This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '10 eng>esl stop arm brazo de la señal de alto/pare pro just_closed no
- Jan 19 '10 esl>eng Licenciatura en Administración de Empresas Turísticas y Hoteleras Tourism and Hospitality Management Diploma/Degree pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>esl amendment fee cargos por cambios pro closed no
4 Jan 18 '10 eng>esl later stage company compañía en etapa de consolidación de operaciones pro closed ok
- Jan 18 '10 esl>eng vendedor ranchero retail sales rep pro closed no
- Jan 18 '10 esl>eng baterias (de psicotecnicos) series / arrays of psychotechnical tests pro closed ok
- Jan 17 '10 esl>eng rebaje delantero Front trim pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl If you have to eat crow, eat it while it’s young and tender si tienes que tragarte el sapo, hazlo antes de que se infle pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl change thoroughly mucho pro closed ok
- Dec 24 '09 esl>eng Pileta tub pro just_closed no
- Dec 24 '09 esl>eng Ni ahi para It (the soap opera) doesn't even stop there! pro closed ok
- Dec 21 '09 eng>esl Become a fan apúntate pro just_closed no
- Dec 19 '09 eng>esl connect (verb) in the following context conéctate pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>esl Words to run into each other (word clutter) las palabras se traslapan (congestión de palabras) pro just_closed ok
- Dec 18 '09 eng>esl kickback culatazo o patada pro closed ok
4 Dec 18 '09 esl>eng responsables people in charge pro closed ok
- Dec 18 '09 esl>eng se retroalimentan build on/strengthen each other's values/attributes pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng niño de autos child in question pro closed ok
4 Dec 17 '09 esl>eng tasa de preservación ambiental por día de permanencia environmental protection fee (tax) per day of stay pro closed no
- Dec 17 '09 eng>esl commitment to task dedicación al trabajo / a la tarea / a las labores pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>esl relaxed grip agarre relajado pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng los dineros del pueblo y la nación the people's and the nation's money pro closed no
- Dec 14 '09 esl>eng diligencia (as used here) proceeding pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>esl dampener tape cinta acolchada pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng haber revertido turned around pro closed no
- Dec 14 '09 esl>eng duración time it lasts pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng reparos complaints pro closed no
3 Nov 29 '09 esl>eng numeros defin h/v rem final numbers monthly statistical summary hours visit pro closed no
- Nov 28 '09 esl>eng cómo si la tradición se renueva how tradition, if renewed... pro closed no
- Nov 22 '09 eng>esl Charter Schools escuelas con fuero especial / escuelas de chárter pro closed ok
- Nov 22 '09 esl>eng cartera de contado cash portfolio pro just_closed no
- Nov 22 '09 eng>esl FAST TRACK - OFF TRACK vía rápida - contravía pro closed no
- Nov 22 '09 eng>esl Sorting Boards cribas pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>esl Jali coffee table mesa de café de celosía / mesa tallada de la India pro closed ok
4 Nov 22 '09 esl>eng dictamen de registro Registration affidavit pro closed no
- Nov 22 '09 esl>eng áreas de acabado trimming areas pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>esl are reviewed se examinan, se revisan, son revisados o se hace una revisión de pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>esl falls under se ubica en el apartado de pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>esl Child el menor pro closed no
- Nov 2 '09 esl>eng empalme de bienes (Colombia) Merger of assets pro closed ok
4 Nov 1 '09 esl>eng Mercancías Fijas stock in inventory pro closed no
- Nov 1 '09 eng>esl proceeds (en este contexto) producto de pro closed no
- Oct 25 '09 eng>esl SHOVE OFF ahuequen pro closed ok
- Oct 25 '09 esl>eng Espero que ese paso que das sea firme. I hope the step you're taking is a solid one pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>esl suffer Incurrirá pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>esl fit forth growth preparados para el crecimiento pro closed ok
4 Oct 24 '09 eng>esl global commercial commodity strategies coordinación de la estrategia global de comercialización de bienes básicos pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>esl Fresh, breathtaking design with dazzling lines, unique spaces and looks un diseño fresco y sobrecogedor, con líneas vertiginosas, y espacios y apariencia exclusivos pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>esl battery array conjunto o paquete de baterías pro closed ok
- Oct 21 '09 esl>eng espacios vacíos empty spaces / open pro closed ok
Asked | Open questions | Answered