This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '02 eng>esl thy pardoning grace is free Concedes perdones pro closed ok
4 Jun 3 '02 eng>esl Red Rover Éste es el juego easy closed ok
4 Jun 2 '02 eng>esl 100% effective es 100% efectiva easy closed ok
- Jun 2 '02 eng>esl A 30% gave me the most trouble. Yessssss easy closed ok
4 Jun 2 '02 eng>esl 80% of the students speak English. el 80% de los estudiantes habla inglés easy closed ok
- Jun 1 '02 eng>esl fits and starts pero con muchos altibajos/ muchas dificultades/ mucha discontinuidad easy closed ok
- May 31 '02 eng>esl Prom (High School) Fiesta de egresados pro closed ok
4 May 30 '02 eng>esl Carry the day Al alcance de su mano pro closed ok
4 May 29 '02 eng>esl from foes that seek my life Protégeme oh Dios, / Mi enemigo acecha pro closed ok
3 May 27 '02 eng>esl XXX is an "umbrella" term abarcativo easy closed ok
- May 27 '02 eng>esl Insider's view asesorar con conocimiento de causa easy closed ok
4 May 26 '02 eng>esl adding fuel incentivando / acrecentando easy closed ok
- May 27 '02 eng>esl Block bottom bag bolsa con fondo de bloque easy closed ok
- May 25 '02 eng>esl a sentence Éste es el desfile para estar "in" este año. easy closed ok
- May 26 '02 eng>esl español Do you need the English version? easy closed no
- May 23 '02 eng>esl PROFILING Prototipo easy closed no
4 May 23 '02 eng>esl A PHRASE Donde la exactitud reine, mi empresa será la que gobierne. easy closed ok
- May 20 '02 eng>esl focus group grupo (mercado/público/consumidor) objetivo easy closed ok
- May 20 '02 eng>esl TIME-RELEASED FORMULA medicamento de liberación prolongada easy closed ok
- May 19 '02 eng>esl Tree ways to win estrategias/tácticas en forma de árbol pro closed ok
- May 18 '02 eng>esl manifestations espectros/espíritus/fantasmas/ easy closed ok
- May 16 '02 eng>esl I wish we could spend more time together Me gustaría que puediéramos pasar más tiempo juntos easy closed ok
- May 16 '02 eng>esl gamesmanship perspicacia/artificio/astucia/ingenio/destreza/habilidad pro closed ok
- May 16 '02 eng>esl expect si el verbo es expeRt..... easy closed ok
4 May 15 '02 eng>esl hello ladies ¡Hola, chicas! easy closed ok
- May 15 '02 eng>esl don't let him bother you No permitas que te moleste easy closed ok
4 May 14 '02 eng>esl antidisestablishmentarianism See link below please pro closed ok
- May 12 '02 eng>esl A Goo Idea! ¡Una idea EXTRAordinaria! / ¡Una idea fuera de este mundo! pro closed ok
- May 12 '02 eng>esl "All or Nothing Thinking" pensamiento extremista pro closed no
- May 9 '02 eng>esl to crush me in the dust Con ira me ataca pro closed no
- May 9 '02 eng>esl a fool´s errand es un esfuerzo inútil pro closed ok
- May 8 '02 eng>esl sunblock Protector Solar easy closed ok
- May 8 '02 eng>esl abroad domicilio/dirección en el extranjero/en el exterior easy closed no
4 May 7 '02 eng>esl boundless is the span Give or take one.... ¿Te sirven de seis sílabas, Bill? pro closed ok
3 May 3 '02 eng>esl slips comprobantes de pago easy closed ok
4 May 3 '02 eng>esl Man knows not whose his wealth will be ¿Dónde irán nuestras riquezas? Nos esforzamos en vano. pro closed ok
- May 3 '02 eng>esl title slide diapositiva easy closed no
4 May 3 '02 eng>esl to stem the tide detener el avance easy closed ok
4 May 3 '02 eng>esl poster child soy la cara de XXX easy closed ok
4 May 2 '02 eng>esl wait a minute! Un momento por favor easy closed ok
4 May 1 '02 eng>esl felt padding plantillas de fieltro easy closed ok
- May 1 '02 eng>esl "uptake" en la siguiente oración consumo? (=intake?) easy closed ok
- May 1 '02 eng>esl BATT Yo te presto mis diccios, Robert ;^))) - Please do NOT grade! easy closed ok
- May 1 '02 eng>esl brown-bag luncheon almuerzo informal easy closed ok
- May 1 '02 eng>esl C&A C&A Certification & Accreditation = Certificación y Acreditación pro closed ok
- May 1 '02 eng>esl "Man" ("Wow") in this context Ay, (te juro que) me comería... easy closed ok
4 Apr 30 '02 eng>esl Nada te turbe; nada te espante. Todo se pasa. Dios se muda. La paciencia todo "Nada te turbe", de Santa Teresa de Ávila easy closed ok
- Apr 30 '02 eng>esl the force of good (canción) nuestra bondad revive easy closed ok
- Apr 30 '02 eng>esl fuzzy-wuzzy This could help you decide - Please do NOT grade! easy closed no
- Apr 29 '02 eng>esl pipeline Apoyo a Bertha y a Andy - Please do not grade! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered