This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '12 eng>por "price revision claim" demanda de revisão de preço pro closed ok
4 Dec 6 '12 eng>por Action Submittals ações propostas, medidas propostas pro closed ok
4 Dec 6 '12 eng>por shop primer primer de oficina, primer pós-jateamento pro closed ok
- Dec 2 '12 eng>por self-countersinking screw parafusos autoatarraxantes (PT-BR) pro closed ok
4 Nov 27 '12 por>eng invasões (land) occupations pro closed ok
4 Nov 21 '12 por>eng Electrificação do Limpa Grelhas electrification of (powering) the trashrack cleaning machine pro closed ok
4 Nov 21 '12 por>eng Electricista de baixa tensão low voltage electrician pro closed ok
4 Nov 21 '12 por>eng Eclusa de navegação Navigation lock pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>por lathe batente pro just_closed no
4 Nov 16 '12 eng>por membrane sleeve manga (ou luva) de membrana pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>por mesh grade/tela pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>por tramming distances distâncias de traslado pro closed ok
4 Nov 13 '12 eng>por valance saia pro closed ok
4 Nov 13 '12 eng>por push-in joint spigot/socket connections conexões do tipo união de encaixe pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>por outgoing model modelo anterior pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>por elongation at yield alongamento no limite da elasticidade pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>por air flow range faixa de vazão (fluxo) de ar pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>por building automation automação predial (ou de edifícios) pro closed ok
2 Nov 12 '12 eng>por duct routing percurso dos dutos pro closed no
4 Nov 9 '12 eng>por tensil strength at yield resistência tênsil (à tração) no limite da elasticidade pro closed ok
4 Nov 8 '12 por>eng LANÇAMENTO DE ATERRO dumping (or placing) of fill pro closed ok
3 Nov 4 '12 eng>por tail hoses moil guilho de mangueiras de extremidade pro closed ok
4 Nov 1 '12 eng>por roof trusses treliças (ou armações) do telhado pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>por stump jumper pula toco, salta toco pro closed ok
4 Nov 1 '12 eng>por Blade-stall (indicador) parada da lâmina pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>por dozing aplainar (a terra) pro closed ok
- Oct 24 '12 por>eng terraplanagem earth moving pro closed no
4 Oct 22 '12 eng>por pipe aerator aerador do tubo (ou tubulação) pro closed ok
- Oct 21 '12 eng>por lever diverter alavanca selecionadora (ou de seleção) pro closed ok
- Oct 21 '12 eng>por rotating face face rotativa pro closed ok
- Oct 4 '12 eng>por Hoe ram martelo hidráulico pro closed ok
- Sep 22 '12 por>eng malha de terra ground plane pro closed ok
4 Aug 15 '12 por>eng cremalheira gear rack pro closed ok
- Jul 21 '12 por>eng interesse social social interest pro closed ok
4 Jul 13 '12 por>eng Contrato de prestação de serviços por empreitada global turn-key contractor services agreement pro closed ok
- Jul 9 '12 por>eng dobrador tube bender pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>por fountains fontes pro closed ok
4 Jun 27 '12 eng>por features recursos, funções, características pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>por nozzles bicos ou bocais pro closed no
- Jun 22 '12 eng>por mechanical contracting contratos (serviços) na área de mecânica pro open no
- Jun 22 '12 eng>por fluid hydraulics hidráulica dos fluidos pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>por ring shear cisalhamento de torção pro closed no
1 Jun 20 '12 por>eng potência de emissão emission power pro closed ok
- Jun 16 '12 eng>por "company switch" chave geral, quadro elétrico da chave geral pro closed ok
4 Jun 10 '12 eng>por one-way slab laje unidirecional pro closed ok
- Jun 10 '12 eng>por asphalt hot mix plant usina (ou planta) de mistura a quente de asfalto pro closed no
4 Jun 8 '12 eng>por route surveying agrimensura de estradas (ou vias) pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>por stress and strain tensão e deformação pro closed ok
- Jun 4 '12 eng>por laying constructions assentamento de construções pro closed ok
- Jun 1 '12 eng>por lettering pen caneta de caligrafia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered