This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '16 eng>ara line forms to the right Two bits admission صار معناها واضحا pro just_closed no
3 Oct 9 '16 eng>ara prop department قسم الدعم pro closed ok
4 Oct 8 '16 eng>ara a hand-painted tie ربطة عنق مرسومة باليد pro closed ok
4 Oct 8 '16 eng>ara EFA Global Monitoring التقرير العالمي لرصد مسألة توفير التعليم للجميع  pro closed no
4 Oct 5 '16 eng>ara off-farm sectors القطاعات غير الزراعية pro closed no
- Oct 5 '16 eng>ara bottom-up training تدريب يهتم بالتفاصيل العملية/ ينطلق من القاعدة إلى القمة pro closed no
4 Oct 4 '16 eng>ara top-down agricultural الإرشاد الزراعي من الأعم إلى الأخص pro closed no
4 Oct 1 '16 eng>ara what you send out is a lot of what's gonna come back ما تفكر فيه وترسله للكون هو ما ستجذبه لحياتك pro closed no
4 Oct 1 '16 eng>ara interest to the general public يجذب/يثير انتباه عامة الناس pro closed no
- Oct 1 '16 eng>ara borderline happiness على هامش السعادة pro closed no
- Sep 29 '16 eng>ara assert authority يفرضون السلطة pro closed ok
- Sep 28 '16 eng>ara soapbox dream machines صنع عربات بدون موتور pro closed no
4 Sep 28 '16 eng>ara freeride mountain bike موقع تجرى فيه سباقات الدراجات الجبلية pro closed no
- Sep 28 '16 eng>ara 4K movie أفلام بجودة 4 كيبي pro closed ok
4 Sep 27 '16 eng>ara DEFORESTED LAND الأراضي التي أزيل منها الغطاء النباتي الشجري pro closed no
4 Sep 27 '16 eng>ara plant-based lifestyle أسلوب حياة نباتي pro closed ok
4 Sep 27 '16 eng>ara To take the company public طرح الشركة للاكتتاب العام pro closed no
4 Sep 22 '16 eng>ara Blood type diet نظام غذائي على أساس فصيلة الدم pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>ara orderly ممرض pro closed ok
4 Sep 6 '16 eng>ara optogenetics harness. جهاز الجينات البصرية - جهاز تقنية الجينات البصرية pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>ara Dysplasia النمو الشاذ pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>ara nuclear option الإيقاف الاكاديمي هو الخيار النووي pro closed ok
- Sep 3 '16 eng>ara taking it on. قبول المسئولية pro closed ok
- Sep 3 '16 eng>ara new high-end brand علامة تجارية/ ماركة جديدة عالية الجودة/فاخرة/راقية pro closed ok
- Aug 31 '16 eng>ara drove off طارد زوجتي وطفلي pro closed ok
4 Aug 26 '16 eng>ara to be around. أصبحت لا أطاق/ أصبح من المستحيل ان يكون اي احد بجواري pro closed ok
- Aug 26 '16 eng>ara committed ألزمت نفسك pro just_closed no
- Aug 25 '16 eng>ara I will make the land owner some money سأجعل المالك يكسب بعض النقود pro just_closed no
4 Aug 25 '16 eng>ara fixed wing aircraft طائرة ثابتة الجناحين pro closed ok
- Aug 23 '16 eng>ara warrant إذن بالقبض على متهم pro closed ok
1 Aug 17 '16 eng>ara Germs مجوهرات/ احجار كريمة pro closed ok
- Aug 5 '16 eng>ara mature reasoning التفكير/ الرأي الناضج pro closed no
- Aug 2 '16 eng>ara people-focused culture الثقافة التي تركز على الاشخاص pro closed ok
- Aug 1 '16 eng>ara FALL INTO PLACE أن تكون منظمة/ توضع في الترتيب الصحيح pro closed ok
2 Aug 1 '16 eng>ara CHUG يقرقر/ قرقرة المحرك pro closed ok
- Jul 31 '16 eng>ara PLASTIC بلاستيك pro closed ok
2 Jul 31 '16 eng>ara COORDINATES إحداثيات pro closed ok
4 Jul 30 '16 eng>ara Hiking التريض/ التنزه/ السفر على الاقدام/ المشي على مسافات طويلة pro closed no
4 Jul 30 '16 eng>ara Boulder مدينة بولدر pro closed ok
- Jul 30 '16 eng>ara heft ثقيل pro closed ok
- Jul 29 '16 eng>ara preservation حفظ/ محافظة/حماية pro just_closed no
4 Jul 27 '16 eng>ara Asset مكسب/ شيء ثمين/ ذو قيمة/ ميزة pro closed no
3 Jul 25 '16 eng>ara CCTV كاميرا مراقبة pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>ara exhibit custodian حارس المعرض pro closed ok
- Jul 24 '16 eng>ara pattern يفصل الثوب pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>ara clutches مخالب/ براثن/ قبضته pro just_closed no
2 Jul 21 '16 eng>ara task force فريق العمل/لجنة العمل/فريق المهمات pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>ara US attorney’s office مكتب النائب العام الأمريكي pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>ara bludgeon هراوة pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>ara Alkyon SA شركة أليكون إس إيه pro closed ok
Asked | Open questions | Answered