This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '19 ara>eng اعتداءات لا يمكن حصرها attacks that cannot all be contained in this complaint / cannot all be limited to this complaint pro just_closed no
- Oct 2 '19 ara>eng الإشهاد على ذلمك to attest thereon pro just_closed no
- Oct 2 '19 ara>eng إذن بالتكفل permission for sponsorship /guardianship pro just_closed no
4 Sep 24 '19 ara>eng اعادة هيكلة رسوم التعليم Tuition Restructuring pro closed ok
- Sep 16 '19 ara>eng متصفة بإقامة سياحية characterized by tourist stay / accommodation pro just_closed no
- Sep 13 '19 ara>eng مع ما يترتب عن ذلك قانونا with the legal consequences pro just_closed no
4 Sep 9 '19 ara>eng بحكم الحلول وسبيله When falls due by pro closed ok
- Aug 27 '19 ara>eng في مطلع سرده للأسباب at the beginning of his account of the reasons pro closed ok
4 Aug 27 '19 ara>eng وعلى الفرض الساقط On the invalid assumption pro closed ok
4 Aug 27 '19 ara>eng بصورة اهدرت في دفاع in a way that was overlooked in the appealed defence pro closed ok
- Aug 23 '19 ara>eng أو استخدامها or its usage pro closed no
- Aug 6 '19 ara>eng المنذر إليه warnee pro closed ok
- Jul 15 '19 ara>eng اخذ اقرار made him sign an undertaken pro closed ok
- Jul 10 '19 ara>eng المال المثلى equivalent money pro closed ok
- Jul 5 '19 ara>eng يستأر has solely the right pro closed no
4 Jul 5 '19 ara>eng توسعة الأعياد Holidays' bonus / Eids' bonus pro closed ok
- Jul 3 '19 ara>eng من تاريخه from its date pro closed ok
4 Jun 27 '19 ara>eng موكّل The Principal / Assignor pro closed ok
- Jun 23 '19 ara>eng تسلم حالا Intimidate Delivery pro closed ok
- Jun 23 '19 ara>eng سند ايداع deposit slip pro closed ok
4 Jun 12 '19 ara>eng عمدت بالترتيب has arranged pro closed ok
- May 29 '19 ara>eng خطاب تعريف Letter of Identification / Identification Letter pro closed no
4 May 29 '19 ara>eng دون ادنى مسؤولية without any liability pro closed ok
- May 28 '19 ara>eng اسم و نسبة الأم Mother's full name pro closed no
4 May 27 '19 ara>eng الآمر applicant pro closed ok
- May 26 '19 ara>eng مقروءه read with pro closed no
- May 26 '19 ara>eng ينعقد الاختصاص الولائي بنظرها لمحاكم jurisdiction of ......... shall be established to consider pro closed no
- May 26 '19 ara>eng حرية بالرفض وعدم القبول deemed to be rejected and not accepted pro closed no
4 May 26 '19 ara>eng أمام عدالتکم before your justice / honor pro closed ok
4 May 26 '19 ara>eng الأمر الذي يصح معه with which .......... may be held at pro closed ok
4 May 21 '19 ara>eng حفظ دعوى case closed / case archived pro closed ok
- May 19 '19 ara>eng عدم جواز الإستناد من قبل المدعي Inadmissibility of Claimant referencing to pro closed no
- May 20 '19 ara>eng personal staff officer رئيس هيئة مكتب pro closed ok
4 May 16 '19 ara>eng معلومات وصفية descriptive information pro closed ok
- May 6 '19 ara>eng إذا تراءي للمحضر وجه للامتناع عن الإعلان in case the process server envisages there is ground for not receiving the notice pro open no
4 Apr 30 '19 ara>eng قضية شبهة suspicion suit pro closed ok
4 Apr 25 '19 ara>eng ثابتة شرعا legally proven pro closed ok
4 Apr 17 '19 ara>eng شرعا ونظاما legitimately and lawfully pro closed ok
4 Apr 17 '19 ara>eng بكامل الاهلية are fully legal competent pro closed ok
- Apr 15 '19 ara>eng انهاء الدعاوي settling /ending lawsuits pro closed ok
- Apr 10 '19 ara>eng التحريات والبحث الجنائي inquiries and criminal investigations pro closed ok
4 Apr 9 '19 ara>eng ولا محل للتساؤل العجيب no room for enquiry or wonder pro closed ok
- Apr 9 '19 ara>eng مجرد القول العام المطلق الفضفاض merely general and overly broad sayings pro closed ok
- Apr 6 '19 ara>eng حتى تمام السداد على ما أورده بمدوناته till the full payment based on what listed in its papers (instruments) pro closed ok
- Apr 6 '19 ara>eng إذا قضى بالفائدة القانونية المقضي بها in case the adjudicated legal benefit is served pro closed ok
4 Apr 6 '19 ara>eng بما يختلف معه موضوع الدعويين of what contradicts with the subject-matter of the two cases pro closed ok
- Apr 6 '19 ara>eng ما فات المطعون ضدها من ربح what the Respondent lost of profit pro closed ok
- Apr 6 '19 ara>eng بما ينطوي على مطالبة بذات التعويض مرتين which involves a claim for the same compensation twice pro closed ok
4 Apr 2 '19 ara>eng محرر مزور بسوء قصد forged document / instrument in bad faith pro closed ok
- Mar 19 '19 ara>eng مع مراعاة التمديد له في الميعاد المحدد subject to extension in his regard on time pro closed ok
Asked | Open questions | Answered