This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '01 deu>ita Gas-Wandthermen caldaie murali a gas easy closed ok
- Apr 23 '01 deu>ita an der Stelle.... nel punto di minima pressione... pro closed no
4 Apr 23 '01 deu>ita Druck-Ueberdeckung ricoprimento min. di pressione (ma v. sotto) pro closed no
4 Apr 23 '01 deu>ita Haltedruckhoehe o valore di aspirazione pro closed no
4 Apr 23 '01 deu>ita Durchflusswiderstand resistenza di portata pro closed ok
- Apr 23 '01 deu>ita niv.max.sumpf liv. max. disidratazione pro closed ok
- Apr 23 '01 deu>ita SCHRITTPROGRAMM, SCHRITTSTEUERUNG, SCHRITTALARM programma a passi, comando a passi, allarme a passi easy closed ok
4 Apr 22 '01 deu>ita ...da ich diese Zeilen schreibe, ist es neun Uhr mentre scrivo queste righe, sono le nove. easy closed no
- Apr 20 '01 deu>ita Auslegung....... progettazione pro closed ok
4 Apr 20 '01 deu>ita Zweifach Polyester endlos-Polyester umsponnen spiralato... pro closed no
4 Apr 20 '01 deu>ita Umspinnzwirnen ritorcitura con spiralatura pro closed no
- Apr 20 '01 deu>ita in erster Naeherung in prima approssimazione pro closed no
4 Apr 20 '01 deu>ita unterdrueckt in (curve) caratteristiche con origine soppressa pro closed no
- Apr 20 '01 deu>ita Abdrehen chiudere/chiusura pro open no
- Apr 20 '01 deu>ita Abdrehen larghezza/diametro di uscita pro closed no
4 Apr 20 '01 deu>ita Vordruckseite lato entrata pro closed ok
- Apr 20 '01 deu>ita Druckgefaelle caduta di pressione pro closed no
4 Apr 20 '01 deu>ita Betriebspunkt valore di esercizio / punto di lavoro pro closed ok
- Apr 20 '01 deu>ita Foerderleistung portata/mandata pro closed no
4 Apr 20 '01 deu>ita Foerderhoehe prevalenza pro closed ok
4 Apr 9 '01 deu>ita Stellung commissione di leva easy closed no
- Apr 9 '01 deu>ita Präsenzdiener militari di leva easy closed no
3 Apr 9 '01 deu>ita Assentierung dichiarare idoneo (o abile) al servizio militare easy closed no
4 Apr 9 '01 deu>ita Warmen frocio (finocchio) easy closed no
- Apr 4 '01 deu>ita Ortsgerichtsvorsteher, Tgb. Nr. presidenti dei tribunali locali, numero di registro pro closed no
- Mar 21 '01 deu>ita Aufliegelast carico del semirimorchio easy closed no
4 Apr 2 '01 deu>ita Gewinne gering zu belasten gravare o incidere su easy closed ok
- Apr 2 '01 deu>ita Gewindetrieb vite madre / madrevite easy open no
- Apr 2 '01 deu>ita Rechtehändler cessionari di diritti easy closed ok
4 Mar 22 '01 deu>ita Reagenztraeger vettore del reattivo/reagente pro closed no
4 Mar 23 '01 deu>ita Schließnaht-Anlage impianto automatico di cucitura e orlatura pro closed ok
4 Mar 27 '01 deu>ita TB-Nr. Tb-datum numero giornale, data giornale pro closed ok
4 Mar 30 '01 deu>ita Formkörper pezzo stampato pro closed ok
- Mar 22 '01 deu>ita pneumatische Blutleere ischemia pneumatica pro closed no
- Mar 8 '01 deu>ita instabiler Blutzirkulation irregolare pro closed ok
4 Mar 6 '01 deu>ita Medizinprodukte-Betreiber Verordnung ordinanza relativa ai fabbricanti di dispositivi medici pro closed ok
- Mar 5 '01 deu>ita Blutdruckpass diario dell'ipertensione pro closed ok
4 Mar 2 '01 deu>ita Euro-1-Norm normativa Euro 1 pro closed ok
- Mar 2 '01 deu>ita schärfere Grenzwerte für Schadstoffemissionen limiti più severi per le emissioni di gas nocivi pro closed no
4 Mar 2 '01 deu>ita Kernspintomographen tomografi a risonanza magnetica (nucleare) pro closed ok
- Feb 28 '01 deu>ita Netzteilfach vedi sotto pro open no
4 Feb 28 '01 deu>ita Filzkegel cono in feltro pro closed ok
4 Feb 28 '01 deu>ita Flammenfräser fresa a fiamma pro closed ok
4 Feb 28 '01 deu>ita Saphirkegel, grobkörnig/feinkörnig cono in zaffiro, grana grossa/grana fine pro closed ok
4 Feb 28 '01 deu>ita Saphirscheibe, feinkoernig disco in zaffiro, grana fine pro closed ok
3 Feb 14 '01 deu>ita Gewinnwarnung previsione degli utili pro closed ok
- Feb 14 '01 deu>ita übergewichtet sopravvalutato pro closed no
- Jan 2 '01 deu>ita selbsterklaerend autoesplicativo pro open no
4 Nov 20 '00 eng>ita Industrial steel rolling mill/urgent laminatoio per acciaio industriale pro closed no
1 Nov 18 '00 deu>ita Depotvertreter rappresentante del distributore qualificato pro closed no
Asked | Open questions | Answered