This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '08 tur>eng feleğin başında earth's head easy closed ok
4 Mar 8 '08 tur>eng kuşunu avladı invaded one's soul easy closed ok
- Mar 8 '08 eng>tur speak truth to power dobra dobra konuşmak pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>tur earcorn mısır tanesi pro closed no
- Mar 5 '08 eng>tur I know you'd at least have it turned up sanırım en azından daha hızlı olmasını sağlamaya çalışırdınız pro closed no
- Mar 4 '08 eng>tur couching dival işi pro just_closed no
4 Mar 3 '08 tur>eng eğim atımlı fay dip slip fault pro closed no
- Feb 25 '08 eng>tur (public) advocacy (halk) savunuculuğu pro closed no
4 Feb 21 '08 tur>eng hayli içerdeki considerably inland (from somewhere) easy closed ok
- Feb 21 '08 tur>eng kıvrımlarına to the folds easy closed ok
4 Feb 20 '08 eng>tur rebuildable auto hasarlı araba pro closed ok
4 Feb 19 '08 tur>eng emekli top old and faithful cannon / retired cannon easy closed ok
4 Feb 19 '08 tur>eng sonar and then easy closed no
4 Feb 15 '08 tur>eng epi topu all in all/altogether easy closed ok
4 Feb 14 '08 eng>tur inter-clock dahili saat / sistem saati / iç saat pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>tur niche position alanında lider konum pro closed ok
- Feb 13 '08 tur>eng Limra Taşı Limestone pro closed ok
4 Feb 12 '08 tur>eng tam mamulun serbest bırakılması release of finished product pro closed ok
4 Feb 12 '08 tur>eng yanlama veya sıktırma yanlama (alignment) or sıktırma (clasping) pro closed ok
- Feb 12 '08 tur>eng uygulama imar planı implementation master plan pro closed ok
4 Feb 12 '08 tur>tur Ölüyü görür ağlar, davulu görür oynar Bkz. pro closed no
- Feb 12 '08 tur>eng Oğlan aldı oyuna gitti, çoban aldı koyuna gitti Savurgan pro closed ok
- Feb 12 '08 tur>eng son kat tavan döşeme kotu last floor ceiling elevation pro closed ok
3 Feb 12 '08 eng>tur styling kit stil paketi pro closed no
- Feb 11 '08 eng>tur residual buyer kalanı almaya zorunlu alıcı pro open no
4 Feb 10 '08 eng>tur off lease kiralık olarak kullanılmış pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>tur residual buyer sürekli alıcı pro open no
4 Feb 10 '08 tur>eng yolun tamamlanması ve üzerinden trafik geçmesi durumunda in case road construction will be completed and road will be opened to traffic pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>tur impregnator dolgu/doldurucu pro closed ok
- Feb 7 '08 tur>eng Apleti (Wheel) Flat pro just_closed no
- Feb 8 '08 tur>eng Değmeyeni sevmeyecek won't love anybody who doesn't deserve (to be loved) easy closed ok
4 Feb 8 '08 tur>eng kemerin kırmızısı baskın işlemeleri red dominant embroidery of her belt/waistband easy closed ok
- Feb 8 '08 eng>tur underwriting practices yüklendikleri aracılık görevi pro closed ok
- Feb 6 '08 tur>eng Bilgi düzeyi Level of playing (the piano) easy closed ok
- Feb 4 '08 tur>eng İşlem temelinin çöküşü Purpose of the contract's being frustrated pro just_closed no
4 Feb 4 '08 eng>tur Free Allotment bedelsiz hisse/pay dağıtımı pro closed ok
4 Feb 4 '08 eng>tur page cap başlık/kep pro closed ok
4 Feb 4 '08 eng>tur slit mitt parmaksız eldiven pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>tur Tooling işlem kolları/aparatları/tertibatları pro just_closed no
- Jan 31 '08 eng>tur Redemption Hold Period ismin tutulma süreci pro closed no
- Jan 31 '08 eng>tur Redemption Grace Period (RGP) geri alma uzatma süresi pro closed no
- Jan 31 '08 eng>tur drug product XXX® 250 mg-Tablets 250 mg tablet halinde ilaç olarak satılan/sunulan xxx® pro closed ok
- Jan 31 '08 tur>eng sefaat ya allah Lord, have mercy easy open no
- Jan 9 '08 eng>tur Streaming Player akışçalar pro closed no
- Jan 29 '08 tur>eng diline pelesenk olmak cuckoo pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>tur thumbnails küçük resimler pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>tur above price calculation yukarıdaki fiyat/ücret hesaplamaları pro closed no
- Jan 9 '08 eng>tur Streaming Player medya akışı oynatıcı / akan medya oynatıcı / akış oynatıcı pro closed no
- Jan 28 '08 eng>tur beat reporting "masa haberciliği" pro open no
4 Jan 28 '08 eng>tur spittle flying (from the pages) (sayfalardan) taşan öfke pro closed no
Asked | Open questions | Answered