed no
- Feb 16 '04 hun>eng szemléletesség principle of visualization pro closed ok
4 Feb 14 '04 hun>eng iskolateremtő establishing a new school of thought pro closed ok
- Feb 12 '04 hun>eng Magaryok usam an tae mo ay mabaho bukasz Hungarians .... failure (?) pro closed ok
- Feb 6 '04 hun>eng kat. jöv. (AK, fill.) aranykorona pro closed ok
Asked | Open questions | Answered