This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '05 eng>rus stonewashed изношенная pro closed no
4 Apr 15 '05 eng>rus Backplane Enable рабочее состояние главной(основной) платы(панели) pro closed no
4 Apr 11 '05 eng>rus used as heart-beat only сигнал "сердцебиения" pro closed ok
4 Apr 10 '05 eng>rus generating signal events возбуждение (генерация) событий сигналов pro closed no
4 Apr 8 '05 eng>rus only "clean" set and reset of ... signals -> pro closed no
- Apr 7 '05 eng>rus Account -> pro just_closed ok
4 Apr 6 '05 eng>rus security supervisions контроль безопасности pro closed no
- Apr 5 '05 eng>rus non-mission critical blade server сверхтонкий сервер без непрерывного доступа к данным pro closed no
- Apr 1 '05 eng>rus platen glass предметное стекло, контактное стекло pro closed ok
4 Sep 16 '04 eng>rus set of stimulus and monitoring conditions набор тест-векторов и условий мониторинга pro closed no
4 Sep 15 '04 eng>rus skin images графические оболочки pro closed ok
4 Sep 14 '04 eng>rus bus segments -> pro closed ok
3 Sep 13 '04 eng>rus signal driving and sample operations операции управления(синхронизации) и дискретизации сигнала pro closed no
4 Aug 26 '04 eng>rus casters колесики pro closed ok
4 Jul 12 '04 eng>rus Personal Entertainment / Customer Electronics развлекательные программы/ потребительская электроника pro closed no
4 Jul 6 '04 eng>rus XML processing system система обработки XML-данных pro closed no
4 Jul 5 '04 eng>rus XSLFO instance node tree экземплар XSLFO(-объекта) дерева узлов pro closed no
4 Jul 1 '04 eng>rus milestone trend analysis анализ тенденций(проекта) по ключевым событиям pro closed ok
4 Jun 17 '04 eng>rus XML processor XML-процессор pro closed ok
4 Jun 16 '04 eng>rus native XML printer принтер с базовым (встроенным) языком XML pro closed no
4 Mar 5 '04 eng>rus strip "взламывать" (вносить изменения в исходный код) easy closed ok
4 Nov 17 '03 eng>rus live upgrade интерактивное обновление pro closed ok
4 Nov 4 '03 eng>rus box whisker plots диаграммы типа "ящик с усами" pro closed no
4 Oct 22 '03 eng>rus nn is 1/100 seconds -> pro closed no
4 Oct 9 '03 eng>rus Facility Network локальная(корпоративная) сеть предприятия pro closed ok
4 Sep 22 '03 eng>rus retardation film фазовая (фазосдвигающая) пленка(пластина, слой) pro closed no
4 Jun 30 '03 eng>rus • 24 10/100 Mbps Fast Ethernet ports -> pro closed ok
4 Apr 22 '03 eng>rus HACCP HACMP кластерная многопроцессорная система обработки с высокой скоростью доступа easy closed no
- Nov 21 '02 eng>rus leaf certificate -> pro closed ok
4 Apr 1 '03 eng>rus SAM alliance. сеть SAM (Strategic Mortgage Alliance) pro closed no
4 Mar 10 '03 eng>rus ...download figures... загрузка рисунков pro closed ok
4 Nov 21 '02 eng>rus leaf certificate подтверждение (права доступа) младшего уровня pro closed ok
- Nov 21 '02 eng>rus server hostname без перевода: префикс(параметр) HostName pro closed no
4 Nov 21 '02 eng>rus finding host... сервера pro closed no
- Oct 24 '02 eng>rus Copy protect, not allowed to change to TV защита копии, преобразование в TV-формат не допускается pro closed ok
4 Oct 10 '02 eng>rus data race конкуренция данных pro closed ok
4 Jul 28 '02 eng>rus global in scope универсальность, широкие возможности для применения pro closed ok
4 Jul 22 '02 eng>rus performance-critical memory accesses скоростной (быстродействующий) доступ к памяти pro closed ok
- Jul 21 '02 eng>rus set-up times время сборки pro closed ok
- Jul 10 '02 eng>rus kludge вариантная (обходная) запись pro closed ok
4 Jul 10 '02 eng>rus jack гнездо, (ответная часть разъема) pro closed ok
- Jul 9 '02 eng>rus piece of a crystal чип, пластинка pro closed ok
3 Jul 8 '02 eng>rus sample, sampled дискретизация pro closed ok
4 Jul 1 '02 eng>rus transmissive disc пропускающий pro closed ok
4 Jun 5 '02 eng>rus Indigo Digital Print ( Printing) Цифровая печать на аппаратах (копирах) Индиго pro closed ok
4 Jun 3 '02 eng>rus professional repro quality scanners сканеры профессионального качества изображения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered