This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '13 eng>chi Sculpture wired edges 形同编丝雕塑的边角部位 pro closed ok
- Oct 9 '13 eng>chi Intentional stained effect 特制的染色（处理）效果 pro closed no
- Oct 9 '13 eng>chi split-open 背缝对开 pro closed no
- Sep 10 '13 eng>chi Demi soft bra with lift and support 提撑挺拔的半酥文胸 pro closed no
- Sep 11 '13 eng>chi Cotton oil finish 油光（面）布料， pro closed no
4 Sep 11 '13 eng>chi dish 反馈意见 pro closed no
4 Sep 11 '13 eng>chi sharply executed takes on 以精湛的工艺体现，抗衡 pro closed no
- Sep 11 '13 eng>chi military segment （安全及）军事部门 pro closed no
- Sep 10 '13 eng>chi Faux wrap hem 半裹折 pro closed ok
4 Sep 10 '13 eng>chi not-so-lowly 快捷便行的 pro closed no
- Sep 9 '13 eng>chi up-front contract 合同前约 pro closed no
- Sep 7 '13 eng>chi INVESTMENT Coat 保值服 pro closed no
- Aug 18 '13 eng>chi Infinity scarf Infiniti 无边围脖 pro closed no
2 Aug 18 '13 eng>chi laine cashmere 羊绒 pro closed no
- Aug 18 '13 eng>chi eyelash 细须（边) pro closed no
4 Jul 14 '13 eng>chi 短句理解 配以那些传统类型的徽章 pro closed no
2 Jul 14 '13 eng>chi summer wash, summer knock 夏日浅色薄料 （容易洗)，夏日休闲料 pro closed no
- Jul 17 '13 eng>chi 理解 配得上，值得 pro closed no
3 Jul 17 '13 eng>chi keeper 搭头 pro closed no
2 Jul 17 '13 eng>chi stopper 束带扣头端 pro closed no
4 Jul 17 '13 eng>chi Push through side straps 边侧按钮搭扣 pro closed no
- Jul 17 '13 eng>chi Cracked paint 干裂油漆 pro just_closed no
4 Jul 16 '13 eng>chi Shredded,dimension 碎条纹布，特色 pro closed ok
- Jul 16 '13 eng>chi Faux vest overlay 假马甲 pro closed no
- Jul 15 '13 eng>chi stand of jersey 一针织衫摊位 pro closed no
- Jul 15 '13 eng>chi bleach platter 漂白圆盘 pro closed ok
- Jul 15 '13 eng>chi flows 飘垂料子 pro just_closed no
4 Jul 15 '13 eng>chi tones 色调花纹 pro closed no
4 Jul 15 '13 eng>chi opens up 放宽 pro closed ok
- Jul 14 '13 eng>chi Nordic nuances 北欧特色 pro closed ok
- Jul 14 '13 eng>chi authenticity 质地真实， 质地道地， 原形原色 pro closed no
4 Jul 14 '13 eng>chi in the spray of 点缀 pro closed no
3 Jul 13 '13 eng>chi jeep coat ， range coat 越野装(服），园林服（装）。 pro closed no
- Jul 10 '13 eng>chi eDocs for Authors 电子作家文档（员） pro closed no
- Jul 5 '13 eng>chi nudity 裸露 pro closed ok
- Jul 3 '13 eng>chi overlay 短裙 pro closed no
3 Jul 4 '13 eng>chi Sewn in undershirt 汗衫（内衣）缝于服装之内 pro closed no
- Jul 3 '13 eng>chi 短句分析 不难理解，不容易翻译 pro closed no
- Jul 2 '13 eng>chi Rasta Domo 拉斯特（雷盖乐）乐手多莫 pro closed ok
2 Jul 3 '13 eng>chi drop 耳坠 pro closed no
4 Jul 2 '13 eng>chi hi-top 高帮 pro closed ok
- Jul 3 '13 eng>chi master of tongue in cheek chic （善于）诙谐讽刺派别致风格的大师 pro closed no
- Jul 2 '13 eng>chi stop-motion shorts 定格动画图案短衬裤 pro just_closed no
- Jul 2 '13 eng>chi protoHoodie 原始派（风格）头巾（头罩） pro closed no
2 Jul 2 '13 eng>chi Side dog leash claps 包侧的狗绳链（宠物）连接筘 pro closed no
- Jun 27 '13 eng>chi Swarovski crystals inside crinoline tubes 施華洛士奇人造水晶（点缀）在管状硬衬布料之内 pro closed no
3 Jun 26 '13 eng>chi 见下句 全日（照）（形）褶裙，带有交错纹的扇形褶裙 pro closed no
4 Jun 26 '13 eng>chi 短句理解 激光切割镶嵌并缝以银色片料 pro closed no
4 Jun 26 '13 eng>chi degradé 褪色处理后的 pro closed ok
4 Jun 26 '13 eng>chi "soleil" plissé skirt 百叠太阳裙 pro closed no
Asked | Open questions | Answered