This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 13 '02 eng>cat enter edit mode introduir el mode d'edició easy closed ok
2 Mar 13 '02 eng>cat the details detalls easy closed no
- Mar 12 '02 eng>cat are puzzling over intentar resoldre / fer front / buscar respostes easy closed ok
4 Mar 12 '02 eng>cat to make things clear deixar clar easy closed no
4 Mar 11 '02 eng>cat expanding and collapsing the Statistics tree extendre i reduir l'arbre d'estadístiques easy closed ok
2 Mar 11 '02 eng>cat to resize, workspace redimensionar / finestra de treball easy closed ok
2 Mar 11 '02 eng>cat protection and translation status Pots ... easy closed no
3 Mar 11 '02 eng>cat Statistics tab pestanya "estadístiques" easy closed no
2 Mar 11 '02 eng>cat Preparation of files in Catalyst Preparar... easy closed no
4 Mar 11 '02 eng>cat display as a hierarchy of files, object groups, and individual objects... Quan... easy closed no
4 Mar 11 '02 eng>cat browse vés a... easy closed ok
3 Mar 8 '02 eng>cat extracted out of the environment fora de l'entorn easy closed ok
3 Mar 6 '02 eng>cat Translator's Toolkit (ttk) Aquest projecte... easy closed no
- Mar 6 '02 eng>cat insert escrigui / escriviu easy closed ok
- Mar 6 '02 eng>cat update actualitzar o actualització easy closed ok
- Mar 6 '02 eng>cat Flash plugin connector flaix easy closed ok
2 Mar 6 '02 eng>cat validation validació easy closed no
4 Mar 1 '02 eng>cat women are 63% more likely to... les dones... easy closed no
3 Mar 1 '02 eng>cat career women dones dedicades a la seva professió/ dones dedicades plenament a la vida professional easy closed no
4 Feb 28 '02 eng>cat Christmas pudding packer treballa... easy closed no
4 Feb 28 '02 eng>cat Fancy a dip? Vens a banyar-te? easy closed ok
4 Feb 26 '02 eng>cat Drinks are on them Aquesta vegada conviden ells! easy closed no
4 Feb 22 '02 eng>cat human personhood òvul... pro closed no
- Feb 22 '02 eng>cat a stream of apologies i vaig demanar perdó / i em vaig disculpar easy closed no
4 Feb 22 '02 eng>cat cold store magatzem frigorífic easy closed no
4 Feb 22 '02 eng>cat Drinks are on me! convido jo easy closed no
- Feb 22 '02 eng>cat to make a swift exit vaig desaparèixer easy closed ok
4 Feb 17 '02 eng>cat good luck Feliç aniversari OR molta sort. Please see explanation easy closed no
4 Feb 12 '02 eng>cat on a plate se li va posar bé/li va posar molt fàcil easy closed no
4 Feb 12 '02 eng>cat long term el... easy closed no
4 Feb 12 '02 eng>cat dumped la deixés easy closed no
4 Feb 12 '02 eng>cat I can't believe that was me Em costava de creure que aquella era jo easy closed no
- Feb 12 '02 eng>cat pregnant embarassada easy closed no
4 Feb 12 '02 eng>cat morning-after pill pastilla postcoital / píndola del dia després easy closed ok
4 Feb 12 '02 eng>cat supply teacher substitut/a easy closed no
- Feb 11 '02 eng>cat how are you doing?i hope we will win the next match,before real is out of reach. Què tal?... easy closed ok
- Dec 17 '01 eng>cat I JUST WANTED TO EXPLAIN THAT I CANT BRING MY SON HERE BECAUSE HIS MUM Sorry! easy closed no
- Dec 17 '01 eng>cat I JUST WANTED TO EXPLAIN THAT I CANT BRING MY SON HERE BECAUSE HIS MUM Només volia explicar... easy closed no
- Nov 29 '01 eng>cat load Se m'acudeix... pro closed ok
2 Nov 29 '01 eng>cat load Veure explicació ;-) "càrrega" pro closed ok
4 Nov 19 '01 eng>cat YES I AM BORED BUT I GOT YOU TO LOOK AFTER ME . SO I WILL BE OK Perdó!!!!!!!!!!!!!!!!!! easy closed no
- Nov 19 '01 eng>cat YES I AM BORED BUT I GOT YOU TO LOOK AFTER ME . SO I WILL BE OK Estoy aburrido... easy closed no
4 Oct 3 '01 eng>cat New bathroom window similar in style and operation to master bathroom window Nova finestra... easy closed no
- Oct 2 '01 eng>cat hi how are you. Hola, què tal?... easy closed no
- Aug 11 '01 eng>cat The scores of Jordi Barre’s music will soon be available on this site estaran disponibles easy closed no
- Aug 11 '01 eng>cat A few short MP3 excerpts de cUrta durada / en format MP3 easy closed no
- Dec 4 '00 eng>cat Hello how are you doing? Hola, què tal? Espero que poguem parlar aviat. easy open no
- Aug 11 '01 eng>cat The first two books of Jordi Barre’s music each contain eight songs Cadascun easy closed no
4 Aug 11 '01 eng>cat The music you are hearing is « Cantem la primavera » - composed and orchestrated La peça que estàs/esteu escoltant és "Cantem la primavera" composada i orquestada... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered