This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '00 deu>eng Sonderzahlung special payment pro closed ok
3 Sep 12 '00 deu>eng Zwischenzugtraeger intermediate tie beam OR piece; intermediate connecting piece. pro closed no
- Sep 12 '00 deu>eng Nach dem Golde draengt, am Golde hangt doch alles ( Goehe,Faust 1) Toward gold throng all,To gold cling all,Yes, all! pro closed no
4 Sep 11 '00 deu>eng Handelsbilanz comment pro closed no
- Sep 11 '00 deu>eng Handelsbilanz financial statements pro closed no
4 Sep 11 '00 deu>eng Prozentpunkte / Einstandspreis percentage points / cost price pro closed no
- Sep 11 '00 deu>eng Wandung panel pro closed ok
- Sep 8 '00 deu>eng Metallsickendichtung, Klemmdom metal flange seal or gasket, dome clamp pro closed ok
- Sep 8 '00 deu>eng Rechtstechnik A legal aspect of mergers is that... pro closed no
- Sep 8 '00 deu>eng untersetzt supported, justified. pro closed no
- Sep 7 '00 deu>eng aufkündigen Fa. Y revoked the contract (or agreement) for the 200 tonnes. pro closed no
- Sep 7 '00 deu>eng aufkündigen Fa. Y revoked the contract (or agreement) for the 200 tonnes. pro closed no
4 Sep 6 '00 deu>eng Kettenebene side with the chain pro closed no
- Sep 5 '00 deu>eng technical terms: Kluppe = side caliper, tender hook, nippers pro closed no
4 Sep 4 '00 deu>eng Pumpentuer pump door easy closed no
4 Sep 4 '00 deu>eng Sphärendruck atmospheric pressure pro closed no
- Sep 4 '00 deu>eng Nervenleitgeschwindigkeitsverzögerung decreased nerve impulse speed pro closed no
- Sep 4 '00 deu>eng Längsschnittstudien time-dependent studies pro closed no
3 Sep 4 '00 deu>eng unter Benennung aller Bestimmunsstaaten , specifying all countries affected pro closed no
1 Sep 4 '00 deu>eng Gründungslehrstuhls (named) chair = distinguished professorial position pro closed no
3 Sep 4 '00 deu>eng 1)Gutachten 2) Abhänngigkeit 1. official certification 2.derives... pro closed no
- Sep 3 '00 deu>eng fachübergreifend a broader prospective, including related fields pro closed no
- Sep 1 '00 deu>eng Rail: 1. Kupplungsarm 2. Pendellenker 3. Triebbolzen a railway glossary pro open no
- Sep 2 '00 deu>eng Rail: Gleitplatten (bogie); geteilt/durchgängig (drawgear); brake parts some helps pro open no
- Sep 2 '00 deu>eng Gelbbrenntechnik pickling, but with a difference pro open no
- Sep 1 '00 deu>eng Ablaufprozess run-off process OR leaching pro closed no
4 Aug 31 '00 deu>eng Lieferungen: Frei Schwalbach/Ts delivery free - but not really free of charge. pro closed no
4 Aug 31 '00 deu>eng setzeisen What they are doing pro closed no
- Aug 28 '00 deu>eng Grosse und kleine Wartung major and minor maintenance service pro closed no
4 Aug 28 '00 deu>eng Einganssteuersatz 1.initial or lowest tax rate; 2. personal disposable income pro closed no
- Aug 27 '00 deu>eng Aufbaustufe (educational) program, see below pro open no
- Aug 27 '00 deu>eng Aufbaureform educational reform pro closed no
- Aug 28 '00 deu>eng Positionierung ordering pro closed no
4 Aug 25 '00 deu>eng Exszindierungsverfahren attachment proceedings; attachment nullity proceedings pro closed no
- Aug 25 '00 deu>eng gruessli Love, easy closed no
4 Aug 25 '00 deu>eng Rastmininen beach marks pro closed no
- Aug 24 '00 deu>eng Arch! Du Lieber Goodness gracious! easy closed no
- Aug 24 '00 deu>eng einspielen read in OR broken in (less likely) pro closed no
4 Aug 23 '00 deu>eng Linienzugbeeinflussung Automatic Train Control pro closed no
- Aug 23 '00 deu>eng gewerbefähig admissible to carry out business pro closed no
- Aug 23 '00 deu>eng gewerbefähig "clean business record?" pro closed no
4 Aug 23 '00 deu>eng Belegpläne documentation plans OR file copies of plans pro closed no
4 Aug 23 '00 deu>eng Mittenversatz mismatch easy closed no
4 Aug 23 '00 deu>eng fehlender Shchraubmoeglichkeit no provision for screwing easy closed no
- Aug 16 '00 deu>eng Ölauflage/Prelubes/Mikrobeölungen oil coat / coating; prelube / microbe oil coating pro closed no
- Aug 17 '00 deu>eng Konzernlenker corporate decision-makers pro closed no
4 Aug 16 '00 deu>eng Kranvollernter (crane) harvester pro closed no
- Aug 16 '00 deu>eng common honored easy closed no
4 Aug 16 '00 deu>eng Ich warte Ihren Anruf am Sonnabend, 19 Aug 2000. Expecting your call Sat. 19 August. Wwhen should I be at home? easy closed no
- Aug 16 '00 deu>eng Flügelschläge 10**x RPM pro closed ok
Asked | Open questions | Answered