This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '10 fra>esl sente la noisette huela a manteca tostada/dorada easy closed no
4 Mar 20 '10 fra>esl ne pas faire (en este contexto) no me ando con chiquitas pro closed ok
2 Mar 2 '10 esl>fra reserva familia Réserve de famille pro closed ok
2 Mar 2 '10 esl>fra crema de orujo crème de marc pro closed ok
4 Mar 2 '10 esl>fra patatas paja pommes paille pro closed ok
4 Feb 6 '10 esl>fra Carrileras de merluza Joues de merlu pro closed ok
4 Jan 25 '10 fra>esl Transtockeur transelevador pro closed ok
4 Jan 9 '10 esl>fra ponente rapporteur pro closed ok
4 Jan 9 '10 esl>fra desgrumador émotteur pro closed ok
4 Jan 6 '10 esl>fra roleo volute pro closed ok
4 Nov 21 '09 fra>esl Cluster interrogé analizado, examinado pro closed ok
- Nov 21 '09 fra>esl bande refendue fleje pro closed ok
- Nov 21 '09 fra>esl Essais de recoupement Pruebas de verificación/calidad pro closed ok
- Nov 5 '09 fra>esl commande de oura mando de tiro pro just_closed no
- Oct 23 '09 fra>esl plantées ajardinadas pro closed ok
- Oct 19 '09 fra>esl tambour à broder bastidor pro closed ok
4 Sep 30 '09 esl>fra Timbre Sonnette de réception easy closed ok
4 Sep 30 '09 fra>esl erafloirs despalilladoras pro closed ok
4 Sep 17 '09 esl>fra arositos pansements pro closed ok
- Sep 15 '09 fra>esl cuir cassé cuero ajado/resquebrajado pro closed no
4 Sep 13 '09 fra>esl faute pour dado que easy closed ok
- Sep 9 '09 esl>fra conjunto en liaison avec easy closed no
4 Aug 23 '09 fra>esl pêche embarquée, et du bord pesca embarcada y de orilla easy closed ok
4 Jul 15 '09 fra>esl Bassin d'emploi cuenca de empleo pro closed ok
4 Jul 16 '09 esl>fra huevos espumados oeufs pochés easy closed ok
- Jul 8 '09 fra>esl missions en entreprise prácticas en empresas / pasantías pro closed ok
- Jul 3 '09 fra>esl gros porteur avión de gran capacidad pro closed ok
- Jun 20 '09 esl>fra zona de vano bateau pro closed ok
4 May 20 '09 esl>fra repostería vs pastelería pâtisserie pro closed ok
NP May 12 '09 fra>esl quotite disponible tercio de libre disposición pro closed no
4 May 9 '09 esl>fra reperfilado reprofilage pro closed ok
4 Apr 27 '09 fra>esl veau (cuir) becerro easy closed ok
4 Apr 14 '09 esl>fra poner a punto de sal, pimienta y nuez moscada rectifier l'assaisonnement en sel, poivre et muscade easy closed ok
- Apr 1 '09 esl>fra baterías pièces d'artillerie pro closed no
4 Mar 19 '09 fra>esl contact NO Normalement ouvert pro closed ok
- Mar 7 '09 esl>fra semillero vivier pro closed no
- Mar 2 '09 esl>fra Escorpión le coup du scorpion pro closed ok
- Feb 27 '09 fra>esl pris en compte ver explicación pro closed ok
4 Feb 15 '09 fra>esl Salteado Sauté pro closed ok
4 Feb 11 '09 fra>esl remise en état acondicionamiento, adaptación, retoque pro closed ok
4 Feb 11 '09 fra>esl portées asientos (de deslizamiento) pro closed ok
- Feb 3 '09 esl>fra seguir en descarga contrôler la suppuration pro closed no
3 Feb 1 '09 fra>esl retourner (en este contexto) cintura rebatible / dar vuelta pro closed ok
- Jan 28 '09 fra>esl coton chambré chambray de algodón pro closed no
4 Jan 29 '09 fra>esl haché gros picado grueso easy closed ok
3 Jan 29 '09 fra>esl bord franc borde sin costura pro closed ok
- Jan 27 '09 fra>esl vendre le bien avec toutes ses "aisances" comodidades pro closed ok
4 Jan 27 '09 fra>esl avancer mover pro closed ok
- Jan 26 '09 fra>esl Découpe de cintrage corte de entalle pro closed ok
4 Jan 21 '09 fra>esl pré-poussé prefermentado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered