This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '18 deu>ita Grünraumplaner specialista della progettazione del verde pro closed ok
4 Mar 16 '18 deu>ita Leistungsbild Prestazioni (concordate) pro closed ok
- Jan 25 '18 deu>ita Anlageninhalte volumi/volumetrie pro closed ok
4 Jan 23 '18 deu>ita Abstimmbeilagen spessori/piastre di adattamento pro closed ok
- Jan 22 '18 deu>ita sich überflüssig machen farsi da parte/fare a meno del suo ruolo pro closed ok
4 Jan 3 '18 deu>ita stärkend con proprietà ricostituenti pro closed ok
- Jan 3 '18 deu>ita Frisch- und Nachschälen pelare e mondare pro closed ok
- Dec 26 '17 deu>ita Bündner Plättli tagliere di affettati (carne dei Grigioni) pro closed ok
- Dec 6 '17 deu>ita Gebackenen Krustenboden base di briciole tostate (in forno) pro closed no
4 Nov 2 '17 deu>ita Dichtungsmanschette manicotto sigillante pro closed ok
4 Oct 26 '17 deu>ita Biofachberatung consulenza in materia di prodotti biologici pro closed ok
- Oct 25 '17 deu>ita Kräuterpädagoge diplomata in pedagogia delle erbe (officinali) pro closed ok
- Oct 24 '17 deu>ita Päkchen Glück (vive) felice un piccolo tesoro pro open no
4 Oct 19 '17 deu>ita Himmel auf Erden semplicemente divini pro closed ok
- Oct 17 '17 deu>ita Gleitzinssatz tasso d'interesse misto pro closed ok
4 Oct 10 '17 deu>ita Mammastanzen agobiopsie mammarie pro closed ok
2 Oct 10 '17 deu>ita Exzisate (tessuti) asportati per escissione pro closed ok
- Oct 9 '17 deu>ita SCHWEIGEN una birra spumeggiante zittisce tutti pro closed no
- Oct 6 '17 deu>ita an den raumbildenden Anschlüssen raccordi / derivazioni della nuova installazione pro just_closed no
4 Oct 6 '17 deu>ita Weiten orizzonti pro closed ok
4 Oct 3 '17 deu>ita Karosseriescheibe rondella per carrozzeria pro closed ok
4 Sep 18 '17 deu>ita gewachsener Baugrund terreno di natura sedimentaria/autoctono pro closed ok
4 Aug 26 '17 deu>ita Zyto-Reinraumklasse B camera bianca classe B per preparati citostatici pro closed ok
4 Jul 13 '17 deu>ita Kompribänder nastri precompressi o autoespandenti pro closed ok
- Apr 30 '17 deu>ita mit Ausdruck di carattere pro closed ok
- Apr 22 '17 deu>ita Mittels durchstecken und einrasten inserire e incastrare pro closed no
- Apr 13 '17 deu>ita Verschraubung der Sitzfläche sistema avvitabile/soluzione a vite pro closed ok
- Feb 14 '17 deu>ita Rucksackschacht vano dietro la vasca (fuoriterra) pro open no
4 Jan 27 '17 deu>ita Platzrandfassade divisorio interno tipo facciata pro closed ok
4 Jan 27 '17 deu>ita Fahrzeugbeisteller piantana porta-avvisi accanto alle auto pro closed ok
4 Jan 25 '17 deu>ita Preisvorbehalte (eventuali) riserve in merito ai prezzi pro closed ok
4 Nov 3 '16 deu>ita Knebelverbindung (sistema di) cordini e alamari pro closed ok
4 Oct 18 '16 deu>ita Absetzgerät integliatrice pro closed ok
4 Oct 17 '16 deu>ita Teigabweisung distacco dell'impasto pro closed ok
4 Sep 27 '16 deu>ita Kraftgeräte attrezzi per il potenziamento muscolare pro closed ok
- Sep 2 '16 deu>ita Der Ski sitzt. Das Hotel passt. Sci a posto. Hotel giusto. pro closed ok
- Jul 25 '16 deu>ita Neues Lernen apprendimento continuo pro closed no
- Jul 21 '16 deu>ita angedeutetem Eingriff (con) impunture alla patta pro closed no
2 Jul 19 '16 deu>ita Musterfaden fili del motivo pro closed ok
- Jun 17 '16 deu>ita Festlegungsentscheidungen decisioni sancite nelle stesse disposizioni pro just_closed no
4 Jun 8 '16 deu>ita Differenzkaskoversicherung polizza kasko gap pro closed ok
4 Jun 2 '16 deu>ita Bretterabschlüssen chiusure/elementi di chiusura in tavolato pro closed ok
- May 23 '16 deu>ita über 34 m frei gespannt capriata di 34 m pro closed no
4 May 23 '16 deu>ita Innensteg fettuccia distanziatrice interna pro closed ok
4 May 23 '16 deu>ita wertpapierclub club d'investimento pro closed ok
4 May 22 '16 deu>ita Umschlag / Umschläge orlo/orlatura pro closed ok
- May 22 '16 deu>ita radial umlaufend (struttura) radiale delle pareti/avvolgente pro just_closed no
- May 19 '16 deu>ita Drehmomentaufsatz accessorio/dispositivo di serraggio pro closed ok
- May 17 '16 deu>ita Störstoffunempfindlichkeit insensibilità alla presenza di sostanze estranee/materiali estranei pro closed ok
4 May 3 '16 deu>ita Warendruck spinta persuasiva / pressione psicologica esercitata dal prodotto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered