This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 23 '20 eng>ita I took all the carbs out Ho eliminato tutti i carboidrati easy closed ok
4 Dec 23 '20 eng>ita It’s not going to happen Non deve accadere easy closed ok
- Dec 17 '20 eng>ita why are you talking about us being friends Perché dici che sarebbe un errore restare amici? easy closed no
- Dec 10 '20 eng>ita safe holidays Vi auguriamo vacanze in tutta sicurezza pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>ita I’ve been through a terrible breakup Ho affrontato una terribile separazione easy closed no
- Dec 6 '20 eng>ita Why so graphic? Perchè è così bizzarro? easy closed no
- Nov 6 '20 eng>ita To have one's headlights on Punto di forza pro closed ok
- Oct 15 '20 eng>ita The cat that got the cream ..andare in visibilio ... pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>ita as a freak show ..come un fenomeno da baraccone easy closed ok
- Aug 6 '20 eng>ita capable young people who want to succeed giovani promettenti desiderosi di successo easy closed ok
4 Aug 6 '20 eng>ita you want to get some dough out of it ..ci vuoi fare un po' di soldi... easy closed ok
- Aug 5 '20 eng>ita it would feel like a horrible pose ma il mio sarebbe un falso atteggiamento easy closed ok
- Aug 5 '20 eng>ita people tend to be over-sensitive A Natale le persone tendono ad essere più sensibili easy closed ok
4 Aug 5 '20 eng>ita He actually does something real Lui fa veramente qualcosa di serio easy closed ok
- Aug 3 '20 eng>ita you want to be an emotional cripple Stai sogghignando perché non vuoi tirare fuori il dolore che stai provando easy closed no
- Aug 3 '20 eng>ita shakes her head over her Barcollò verso di lei / Barcollò. easy closed ok
4 Jul 31 '20 eng>ita You like this sort of think ti piacciono queste cose easy closed ok
- Jul 31 '20 eng>ita oil showers you il petrolio ti inonda easy closed no
- Jul 31 '20 eng>ita I love that greasy taste of the oil mi piace l'odore acre del petrolio easy closed no
- Jul 27 '20 eng>ita how shallow she was Sono sconcertata per quanto sia stata debole easy closed no
- Jul 27 '20 eng>ita This is about me deserving that you do fine Da te mi sarei aspettato qualcosa di meglio. easy closed ok
- Jul 27 '20 eng>ita as the sound of the cough flies into that empty space ...e dato che il suono della tosse si libra in quello spazio vuoto.. easy closed no
4 Jul 27 '20 eng>ita he can somehow direct the cough inside ...è come se riuscisse a dirigere la tosse verso l'interno sino a .... easy closed ok
4 Jul 25 '20 eng>ita each unbearable squeaking sound ...quel rumore insopportabile quando lz nonna strascicava le ciabatte sul pavimento easy closed no
- Jun 10 '20 eng>ita Why are only we forbidden to enjoy anything? Perchè a noi non è consentito niente? Non è consentito... easy closed no
- May 23 '20 eng>ita a fabric that can breathe more ..con elevato potere traspirante easy closed no
- May 23 '20 eng>ita He loved you the most Ma se eri il figlio prediletto! easy closed no
- May 20 '20 eng>ita you’d know Si, lo sappiamo/ si, sa easy closed ok
4 May 19 '20 eng>ita I’m happy to get your family Sono felice di entrare a far parte della vostra famiglia easy closed ok
- May 19 '20 eng>ita Look what you got me in to Huarda in quale situazione mi hai cacciato! easy closed ok
- May 17 '20 eng>ita Because it hurts? Fa male, vero? easy closed no
- May 17 '20 eng>ita planning like dad ...faccio tutto come papà! easy closed no
- May 17 '20 eng>ita you’re hosting the holiday dinner ..cio' vuol dire che sarai te che preparerai la cena per la festa !! easy closed ok
- May 14 '20 eng>ita I’m totally new at this Questo non me lo sarei mai aspettato.. easy closed no
- May 14 '20 eng>ita Kids can't replace a caretaker I bambini non possono rimpiazzare una../ sostituire una badante easy closed no
- May 14 '20 eng>ita I didn’t think you were growing cilantro ..non crefevo che tu coltivassi il coriandolo easy closed no
- May 12 '20 eng>ita our lives are spread all over these walls queste pareti racchiudono le nostre vite easy closed no
- May 12 '20 eng>ita go to court against us ...e ci trascini in tribunale easy closed no
- May 12 '20 eng>ita I’m a good enough older brother for that Sono o non sono il tuo fratello maggiore easy closed no
4 May 10 '20 eng>ita I must take care of what dad wanted Devo rispettare le volontà di nostro padre easy closed ok
4 May 10 '20 eng>ita his toes biting on the floor ...a gambe levate. pro closed ok
4 May 2 '20 eng>ita “inheritance disclaimer” paper ...convincerla a sottoscrivere la dichiarazione di "rinunciare all'eredità" easy closed ok
- May 2 '20 eng>ita a retreat for military officers missione per ufficiali militari easy closed no
4 Apr 26 '20 eng>ita that has served me well in my last years ----al legale che ben mi ha assistito in questi ultimi anni easy closed ok
4 Jan 25 '20 eng>ita I really didn’t enjoy living here anymore ...e veramente / in realtà non mi piaceva più vivere qui easy closed no
4 Jan 25 '20 eng>ita push my way into his life ..intromettermi nella sua vita easy closed no
4 Jan 19 '20 eng>ita back porch philosopher sei un vero e proprio filosofo easy closed no
4 Jan 19 '20 eng>ita I have a lot of pull in this town Ho molti agganci in questa città/...in città easy closed no
- Jan 19 '20 eng>ita it turned out okay for her scoprirà che le è andata bene easy closed no
- Jan 17 '20 eng>ita Are you close to them? Sei attaccato a loro? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered