This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '10 ita>deu estratto conto hier: Buchungsübersicht pro closed no
4 Jan 20 '10 ita>deu deleghe di responsabilità Vergabe/Verteilen von Verantwortungsbereichen pro closed ok
- Jan 16 '10 deu>ita Bögen curve pro closed ok
- Jan 14 '10 ita>deu campi promozionali Kurzplatz pro closed ok
2 Jan 14 '10 ita>deu castello probatorio Beweisgebäude pro closed ok
4 Jan 11 '10 ita>deu biorarie Doppeltarif pro closed ok
4 Jan 11 '10 ita>deu tubazione fissa Rohr pro closed ok
- Jan 10 '10 ita>deu nuclei fondanti Grundstock pro closed no
4 Jan 7 '10 ita>deu collante Leim pro closed no
- Jan 7 '10 ita>deu messaggi chat pro closed no
- Jan 5 '10 ita>deu società liquida fließende Gesellschaft pro closed no
- Dec 29 '09 ita>deu spese condominili Betriebskosten pro closed ok
- Dec 23 '09 ita>deu sicurezza ridotta niedrigere Sicherheitsstufe pro closed ok
- Dec 23 '09 ita>deu sicurezza ridotta vermindertes Sicherheitsniveau pro closed ok
4 Dec 20 '09 deu>ita auf dem Share speichern salvare in una cartella condivisa pro closed ok
4 Dec 18 '09 ita>deu Moduli vetrati a scansione orizzontale horizontal angeordnete Glasmodule pro closed no
4 Dec 16 '09 ita>deu portare a vedere un film mit jemandem in einen Film gehen easy closed no
- Dec 14 '09 ita>deu irregolarità abitativa missbräuchliche Nutzung der Wohnung pro just_closed no
4 Dec 11 '09 ita>deu riso bollito e patate lesse gekochter Reis und Salzkartoffeln easy closed no
4 Dec 7 '09 ita>deu Questo matrimonio non s’ha da fare ... diese Trauung wird nicht stattfinden, weder morgen ... pro closed no
- Dec 5 '09 ita>deu sgambato ohne Knochen pro closed no
4 Dec 2 '09 ita>deu costi industriali Herstellkosten pro closed ok
2 Nov 29 '09 ita>deu Prodotti vernicianti di finitura idrodiluibili wasserlösliche Decklacke pro closed ok
- Nov 26 '09 ita>deu possedere un bellissimo suono hat einen wundervollen/ausdrucksstarken Anschlag gezeigt pro closed ok
4 Nov 20 '09 ita>deu ingegneria gestionale Wirtschaftsingenieurwesen pro closed ok
4 Nov 18 '09 ita>deu richiesta d'acquisto Bestellanforderung (BANF) pro closed ok
- Nov 18 '09 ita>deu mezz’alpe Niederleger (Maiensäss, Unterstafel, untere Alm) pro closed ok
4 Nov 13 '09 ita>deu elevatori olive Transportband / Förderband pro closed no
- Nov 11 '09 ita>deu kit Komplettmahlzeit pro closed ok
- Nov 8 '09 ita>deu sala ricevimenti Gesellschaftsraum easy closed ok
- Oct 25 '09 ita>deu stoffa körperreicher Wein pro closed ok
4 Oct 22 '09 ita>deu tratta o cessione Abtretungsurkunde (für cessione) pro closed ok
4 Oct 20 '09 ita>deu planimetrico hier: auf einem geradlinig verlaufenden Straßenabschnitt pro closed no
- Oct 20 '09 ita>deu tramite subentro per Übernahme / Übernahmevertrag pro just_closed no
- Oct 11 '09 ita>deu mettere insieme unter einen Hut bringen pro closed ok
4 Oct 7 '09 ita>deu pratica di messa in acqua Vorgang des Zuwasserlassens pro closed ok
4 Oct 5 '09 ita>deu rapido relax Entspannungspause / schnelles Abschalten / Erholungspause easy closed ok
4 Oct 4 '09 ita>deu barriques vs. tonneaux vs. botti Barrique / Tonneau / große Fässer pro closed ok
- Oct 2 '09 ita>deu matricola fiscale fortlaufende Nummer des Kassenbons pro just_closed no
4 Oct 1 '09 ita>deu fascinette blumige Glücksbringer pro closed no
4 Sep 30 '09 ita>deu agente di polizia locale Beamter der städtischen Polizei pro closed no
4 Sep 24 '09 ita>deu Iva esposta MwSt. ausweisbar pro closed ok
- Sep 22 '09 ita>deu punto vendita Verkaufsstand easy closed ok
4 Sep 20 '09 ita>deu i migliori oli die hochwertigsten Olivenöle ganz Italiens easy closed no
- Sep 13 '09 ita>deu stabilità *dimensionale* hohe Elastizität pro closed ok
Asked | Open questions | Answered