This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '22 eng>fas because certainly the weather in the morning might be sunny چون مسلما هوا در صبح ممکن است آفتابی باشد pro closed no
- Jan 25 '22 eng>fas it never goes on raining forever باران هرگز تا ابد نمی بارد pro closed no
- Jan 25 '22 eng>fas It won't go on raining forever باران تا ابد ادامه نخواهد داشت؟ pro closed no
4 Jan 4 '22 eng>fas inside out داخل به بیرون pro closed no
- Dec 18 '21 eng>fas as we're looking up again you scanning left way up همانطور که دوباره داریم به جلو نگاه می کنیم با دقت به سمت چپ نگاه میکنید pro closed no
- Dec 6 '21 eng>fas A vacuum cleaner sucks up the dirt جارو برقی گرد و غبار را جمع می‌کند pro closed no
4 Nov 29 '21 eng>fas who comes to do the housework here که برای انجام کار خانه اینجا می آید pro closed no
- Nov 28 '21 eng>fas missionary مأمور اعزامی pro closed no
- Nov 24 '21 eng>fas The best place to go to swim is Fern Pool استخر فرن بهترین جا برای شنا کردن است pro closed no
4 Nov 20 '21 eng>fas I'm just making your skirt smooth and flat من فقط دارم دامنت رو صاف و صوف می کنم pro closed ok
4 Nov 16 '21 eng>fas another place for me to check out اداره پست یک جای دیگر که باید بررسی کنم pro closed no
4 Nov 15 '21 eng>fas slippage عقب افتادگی/تاخیر در کارهای روزمره pro closed no
4 Nov 14 '21 eng>fas head geek متخصص ارشد تکنولوژی pro closed ok
4 Nov 13 '21 eng>fas Is there any Insurance that I can get بیمه ای وجود دارد که بتوانم از آن استفاده کنم؟ pro closed no
- Nov 13 '21 eng>fas you can send it by service for 44 cents شما می توانید از سرویس 44 سنتی استفاده کنید pro closed no
- Nov 11 '21 eng>fas I'll have been postmaster here for 50 years پنجاه سال است/میشه که اینجا رئیس پستخانه هســـــتم pro closed no
4 Nov 10 '21 eng>fas What is that thing اون چیه؟ pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>fas What a surprise! چه بی خبر pro closed no
- Oct 15 '21 eng>fas This accident was caused by a bee زنبور آن شخص را نیش زده است /گزیده است pro closed no
4 Sep 8 '21 eng>fas basic rate حقوق /دستمزد پایه pro closed no
- Sep 6 '21 eng>fas laid off برکنار pro closed no
4 Sep 5 '21 eng>fas translation memory (TM) حافظه ترجمه pro closed ok
- Jul 12 '21 eng>fas inform اطلاع دادن،آگاهی رساندن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered