This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '20 eng>fra fierce hargneux ou déterminé easy closed ok
4 Jul 24 '20 eng>fra was out of the picture n'existait (tout simplement) pas easy closed ok
- Jul 11 '20 eng>fra Everything is a record, and records are everywhere Tout peut se livrer, et les livres sont partout... pro closed no
4 Jun 17 '20 eng>fra back there « back there » se traduit souvent avec les pron. personnels « y », « en » ou l’adverbe « là » easy closed ok
4 Jun 10 '20 eng>fra be prayed up Ils doivent avoir fait le plein de prières easy closed ok
- Jun 10 '20 eng>fra dedicated to your drive conçus pour stimuler pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>fra going all the way down Ils déferlaient dans la rue easy closed ok
- Apr 2 '20 esl>fra la neta « Cette planète est super belle » easy closed ok
- Apr 2 '20 esl>fra la neta en vérité easy closed ok
- Mar 30 '20 esl>fra una vez a las quininentas pratiquement ou quasiment jamais... easy closed ok
- Mar 30 '20 esl>fra payasada Il est choquant... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered