This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '04 eng>fra **trimmer fits** des coupes plus sveltes / plus droites pro closed no
- Jun 17 '04 eng>fra you walk the talk vos actions sont à la hauteur de vos paroles easy closed ok
4 Jun 17 '04 eng>fra bum warmer chauffe-fesses pro closed ok
3 Jun 17 '04 eng>fra sharps tubs boîte pour objets tranchants pro closed ok
4 Jun 17 '04 eng>fra Hgb, PLT HGB, PLT pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>fra to make it through qu'elle s'en sortira pro closed no
- Jun 17 '04 eng>fra PDD PDD pro closed no
4 Jun 17 '04 eng>fra P & DR évaluation des performances et du développement (personnel) pro closed ok
4 Jun 17 '04 eng>fra high hip haut du bassin pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>fra ten (10) three (3)-eyed cuttings 10 boutures à trois noeuds/embranchements pro closed ok
- Jun 17 '04 eng>fra Sold To Dealer concessionnaire achetant pro closed no
3 Jun 17 '04 eng>fra to come out of de se retirer (du marché) easy closed no
4 Jun 16 '04 eng>fra Tab / Home / Backspace / End / Left/ Right Arrow / Delete/Tab Tab / Début / Arr. / Fin / curseur gauche/droite / Sup / Tab pro closed ok
- Jun 16 '04 eng>fra boat cache sites/lieux d'hivernage de bateaux easy closed no
4 Jun 16 '04 eng>fra keep the consequences related il est important que les conséquences (la punition) soient directement liées... pro closed ok
3 Jun 16 '04 eng>fra merchant products produits marchands pro closed ok
4 Jun 16 '04 eng>fra kerb(ed) upstand rebord (de rampe) pro closed ok
4 Jun 16 '04 eng>fra Manual adjudication by the warranty department décision arbitraire pro closed ok
- Jun 16 '04 eng>fra Trade Cycle Management (TCM) program pilot Gestion du cycle d'affaires pro closed no
4 Jun 16 '04 eng>fra consumer industrial customer base base de données clients industriels/marché grand public pro closed ok
4 Jun 16 '04 eng>fra NIght auditor Réceptionniste / responsable / veilleur de nuit pro closed ok
4 Jun 16 '04 eng>fra Duty Manager Responsable/Directeur de garde / de service pro closed ok
3 Jun 16 '04 eng>fra You are welcome "de rien" easy closed ok
4 Jun 16 '04 eng>fra pull out retirer pro closed no
4 Jun 16 '04 eng>fra wonderful frame une image particulière pro closed no
- Jun 16 '04 eng>fra draw upon mettre en valeur pro closed no
4 Jun 16 '04 eng>fra to pop up apparaître pro closed ok
- Jun 16 '04 eng>fra Fellow and tutor chercheur et professeur pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra technology-driven approach approche axée sur la technologie pro closed no
4 Jun 15 '04 eng>fra yours sincerly see explanation easy closed no
- Jun 15 '04 eng>fra cable necklace collier en maille torsadée pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra cable ring bague torsadée pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>fra holders of official positions titulaires d'une position officielle (d'un poste officiel) pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra side reaction galets de guidage latéraux pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>fra hitch-free sans incident easy closed no
3 Jun 15 '04 eng>fra watch regarder / témoigner / assister à (la croissance de votre entreprise) pro closed no
4 Jun 15 '04 eng>fra FII investisseurs institutionnels étrangers pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra haunts / jaunts voir explication pro closed no
4 Jun 15 '04 eng>fra deployment clasp (watches) fermoir déployant pro closed no
4 Jun 15 '04 eng>fra Rough-lap Dégrossir le joint pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra University Lecturer (C.U.F.) Maître de Conférences pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>fra 9/11 24/7 "le 11 septembre" + 24h/24 (7j/7) easy closed no
4 Jun 15 '04 eng>fra low sat faible satisfaction (peu satisfait)? pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra Burnish-lap polir / lisser le joint pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra Finish lap "souder le joint" pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra overlap between rod applications faites chevaucher les applications du fer de 13 - 19 mm pro closed ok
3 Jun 15 '04 eng>fra ripe, fluffy seedpod gousse mûre et poilue pro closed no
3 Jun 15 '04 eng>fra waterfront sur le port pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>fra Audit made major issues addressed Audit effectué, gros problèmes traités pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>fra capacity of hull capacité de la coque pro closed no
Asked | Open questions | Answered