This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '02 esl>eng de Compromiso dedicated point-to-point system pro closed ok
4 Jan 26 '02 esl>eng Reportes de Cierres Contables Financial Closing Reports (for different periods) pro closed ok
- Jan 25 '02 esl>eng escuela (see context) academics / formal instruction pro closed no
- Jan 25 '02 esl>eng camaleónic chameleonlike / volatile, moody, temperamental easy closed ok
4 Jan 25 '02 esl>eng epazote Wormseed, Mexican tea, West Indian goosefoot, Jerusalem parsley, Hedge mustard, Sweet pigweed pro closed ok
- Jan 25 '02 eng>por secured server servidor assegurado pro closed ok
4 Jan 25 '02 eng>esl debt portion participación en la deuda pro closed ok
4 Jan 25 '02 eng>esl debt ratio relación de endeudamiento pro closed ok
- Jan 25 '02 esl>eng formacion training easy closed ok
- Jan 25 '02 eng>esl corn on the cob una mazorca easy closed ok
- Jan 24 '02 eng>esl TO FULL EXTENT ALLOWED BY LAW como mejor proceda en (la extensión del) derecho pro closed ok
4 Jan 24 '02 eng>esl milestones// business handover hitos / traspaso o transferencia del negocio easy closed ok
- Jan 23 '02 esl>eng para que así conste... In witness whereof easy closed ok
4 Jan 24 '02 eng>esl with a paltry cutter or with 2 table knives, cut in the butter and sour cream con cortapastas o dos cuchillos de mesa, corte la mantequilla y la crema agria para mezclarlas pro closed ok
4 Jan 24 '02 eng>esl shaved aged cheese queso maduro tajado muy delgado / fino pro closed ok
4 Jan 24 '02 esl>eng gastos de beneficiencia y registro Real Estate Subsidy & Registration Costs pro closed ok
- Jan 24 '02 esl>eng retención en la fuente withholding tax pro closed ok
4 Jan 23 '02 eng>esl MAN tariffs Tarifas de las Naciones con Acuerdos Monetarios pro closed ok
- Jan 21 '02 eng>esl Brand label logo licensing emisión de licencias de marcas registradas y logotipos easy closed ok
- Jan 19 '02 esl>eng pargo snapper easy closed ok
- Jan 17 '02 esl>eng ficha técnica technical specifications pro closed ok
- Jan 17 '02 esl>eng quien te ha pegado the one who hit you easy closed ok
- Jan 13 '02 eng>esl evening tardecita easy closed no
- Jan 13 '02 esl>eng habitas tiernas lima beans pro closed ok
- Jan 12 '02 por>eng de salto em salto, poisara a última vez It was there that Engrácia would stay occasionally, as she did that last time. pro closed ok
4 Jan 11 '02 esl>eng piel trigueña olive-skinned easy closed ok
- Jan 10 '02 eng>esl Superintendent registrar Superintendente del registro civil / Oficial del registro civil pro closed ok
- Jan 10 '02 eng>esl early humanity la prehistoria humana / orígenes de la humanidad easy closed ok
- Jan 10 '02 esl>eng monedero electrónico smart card pro closed ok
3 Jan 10 '02 eng>esl Second class honours con honores ("second-class honors) easy closed ok
- Jan 10 '02 eng>esl Contracts Engineer ingeniero contratista easy closed no
2 Jan 10 '02 eng>esl tax-efficient growth un crecimiento fiscalmente eficiente (sin obligaciones tributarias grandes) pro closed ok
- Jan 10 '02 eng>esl lift and deposit technology cuerpo para el cabello y fijación del color pro closed no
4 Jan 9 '02 esl>eng la enfermedad metastásica, GTNM. metastatic disease, GTNM pro closed ok
4 Jan 9 '02 esl>eng Tuventud divino tesoro pero no todo lo que brilla es oro Youth is a divine treasure, but all that glitters is not gold. easy closed ok
- Jan 7 '02 por>eng estreitar o relacionamento strengthen ties easy closed ok
- Jan 7 '02 por>eng agendar schedule easy closed ok
- Jan 7 '02 esl>eng amenazar (in a particular context) under threat of / on pain of death pro closed ok
4 Jan 7 '02 esl>eng la afectación linfática es escasa with very little lymphatic involvement pro closed ok
- Jan 7 '02 eng>esl Redo Threads hilos o subprocesos easy closed ok
4 Jan 7 '02 esl>eng por la vía laboral labor proceedings easy closed ok
4 Jan 7 '02 esl>eng sin miedo a herir susceptibilidades without fear of stepping on people's toes (offending sensitivities) easy closed ok
- Jan 7 '02 esl>eng Destorcedores Straightening rolls / tool pro closed ok
4 Jan 7 '02 por>eng leucoma leukoma easy closed ok
4 Jan 7 '02 eng>esl weigh-ins confirmaciones del peso easy closed ok
4 Jan 6 '02 esl>eng dispositivo de corte iniciador first cutter / cutting machine (first curring rule) pro closed ok
- Jan 6 '02 esl>eng utillaje dies / numismatic tools pro closed no
- Jan 6 '02 por>eng second war World War II (WWII) / the Second World War easy closed ok
4 Jan 6 '02 esl>eng urge there is an urgent need for easy closed ok
- Jan 6 '02 esl>eng subsanar un incumplimiento to cure a breach of contract pro closed ok
Asked | Open questions | Answered