This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Aug 22 '10 por>eng prescrições atendidas The semi-industrial pharmacy prepares about 2300 doses of these prescriptions (OU precription drugs) pro closed ok
- Aug 22 '10 por>eng custos afectos à produção production-related costs pro closed ok
- Aug 22 '10 por>eng parador (in this context) (small) seaside restaurants pro closed ok
4 Aug 22 '10 por>eng treino prático de voo practical flight training pro closed ok
- Aug 22 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 22 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
1 Aug 20 '10 por>eng além de serem utilizadas para administracao enteral besides being used for administration of enteral (tube) feeding, they are also pro closed no
- Aug 20 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 20 '10 por>eng proveito de exploração operating income pro closed ok
- Aug 20 '10 por>eng PECÚLIO POR MORTE savings/nest-egg pro closed no
- Aug 20 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 19 '10 por>eng incapaz (person) incapable of exercising his/her responsibilities (if not dead but disabled in this case) pro closed no
- Aug 19 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 19 '10 por>eng Citação por hora certa court summons with pre-scheduled appointment pro closed ok
- Aug 19 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 17 '10 por>eng Exames medicos de Retorno ao Trabalho Return-to-Work Physical (OR Medical) Examination pro closed ok
- Aug 17 '10 por>eng cabeça de cartaz headliner pro closed ok
- Aug 15 '10 por>eng agravo additional amount added to the monthly premium cost pro closed ok
- Aug 15 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 14 '10 por>eng Produtivos Production Supplies pro closed ok
- Aug 13 '10 por>eng Variação das especificações químicas e físico-químicas diferentes das definidas Variation in the physical and physicochemical properties of water that differ from the.... pro closed ok
4 Aug 14 '10 por>eng Aprovado Atividade "Passed" pro closed no
- Aug 12 '10 por>eng Ensino Fundamental elementary education pro closed ok
4 Aug 12 '10 por>eng Ensino médio High School pro closed ok
- Aug 12 '10 por>eng à evidência (but) evidently pro closed no
- Aug 12 '10 por>eng Representação judicial e extrajudicial legal representation in judicial and extrajudicial procedures pro closed ok
4 Aug 11 '10 por>eng Prioridade Unionista Priority right/ Union Priority Right pro closed no
4 Aug 10 '10 por>eng reduzem ao mínimo as perdas da qualidade nutricional ou deteriorações minimize the loss of nutritional quality or deterioration pro closed ok
- Aug 9 '10 por>eng concessão de prazo suplementar (requesting) additional time allowance OU Extra Time Allowance pro closed no
4 Aug 7 '10 por>eng mandado de registro da penhora writ of attachment registration pro closed ok
- Aug 7 '10 por>eng estabelecimento de prazo de carência para o início do pagamento das parcelas Setting the grace period for initiation of installment payments pro closed ok
- Aug 5 '10 por>eng chave estriada spline key pro closed ok
4 Aug 3 '10 por>eng Não é permitido fumar em sanitários e áreas de apoio Smoking is not permitted (OU allowed) in restrooms and support areas pro closed ok
- Aug 3 '10 por>eng ...ciente que caso (o réu) permaneça inerte será nomeado defensor dativo .... ...is aware that if (the defendant) remains unresponsive, a public defender will/shall be appointed pro closed ok
- Jul 30 '10 por>eng é feita a reposição ou desconto na fatura. a replacement will be issued or a discount will be granted on the invoice amount pro closed ok
4 Jul 24 '10 por>eng COMPARTIMENTO compartment pro closed no
4 Jul 24 '10 por>eng controle de empresas para reestruturação control of firms for corporate restructuring pro closed ok
- Jul 8 '10 por>eng balancete de idade de saldos detailed aged trial balance OR Aged Detail Trial Balance pro just_closed no
1 Jul 18 '10 por>eng refere-se à forma de agir em face da presença de um estímulo It refers to the way to behave when facing the presence of a stimulus pro closed no
- Jul 18 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 17 '10 por>eng segundo grau técnico em Desenho high school vocational trade program (drafting course) pro closed ok
- Jul 9 '10 por>eng preços esmagados (with) excessively low prices pro closed ok
- Jul 7 '10 por>eng queima de arquivo destruction of evidence OU The practice of killing a witness pro closed ok
- Jul 1 '10 por>eng médicos-higienistas physicians specializing in hygiene (OU speciaLIZED) pro closed ok
- Apr 13 '10 por>eng Fala Uma Coisa Pela Frente e Outra por Trás He's a two-faced hypocrite pro closed ok
- Apr 13 '10 por>eng mundo cão (a) tough world pro closed ok
4 Mar 25 '10 por>eng Você só tem a ganhar You’ve got nothing to lose & everything to gain pro closed no
- Mar 23 '10 por>eng esquentar dinheiro (an effort to) launder dirty money pro closed ok
- Mar 23 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 13 '10 por>eng "Calma aí, eu estou só tirando uma onda!"- ... "Relax/Cdown, I'm just having some fun!" - ... pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered