This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 29 '09 fra>eng accompagnateur sur piste airport ground staff responsible for ushering passengers pro closed ok
4 Aug 5 '09 fra>eng fins de tirs pantograph contact shoes pro closed ok
- Jul 17 '09 fra>eng Fiche d'Anomalie de Livraison delivery discrepancy form/docket pro closed ok
- Apr 7 '09 fra>eng "Non retour en date" (this context) delivery by progressive best-before date pro just_closed no
4 Mar 10 '09 fra>eng conducteur de déchargement person in charge of unloading (the horses) pro closed ok
4 Feb 11 '09 fra>eng droit des sols...environnementales Land use regulations/law ... (see explanation below) pro closed ok
- Feb 11 '09 fra>eng montage de l'operation structuring of the operation pro closed ok
4 Jan 30 '09 fra>eng glaçage packing in ice pro closed ok
- Oct 13 '08 fra>eng en ligne (see context) on the track pro closed no
4 Sep 26 '08 fra>eng dans ses fonctionnalites leave it out pro closed no
- Aug 27 '08 fra>eng rotation round trips pro closed no
- Aug 25 '08 fra>eng grands generateurs de deplacements major generators of travel (demand) pro closed no
- Aug 25 '08 fra>eng noeuds d'eclatement transport hubs pro closed no
- Aug 6 '08 fra>eng matériels roulants two-wheeled transport pro closed ok
- Jul 30 '08 fra>eng Asilage Piggyback marketing pro closed no
4 Jul 20 '08 fra>eng affrètement haulage/delivery contract pro closed no
- Jul 8 '08 fra>eng barrage filtrant chicane pro closed ok
- Jun 12 '08 fra>eng réflexion re-thinking/reconsideration pro closed no
4 May 21 '08 fra>eng mauvais cycle outside its period of validity pro closed ok
4 Mar 27 '08 fra>eng points relais service points pro closed ok
4 Feb 26 '08 fra>eng serpent de charge Line graph of load pro closed ok
- Feb 21 '08 fra>eng perte sans nouvelle d'un navire a ship lost without trace and its fate unknown pro closed ok
3 Jan 24 '08 fra>eng mise en cale stowage pro closed no
- Jan 18 '08 fra>eng "le suivi des prestations" service monitoring easy closed ok
Asked | Open questions | Answered