This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '05 esl>eng Contrato de comodato lease without charge/ gratuitous loan pro closed ok
- Aug 18 '05 esl>eng demostrarlo técnicamente provide technical evidence (of this ) pro closed ok
4 Aug 17 '05 esl>eng aval / garantía surety/ guarantee pro closed ok
4 Jul 30 '05 esl>eng tubos de voz voice tubes pro closed ok
- Jul 26 '05 esl>eng en la medida que no contradiga to this extent that/ inasmuch as/ inasfar as this does not contravene pro closed ok
- Jul 6 '05 esl>eng Índices de Precios al por Mayor wholesaler price indices pro closed ok
- Jul 6 '05 esl>eng supuestos excepcionales de liquidez extraordinary/ exceptional liquidity assumptions pro closed ok
- Jun 6 '05 esl>eng tengo un amigo personal I have a personal friend easy closed no
- Jun 2 '05 esl>eng pequeñas empresas con capitales familiares small family-run/ owned businesses pro closed ok
4 Jun 2 '05 esl>eng ordenamiento structuring pro closed ok
4 May 31 '05 esl>eng la programación de las ordenes order scheduling pro closed ok
- May 19 '05 esl>eng la oferta era onerosa the quote/price quoted was excessive pro closed no
- May 19 '05 esl>eng control de las entradas y salidas monitoring receipt and delivery of ... pro closed ok
- May 12 '05 esl>eng un potencial mucho mayor de crecimiento much higher/ greater growth potential pro closed ok
4 Apr 22 '05 esl>eng Supuestos de retiros (withdrawal) items pro closed ok
4 Apr 22 '05 esl>eng diferencia en exceso surplus pro closed ok
- Mar 15 '05 esl>eng los productos más vedidos most popular products easy closed ok
- Mar 10 '05 esl>eng Contraloría Colegiada (Joint) Office of the Comptroller General pro closed ok
4 Feb 23 '05 esl>eng cotizar quote a price for pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>eng societario (see sentence) (who provide services as) worker(s)-owners (rather than/ as opposed to employees) easy closed ok
4 Nov 24 '04 esl>eng presupuesto cerrado firm quote / fixed price (quotation) pro closed ok
4 Nov 23 '04 esl>eng en el caso que nos ocupa in the case at hand pro closed ok
- Nov 23 '04 esl>eng no se ha comportado a la altura de lo que expresa (company) performance has not been up to promised/ guaranteed levels pro closed ok
- Oct 7 '04 esl>eng debe recibir a must assume pro closed ok
4 Jul 7 '04 esl>eng teniendo en cuenta que la mayor presencia de T es en el Mercado de bearing in mind that T is mainly active in the .... market pro closed ok
4 Jul 7 '04 esl>eng - M a través de T tiene una cuota de mercado aproximada del …%, M holds a market share of approximately ... % through T pro closed ok
4 Jun 14 '04 esl>eng Sin otro particular, aprovechamos la oportunidad Kind regards, pro closed ok
- May 19 '04 esl>eng REGIMEN COMUN COMMON REGIME pro closed ok
3 May 19 '04 esl>eng GRAN CONTRIBUYENTE major taxpayer pro closed ok
- Apr 24 '04 esl>eng Dirección de contraloría audit (office) manager pro closed ok
- Apr 15 '04 esl>eng disposiciones legales y normativas vigentes legal and regulatory provisions currently in force pro closed ok
- Mar 29 '04 esl>eng IDIOSINCRACIA particular style employed (see explantion) easy closed no
- Mar 18 '04 esl>eng FRACCIONES ARANCELARIAS Tariff Headings pro closed ok
4 Mar 16 '04 esl>eng EN VIRTUD DE MI PRESENCIA EN EL DIRECTORIO in my capacity as a Board member pro closed ok
- Mar 16 '04 esl>eng base arancelaria fee base pro closed ok
- Mar 16 '04 esl>eng cajas generales de instituciones financieras financial institutions general funds pro closed no
Asked | Open questions | Answered