This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '13 eng>esl He doesn't know the reason she get to go on vacation for researching. Él no entiende por qué ella podrá ir de vacaciones a investigar pro closed no
4 Jan 29 '13 eng>esl red grape uva negra pro closed no
- Oct 12 '12 eng>baq for the new age of translation hitzulpenaren garai berrirako pro closed no
- Oct 10 '12 eng>esl French intellectual aquel viejo favorito de la intelectualidad francesa pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>esl easy companions Amigotes de toda la vida pro closed ok
- Sep 17 '12 esl>eng Ventanas al interior Looking Through the window/s pro closed ok
- Sep 16 '12 eng>esl I'm the bloody King ...y yo soy el mismísimo rey! pro closed ok
- Sep 13 '12 esl>eng Realización Direction and Post-production pro closed no
- Sep 10 '12 eng>esl Puppet warp Puppet Warp pro open no
- Jul 27 '12 eng>esl a scathing rant una crítica mordaz pro closed ok
4 Jul 14 '12 eng>esl you want to be a big shot quieres ser el centro de atención pro closed no
- Jun 14 '12 eng>esl kill the party rematar la fiesta pro closed ok
- Jun 10 '12 eng>esl gotta give it to me descubro ante pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>esl Tipi-tastic tipi-tástico pro closed no
- Jun 4 '12 eng>esl be precious about No seas muy rígido pro closed ok
4 Jun 1 '12 eng>esl snuff cup caja/cajita de (tabaco) rapé pro closed ok
4 May 17 '12 eng>esl Cherry-picking manipulación pro closed ok
4 May 15 '12 eng>esl footie betting action está a un paso de acceder a las mejores apuestas de fútbol pro closed ok
4 Mar 19 '12 esl>eng Técnico Especialista en Imagen y Sonido Technician Specialized in Audiovisual Media pro closed ok
- Mar 17 '12 eng>esl Tart llorica/llorón pro closed ok
- Mar 12 '12 esl>eng mancha tipográfica typographic color/colour pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>esl Monk fruit siraitia pro closed ok
4 Feb 16 '12 eng>esl sorority sisters compañeras de (la) hermandad pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>esl Oh man! ¡Ahí va, tío!/¡Hostia, tío! pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>esl sinking stages escenario levadizo pro closed ok
- Feb 10 '12 eng>esl crunchy peanut butter mantequilla de maní con trozos pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>esl Filming at full throttle filmando a corazón batido pro closed ok
4 Feb 6 '12 eng>esl trunks pantalón corto pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>esl black leadership liderazgo afroamericano pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>esl tolerance of clearance la tolerancia de la holgura pro closed ok
4 Jan 6 '12 eng>esl to do a shot with someone tomarse un chupito pro closed ok
- Jan 4 '12 eng>esl skylight buhardilla pro closed no
4 Dec 26 '11 eng>esl broom and dustpan escoba y pala/recogedor easy closed no
- Dec 16 '11 eng>esl To chine (verb) despiezar pro closed ok
- Dec 16 '11 eng>esl mainstay piedra angular en el tratamiento de... pro closed no
- Dec 12 '11 eng>esl a quest and a half sería todo un logro, pero... pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>esl reach viewing experience ofrece imágenes de excepcional calidad pro closed ok
4 Dec 5 '11 esl>eng pantalla screen pro closed ok
4 Dec 2 '11 esl>eng chulitos chulito (mini baguette) pro closed ok
- Dec 1 '11 esl>eng las hierbas de los placeres de la ciudad confronted by the weeds of the city's pleasures pro closed no
4 Dec 1 '11 esl>eng se nos sale de las manos and when these threats get out of hand pro closed no
4 Nov 30 '11 eng>esl confused with the facts no dejas que te confundan los hechos cuando sabes intuitivamente que... pro closed no
- Nov 17 '11 eng>esl go further in traerán consigo una mayor participación de los jóvenes/de la juventud pro closed ok
4 Nov 17 '11 eng>esl A-frame Porta-esquís laterales pro closed ok
4 Nov 10 '11 esl>eng dejar aire Set the lead room following... pro closed ok
- Nov 3 '11 eng>esl Approach to walking entiendo el senderismo como una manera de... pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>esl Smack the hell out of sácale la mugre pro closed ok
4 Oct 17 '11 eng>esl on-hands recuento manual pro closed no
4 Oct 14 '11 eng>esl matting glass máscara fija (de cristal) pro closed ok
4 Oct 14 '11 eng>esl one pound por valor de una libra (esterlina) pro closed no
Asked | Open questions | Answered