This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '05 esl>eng alta medica discharge easy closed no
4 Jun 22 '05 esl>eng el círculo y la flecha circle & arrow pro closed ok
4 Jun 22 '05 esl>eng control basal baseline assessment pro closed no
- Jun 20 '05 esl>eng fracturas costales izquierdas fracture of left ribs easy closed no
4 Jun 20 '05 esl>eng disnea de medianos esfuerzos dyspnea on (light and) medium effort easy closed ok
4 Jun 18 '05 esl>eng en un solo haz de esfuerzo in one joint effort pro closed no
- Jun 17 '05 esl>eng Rutinas personalizadas Tailored routines pro closed ok
4 Oct 24 '03 esl>eng ... utilizando la denominada .... the object is missing pro closed no
- Sep 17 '03 esl>eng desviación anatómica lateral severa a nivel de tarsos anatomically severe lateral deviation at the tarsal level (valgus deformity) pro closed ok
4 Sep 17 '03 esl>eng TA 90/60 FC:80 Lp.m FR:20 rpm. BP: 90/60 (mmHg), HR: 80 bpm Resp or RR: 20/min pro closed ok
4 Sep 17 '03 esl>eng T.A.S. (Materia de Medicina) Teoría y Administración de Salud pro closed ok
- Sep 17 '03 esl>eng M.I.R. (Materia de Medicina) Médico Interno-Residente (Resident Medical Intern) pro closed no
- Sep 17 '03 esl>eng se utilizan vacunas producidas en cerebros de ratón lactante (CRL) vaccines produced from lactating mice brains pro closed ok
- Sep 16 '03 esl>eng parque de alquiler offices / trading floors to rent pro closed ok
3 Sep 12 '03 esl>eng las de mayor cuerpo the firmest easy closed ok
4 Sep 10 '03 esl>eng espondilolistesis spondylolisthesis easy closed ok
- Sep 8 '03 esl>eng Proyectos de Resoluciones Determinativas Definitive Draft Resolutions pro closed ok
- Sep 8 '03 esl>eng liposucción Not for grading pro closed ok
4 Sep 7 '03 esl>eng por qué milagro de Dios How in God's name easy closed ok
- Sep 7 '03 esl>eng injustos engaños unfair betrayal/injustice/duplicity easy closed ok
4 Sep 7 '03 esl>eng las calamidades (the) hardships easy closed ok
4 Sep 5 '03 esl>eng Lesiones eritomatosas a nivel de region poronasales erythematous lesions at the paranasal level pro closed ok
- Sep 5 '03 esl>eng Iniciación y Sustanciación Initiation and Substantiation easy closed ok
- Sep 5 '03 esl>eng Actos Iniciales Initial Acts easy closed ok
- Sep 4 '03 esl>eng decantamiento shortlisting process // decanting process pro closed ok
- Sep 2 '03 esl>eng sonogram abbreviations quadrants pro closed ok
- Sep 1 '03 esl>eng tele de torax PA Teleradiograph of the thorax (PA) pro closed ok
4 Sep 1 '03 esl>eng con calificaciones en su interior with calcifications within the... pro closed ok
- Sep 1 '03 esl>eng CPP CPP (certificado del producto farmacéutico) pro closed ok
- Sep 1 '03 esl>eng nodulo de bordes regulares nodule with smooth borders pro closed ok
- Aug 31 '03 esl>eng intercaladas intertwined pro closed ok
4 Aug 31 '03 esl>eng rastreo sonográfico sonographic screening pro closed ok
4 Aug 28 '03 esl>eng melódica melodica pro closed ok
4 Aug 27 '03 esl>eng infectologia bacteriology or (study of) "infectious disease" easy closed ok
- Aug 27 '03 esl>eng -5 mmc.a a 5 mm.c.a. -5 mmH2O to 5 mmH2O / o "cmH2O" pro closed ok
- Aug 27 '03 esl>eng N-acetiltriptofanate de sodio Sodium N-acetyltryptophanate pro closed ok
3 Aug 27 '03 esl>eng acopio stocking /storing easy closed ok
- Aug 26 '03 esl>eng No se Surely if you can find this great site, you can find easy closed no
- Aug 26 '03 esl>eng como (cómo) How? easy closed ok
- Aug 26 '03 esl>eng dando menor saciedad "giving less sensation" (of having a full stomach) pro closed ok
4 Aug 25 '03 esl>eng actividades permanentes permanent activities easy closed ok
4 Aug 24 '03 esl>eng corte de carne Cut of meat pro closed ok
4 Aug 24 '03 esl>eng modalidad de argumentación argumentative mode easy closed ok
4 Aug 24 '03 esl>eng Revalida, Convalidada, Acreditada Ratified, Validated, Accredited easy closed ok
4 Aug 24 '03 esl>eng con autoridad de cosa decidida final and conclusive pro closed ok
4 Aug 24 '03 esl>eng Secciones circulares llenas Solid circular sections pro closed ok
4 Aug 23 '03 esl>eng causante originator pro closed ok
- Aug 23 '03 esl>eng Se hace constar que... It is certified that... pro closed ok
- Aug 23 '03 esl>eng ACREDITADO accredited pro closed ok
- Aug 22 '03 esl>eng con criterio de conciencia s/he deems right and proper pro closed ok
Asked | Open questions | Answered