This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '12 deu>ita mit Bindemittel abstreuen spruzzare/cospargere con legante/versare sopra del legante pro closed ok
4 Oct 29 '12 deu>ita Pflegemittel (oli), cere e simili pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>ita as-made come costruito pro closed ok
- Oct 13 '12 eng>ita ballast load and light load carico zavorra e carico leggero pro open no
- Oct 13 '12 deu>ita Störstoffe materiale incompatibile pro closed ok
2 Oct 13 '12 deu>ita Sicherheitshinweis avviso/avvertenza di sicurezza pro closed no
4 Oct 12 '12 eng>ita workload a vuoto pro closed no
- Oct 8 '12 deu>ita abschütteln deporre/depositare pro closed no
- Oct 5 '12 deu>ita ablauftechnisch (ragioni) tecniche operative pro closed no
4 Oct 3 '12 deu>ita einseitig gelagert alloggiato/situato su di un lato pro closed no
- Oct 3 '12 deu>ita pneumatisch wirkend a bloccaggio pneumatico pro closed ok
- Sep 24 '12 deu>ita ankommt Quando si arriva al dunque pro closed no
4 Sep 11 '12 deu>ita Rücksperrventil valvola di non ritorno pro closed ok
4 Sep 7 '12 deu>ita Feinheit finezza pro closed ok
4 Jun 29 '12 deu>ita Stehbolzen bullone passante pro closed ok
4 Jun 29 '12 deu>ita Stahleinlagen inserti in acciaio pro closed no
1 Jun 13 '12 deu>ita Kommunalrahmen telaio comunale pro closed no
- Jun 5 '12 eng>ita unit time tempo unitario pro closed no
- May 25 '12 deu>ita Sickenblech lamiera nervata pro open no
- May 6 '12 deu>ita Das Quittieren eines Kollisionsfehlers tacitare/uscire dallo stato di errore di collisione pro closed ok
4 May 6 '12 deu>ita Fahrzeugvollverklebungen Car Wrapping pro closed no
4 May 5 '12 deu>ita Laborkugelmühlen mulino a sfere per laboratorio pro closed ok
- May 2 '12 deu>ita in losen Schleifen che non ne sporgano fili volanti pro closed ok
- Apr 24 '12 eng>ita Injury medical care report report cure mediche per infortunio (professionale) pro closed no
4 Apr 21 '12 eng>ita felt esperto o avvertito pro closed no
- Apr 17 '12 eng>ita essential hearing ha ridato alle persone la (fondamentale) capacità di sentire pro closed ok
4 Apr 17 '12 eng>ita internal glass fibers enforced frame struttura interna rinforzata con fibre di vetro pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>ita get off the back scendere/saltar giù dal retro/dalla parte posteriore (della bici) pro closed ok
4 Apr 15 '12 deu>ita Gebermaschine trasduttore pro closed no
4 Apr 15 '12 deu>ita Entladezeit der Hochspannung tempo di scarica dell'alta tensione pro closed no
- Apr 15 '12 deu>ita Stillstandmelder indicatore di arresto pro closed ok
4 Apr 14 '12 deu>ita Autogenschneidmaschinen tagliatrice autogena pro closed no
- Mar 10 '12 eng>ita nonpolar intermedi pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ita allowance for user autorizzazione all'accesso (alle istruzioni) pro closed ok
- Feb 1 '12 deu>ita Ersteinsatzes assistenza tecnica di primo livello pro closed ok
4 Jan 1 '12 eng>ita data handling unit (DHU) unità gestione dati pro closed no
- Dec 31 '11 deu>ita C-Schienen binari tipo C pro closed no
- Dec 15 '11 deu>ita Schubrasenwalze rullo compressore/compattatore per prati pro closed ok
4 Dec 14 '11 eng>ita crossover valve valvola deviatrice pro closed ok
- Dec 12 '11 deu>ita Zustimmtaster pulsante ad azione mantenuta pro just_closed ok
4 Dec 10 '11 deu>ita Balkenmäher motofalciatrice pro closed ok
4 Dec 7 '11 eng>ita Pacing nastri trasportatori pro closed no
- Dec 2 '11 deu>ita Akustikreiniger sistema/apparato/unità (di pulizia) acustica pro closed ok
4 Nov 13 '11 deu>ita Katzen carrelli pro closed ok
- Nov 10 '11 eng>ita yieldably efficacemente/validamente/utilmente pro closed no
4 Oct 21 '11 eng>ita routes porta/dirige/convoglia pro closed ok
4 Oct 14 '11 deu>ita Fangsicherheit sicurezza di presa pro closed ok
- Sep 29 '11 deu>ita überschnappen allentarsi/perdere di aderenza pro closed no
- Sep 24 '11 deu>ita quittieren disattivare pro closed no
4 Sep 7 '11 deu>ita ein Dreieck fahren descrivere un percorso a triangolo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered