This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '08 deu>ita PMR bds. pos. polimialgia reumatica bilaterale pro closed ok
- Sep 20 '08 deu>ita OCR riflesso OCR / riflesso oculocardiaco (R.O.C.) pro closed ok
- Sep 18 '08 deu>ita (psychisch) angeschlagenen Eindruck (fa / da un') impressione (psichica molto) esausta / sfinita pro closed ok
- Sep 15 '08 deu>ita vorgeschaltete Therapie terapia anticipata / preventiva pro closed no
4 Sep 15 '08 deu>ita Genfähren vettori / veicoli / sistemi di trasporto / trasferimento genico pro closed ok
4 Sep 14 '08 deu>ita Ausscheidungssäfte umori di secrezione / liquidi di secrezione pro closed ok
4 Sep 15 '08 deu>ita Wirkoptimum efficacia ottimale / effetto ottimale pro closed ok
4 Sep 14 '08 deu>ita Ein 12/37/67-Marker-Test un test (genetico) di 12/37/67 marcatori // un test basato su 12/37/67 marcatori (genetici) pro closed ok
- Aug 4 '08 deu>ita Leberblindpunktion biopsia epatica alla cieca pro closed ok
- Aug 4 '08 deu>ita rundherdartige Verdichtungen ispessimenti (pleurici) rotondi a focolaio pro closed ok
4 Aug 4 '08 deu>ita PE obere Carina rechts escissione / asportazione esploratoria della carena superiore destra pro closed ok
1 Jul 29 '08 deu>ita Minderbelastung debolezza pro closed ok
- Jul 17 '08 deu>ita Krafteinsatz sforzo (fisico) pro closed ok
4 Jul 6 '08 deu>ita Fa. Mödel azienda / ditta Mödel pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita Stromprobe elettrogramma pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita Integrierte Widerstandsmessung mit 20 Hz Sinus misurazione integrata di resistenza con oscillazioni sinusoidali di 20 Hz pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita Patientenbrause doccia (di torsione) del paziente pro closed no
3 Jul 5 '08 deu>ita Hautwiderstandsmessung misurazione della resistenza cutanea pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita Motorische NLG / sensorische NLG velocità di conduzione nervosa motoria e (nervosa) sensoriale pro closed ok
4 Jun 27 '08 deu>ita verkipptes Einsetzen inserimento storto / traballante pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>ita Häkchen uncinetti / gancetti pro closed ok
- Jul 2 '08 deu>ita Deckplattenanteile parti di piastra di copertura pro just_closed no
- Jul 2 '08 deu>ita Wirbelhalbbogen semiarchi vertebrali pro closed ok
4 Jun 27 '08 deu>ita Abrisse des Trochanter major fratture / lesioni del gran trocante pro closed ok
4 Jun 27 '08 deu>ita einwachsender Knochen crescita ossea pro closed ok
4 Jun 27 '08 deu>ita reiberregte Schwingungen vibrazioni (meccaniche) da frizione pro closed ok
- Jun 22 '08 deu>ita Regelung regolamentazione pro closed no
- Jun 22 '08 deu>ita Heckauffahrunfall tamponamento nella parte posteriore (del veicolo) pro closed ok
- Apr 25 '08 deu>ita fein- bis mittelstrichig tratti da fini a medi pro closed ok
- Apr 25 '08 deu>ita Mittelständig intermedio pro closed ok
- Apr 25 '08 deu>ita Markrindengrenze (zona di) confine della corteccia cerebrale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered