This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '10 eng>esl At a fairly senior level Una vez que el agente haya establecido contacto con alguien en un puesto de responsabilidad bastante pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>esl too damned / to damned Hay demasiados, demasiada gente. ¡Maldita sea! Todo lleno a rebosar. Abarrotado a todas horas. pro closed no
- Feb 6 '10 eng>esl breaks on the turntable interludios hip hop/de hip hop/de música hip hop/de ritmos hip hop en el tocadiscos easy closed ok
- Feb 5 '10 eng>esl Saving Trees One Signature at a Time Salvamos/Salvando árboles firma a firma pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>esl Units/Units como lo has puesto pro closed no
- Feb 3 '10 eng>esl Stealers mangones? stealers no es inventado, pero robadores/robones si pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl feel like howling Le entraron ganas de chillar, pero lo que hizo fue agachar la cabeza... pro closed ok
4 Feb 1 '10 eng>esl has que ya haya durado o se pueda esperar que dure un período ininterrumpido de no menos de doce meses easy closed ok
- Feb 1 '10 eng>esl completing due diligence Estamos realizando el proceso de due diligence para determinar el valor real de... pro closed ok
4 Jan 31 '10 esl>eng La heterocedasticidad y la homocedasticidad heteroscedasticity and homoscedasticity pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>esl to pre-empt or even hijack the choice of language in an arbitration adelantarse a o incluso apropiarse del lenguaje elegido en un arbitraje pro closed ok
- Jan 26 '10 eng>esl foamcoral paint pintura coral manzana/coral esponja pro closed ok
Asked | Open questions | Answered