This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '12 ita>eng in previsione preparatory to pro closed ok
- May 25 '12 eng>deu as the material presents itself (um darauf Bezug zu nehmen) wenn die relevante Materie/Theme behandelt wird pro closed ok
- May 23 '12 fra>eng Facturation au succès de la mission invoice to be submitted on work commencement (of the successful applicant) pro closed no
- Apr 25 '12 esl>eng máximo órgano de gestión y control top management (and) control body pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>deu but outside the UK s.below pro closed ok
- Apr 2 '12 deu>eng Neuauflage (einer Messe) repeat event pro closed no
- Feb 9 '12 esl>eng te ganarías el cielo (urgent) you'll find your reward in heaven pro closed ok
- Jan 27 '12 eng>deu relationship matters Personalbeschaffungsmassnahmen pro closed no
4 Jan 26 '12 esl>eng puntas abiertas positions still open at the end of the day pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>deu High on Deals Geschäftsabschlüsse boomen pro closed no
- Dec 19 '11 fra>eng un produit qui progresse a product for which the demand is increasing pro closed ok
- Nov 28 '11 eng>deu Confidence of recognition Anerkennungsgrad pro closed ok
- Nov 15 '11 deu>eng nach Kündigung freizustellen discharge from duties pro closed ok
- Nov 5 '11 deu>eng Durchschlagen repercussion pro closed ok
- Oct 11 '11 fra>eng livraison foulée delivery run pro just_closed no
- Oct 10 '11 eng>deu swill around durchkauen pro closed ok
- Sep 24 '11 fra>eng sera intervenue s. below pro closed ok
4 Sep 12 '11 fra>eng garantie maison mère ultime guarantee from the ultimate parent company pro closed ok
- Sep 10 '11 esl>eng sobre prefranqueado [for UK English] a stqmped addressed envelope pro closed ok
- Aug 15 '11 fra>eng Historique longest-standing pro closed no
- Aug 4 '11 deu>eng Help with sentence proceeds from .... are far higher than those originally anticipated pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng encaminarse mejor hacia to ensure a brighter future (for the company) pro closed ok
3 Jul 25 '11 eng>deu U.K business unit britischer Geschäftsbereich pro closed ok
- Jun 22 '11 fra>eng en plus, en moins on the credit/debit side pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>deu consolidation of ownership Konsolidierung in Gesamteigentum pro closed ok
- Apr 27 '11 esl>eng discretiza as quantified in Klokhoffs classification pro closed ok
3 Apr 18 '11 eng>deu allied government customers befreundete Regierungskunden pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>eng se ha destacado como has proved to be easy closed ok
- Jan 27 '11 fra>eng Ça se joue à... totalling around..... pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>deu grandfather Generaldirektor/Gesamtleiter pro closed ok
- Jan 18 '11 fra>eng Stage de service Kitchen internship pro just_closed no
- Jan 12 '11 deu>eng Volumen business volume pro closed ok
- Jan 9 '11 deu>eng kaufmännischer Handlungsspielraum (commercial) negotiating scope pro closed ok
- Jan 5 '11 esl>eng Vigilancia security guard (company) pro closed no
- Nov 14 '10 eng>deu desk audit, field audit die Prüfung kann entweder im Innen- oder Außenbereich durchgeführt werden pro closed ok
- Oct 31 '10 fra>eng unipersonel one man business pro closed ok
- Oct 2 '10 fra>eng Mise en place du descriptif drafting of specification pro closed no
- Sep 25 '10 deu>eng Firmierung... durch... representation of XYZ by the ABC company pro closed no
- Sep 19 '10 deu>eng sicher präsentieren - wirksamer vortragen Confident presentation reaps rewards pro closed no
- Sep 6 '10 esl>eng susceptibles de facilitar su realización likely to promote its realization pro closed no
- Aug 24 '10 eng>deu thank you for your consideration Danke für Ihre Aufmerksamkeit pro closed ok
- Aug 20 '10 deu>eng konfektionierten Rohstoffe ready-to-use ingredients/commodities pro closed ok
4 Jul 14 '10 deu>eng um Lehren daraus zu ziehen so that conclusions can be drawn pro closed ok
- Jun 26 '10 esl>eng sala con periféricos room with additional amenities/facilitis pro closed no
4 Jun 26 '10 esl>eng destacar la verdad sobre la armonía emphasize the truth about harmony pro closed ok
- May 27 '10 esl>eng Unidad de Documentacion de Españoles Passport office pro closed no
Asked | Open questions | Answered