This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '11 eng>esl cruelty free no maltrata/ hace daño/ hace sufrir pro closed no
4 May 20 '11 eng>esl – Beans (kidney, black,pinto,or soy) Leguminosas / Frijoles (rojos, negros, pintos o soya) pro closed no
2 May 17 '11 eng>esl Nicoise Olive Jus / Herb ensalada de hojas tiernas pro closed ok
- May 11 '11 eng>esl essentialist approach perspectiva esencialista pro open no
- Apr 29 '11 eng>esl break my trust (alguien en quien) ya no confió pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl filled the quota Más que suficiente pro closed ok
4 Mar 30 '11 esl>eng psico-pompo psychopompos pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>esl well-liked apreciado (por los demás) pro closed ok
- Mar 14 '11 eng>esl cheese curls and puffs Torcidos y bolitas de queso pro closed no
- Mar 13 '11 eng>esl blending vs mixing (liquors) integrar/agitar y mezclar pro closed ok
- Mar 8 '11 eng>esl broadcaster/newsreader locutor(a) / presentador(a) (de noticias) pro closed ok
4 Mar 7 '11 sve>eng därmed också kunna nå denne therefore be able to get in touch with (him/her/it) easy closed ok
- Mar 6 '11 sve>eng Tomatkross Tomato pulp pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>esl adds great weight Añade importancia pro closed no
- Feb 23 '11 eng>esl peeling peeling pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng impulsa al movimiento feminista advanced/advances the feminist movement pro closed ok
- Feb 19 '11 esl>eng Es poco creíble It is unlikely... easy closed ok
- Feb 18 '11 esl>eng siendo propia y a la vez ajena a decision, both personal and shared/collective, pro closed no
- Feb 14 '11 eng>esl billboard chart Lista de popularidad pro closed ok
- Feb 11 '11 esl>eng Es probable que tanto la incredulidad como la burla tengan asideros it is possible that both desbelief and mockery are justified pro closed ok
4 Feb 10 '11 eng>esl sequence Trabajo que no sigue la secuencia programada pro closed no
- Feb 9 '11 eng>esl scare somebody into Por medio del miedo logró hacerme sentar cabeza pro closed ok
- Jan 30 '11 eng>esl to keep your options open pero si no quiere cerrarse posibilidades y necesita... pro closed ok
4 Jan 27 '11 sve>eng blododling blood culture pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>esl about a foot and a half square de unos 45 cms. pro closed ok
4 Jan 25 '11 eng>esl mind’s eye mente/imaginación pro closed ok
4 Jan 25 '11 eng>esl Clean/Unclean foods naturales/no naturales pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>esl Don't drink yourself sick... No tome (beba) tanto que se enferme/No tome (beba) hasta enfermarse pro just_closed no
- Jan 21 '11 eng>esl farm range composta/lombri-composta o lixiviadora pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>esl pushing back the boudaries Expandiendo (nuestros/los) horizontes pro closed ok
4 Jan 21 '11 eng>esl star stuff and earth stuff materia estelar/celestial y materia terrestre/terrícola pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>esl Glitter sticker calcomanías/estampitas brillantes/brillosas pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>esl núcleo (del sintagma terminológico) Core pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>esl free range supuestos/ así llamados pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>esl Test yourself Ponte a prueba/ Haz una prueba pro closed no
- Jan 17 '11 esl>esl suricato meerkat pro closed no
- Jan 13 '11 esl>eng ciudad posible (Most) inhabitable city pro closed no
- Jan 12 '11 eng>esl Can't beat a $2 burger Nada supera a una hamburguesa de 2 dólares pro closed ok
- Jan 11 '11 esl>eng telebachillerato rural high school with video-assisted instruction pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>esl short and long term Reciente y de tiempo atrás easy closed no
- Jan 9 '11 eng>esl Dear ones Querida/estimada comunidad pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>eng curso de ingreso propedeutic course pro closed ok
4 Jan 7 '11 eng>esl outward and upward que elevó los corazones y las voces del pueblo... pro closed no
4 Jan 7 '11 eng>esl position you for success Guiarte/dirigirte/encaminarte al éxito pro closed no
4 Jan 6 '11 eng>esl The way I look at the past year En mi opinión/ A mi modo de ver, el año pasado... easy closed ok
4 Jan 5 '11 sve>eng ni ska ner dig you're going there today pro closed no
- Jan 5 '11 eng>esl Sitting out for estar inscrito en una materia/asignatura sin asistir a clases pro closed ok
4 Jan 2 '11 esl>eng faena Glyphosate pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>esl invests in listening to its customer la compañía considera que escuchar a su... pro closed ok
- Dec 30 '10 esl>eng alucinante marvelous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered