This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '05 fra>eng sans no grade pro closed ok
4 Jan 24 '05 fra>eng distribution en parallèle parallel distribution pro closed ok
4 Jan 19 '05 deu>eng gibt sich eurpäisch aufgeklärt fancies itself enlightened with a European sensibility pro closed ok
3 Jan 17 '05 deu>eng Zeugnis Transcript and Diploma pro closed no
4 Jan 17 '05 deu>eng kaffeeprütt coffee residue pro closed ok
- Jan 17 '05 deu>eng wesentliche Dinge substantive issues pro closed no
- Jan 17 '05 fra>eng Plus no more easy closed no
4 Jan 16 '05 fra>eng NUM (Beta) NUM pro closed ok
- Jan 17 '05 deu>eng Aus den Kinderschuhen heraus ... Outgrowing our baby booties.. pro closed no
- Jan 17 '05 dan>eng gård yard pro closed ok
- Jan 16 '05 dan>eng whole sentence hele sætning pro closed no
- Jan 16 '05 deu>eng Zuzug for tightening pro closed ok
- Jan 16 '05 deu>eng Seilklemmschenkel cable clamping handle pro closed ok
3 Jan 16 '05 deu>eng Haltebuegel retaining/holding clip/clamp, pro closed ok
- Jan 15 '05 deu>eng mündig/Mündigkeit (nicht mature) mature/maturity pro closed no
4 Jan 15 '05 fra>eng solidité structurelle structural integrity pro closed ok
4 Jan 15 '05 dan>eng fyldestød filling stroke pro closed ok
4 Nov 30 '04 fra>eng tel que prévu à la cible. (such) as provided for in the target. pro closed ok
- Nov 28 '04 dut>eng kastenwanden movable walls easy closed ok
- Nov 22 '04 fra>eng le commandant general des ecoles superintendant? easy open no
4 Nov 20 '04 deu>eng sicherheitsgerechten Rusten und Bedienen von Holzbearteitungsmaschinen, safety-focused; in accordance with safety protocols/procedures pro closed ok
4 Nov 20 '04 deu>eng Grundlage der Maschinen-und Werkzeugkunde fundamentals of mechanical engineering (and instrumentology) pro closed ok
4 Nov 20 '04 deu>eng bereichsweise in certain areas pro closed ok
4 Nov 20 '04 deu>eng ungerichtet nondirectionally pro closed ok
- Nov 17 '04 deu>eng Messungen **an** der Matte durchführen on the mat pro closed ok
- Nov 13 '04 deu>eng Englisch zugleich ansprechend und effizient unterrichten teaching English in a way that is at once engaging and efficient pro closed no
4 Nov 13 '04 fra>eng validation de non regression nonregression validation pro closed ok
4 Nov 10 '04 fra>eng Foyer de Claceeg/Leon Foyer de Claceeg/Leon pro closed ok
- Nov 10 '04 deu>eng Thermenwelt U.S. English: "world of spa facilities" pro closed ok
4 Nov 10 '04 deu>eng Krazafbereichswechsel change in KRAZAF region pro closed ok
- Nov 10 '04 deu>eng Asylierung recategorization pro closed ok
4 Nov 10 '04 fra>eng Château Therry-Cherry/Château Therry-Chorry [illegible: Château Therry-Charry?] pro closed ok
- Nov 10 '04 deu>eng unsauber contaminated pro closed ok
- Nov 10 '04 deu>eng walkstabil holds up during rolling pro closed ok
3 Nov 10 '04 fra>eng Parrainage et Filleul mentor(ship) and mentee pro closed no
4 Nov 5 '04 fra>eng partie requérante complainant, petitioner pro closed ok
- Nov 5 '04 deu>eng Nitroverdünner nitrate thinner pro closed ok
4 Nov 3 '04 dan>eng second part of sentence .. easy closed no
4 Oct 18 '04 fra>eng sous les peines subject to the penalties pro closed ok
- Oct 18 '04 deu>eng Wundversorgung wound care, wound dressing pro closed ok
4 Oct 18 '04 fra>eng rentrées dans les mœurs returned to normal practice pro closed ok
- Oct 17 '04 fra>eng nouille strings of tissue pro closed ok
3 Oct 17 '04 fra>eng Help with unwieldy clause on the sharing of information Help pro closed ok
- Oct 14 '04 deu>eng wissenschaftsgesteuert guided by science easy closed ok
- Oct 14 '04 deu>eng Leiter Unternehmensgeschäft corporate accounts manager pro closed ok
- Oct 13 '04 deu>eng Blütezeit golden age pro closed ok
4 Oct 13 '04 deu>eng Sap sapper pro closed ok
4 Oct 13 '04 fra>eng Il l'endosque et l'emparouille... (see note) pro closed ok
4 Oct 11 '04 deu>eng Druckvorlagenhersteller typescript editor pro closed ok
4 Oct 11 '04 deu>eng Fachrichtung Repro- und Retusche repro and retouch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered