This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '03 eng>por Ischaemic Heart Disease cardiopatia isquémica pro closed ok
4 Jul 13 '03 eng>por Sikorsky UH-60 Black Hawk helicopters helicópteros Black Hawk UH-60 da Sikorsky pro closed ok
4 Jul 9 '03 eng>por ophchalmology typo? pro closed no
4 Jul 7 '03 eng>por Lux Nocti luz da noite easy closed ok
- Jul 5 '03 eng>por Ladies Auxiliary organização auxliar de senhoras easy closed no
4 Jul 5 '03 eng>por entries entradas pro closed ok
4 Jul 3 '03 eng>por Soft Overrange Threshold limite flexível de sobrefaixa pro closed ok
- Jul 2 '03 eng>por check in dão entrada pro closed no
4 Jul 2 '03 eng>por disbursement desembolso easy closed ok
4 Jul 2 '03 ita>por Residuo Resíduo easy closed ok
- Jul 2 '03 ita>por Fornitura suprimento easy closed ok
4 Jul 2 '03 ita>por Incassato recebido/embalado easy closed ok
4 Jul 2 '03 ita>por Merce Mercadoria easy closed ok
- Jul 2 '03 ita>por Inserimento Inserção easy closed ok
4 Jun 30 '03 eng>por Sunflower (stripe) girassol (rajado) pro closed ok
4 Jun 30 '03 eng>por warranty X guarantee Nenhum compromisso ou garantia fica expresso ou implícito. easy closed ok
- Jun 30 '03 eng>por medium meio circundante pro closed ok
4 Jun 24 '03 ita>por antigiallo fórmula com aminoácidos que... pro closed ok
4 Jun 24 '03 ita>por lente afocale lente afocal pro closed no
4 Jun 24 '03 eng>por manway aberturas/dutos de passagem pro closed ok
3 Jun 18 '03 eng>por inksticks barra de nanquim/tinta da china pro closed ok
- Jun 18 '03 eng>por Motors starting units unidades de arranque dos motores pro closed ok
- Jun 16 '03 eng>por Large-scale farm enterprises + Agro-enterprises empresas agrícolas de grande escala + agroempresas pro closed ok
4 Jun 4 '03 eng>por ink-wash painting Só para esclarecer easy closed ok
4 Jun 2 '03 eng>por modeless processing feature recurso de processamento não modal pro closed ok
- May 14 '03 eng>por G/L Entry lançamentos no livro razão pro closed no
4 May 3 '03 eng>por open relay server (sugira e VOTE, por favor) servidor de relay aberto pro closed ok
- Apr 25 '03 por>eng série serial number easy closed ok
4 Apr 23 '03 eng>esl Trados Sí, analisarlo antes es buena idea pro closed no
- Apr 23 '03 esl>por encauzamiento direccionar pro closed ok
- Apr 22 '03 eng>esl galvanic skin response (GSR) reacción galvánica cutánea pro closed ok
4 Apr 22 '03 eng>esl glass ionomer cements cementos de ionómeros de vidrio easy closed no
3 Apr 22 '03 esl>eng Anamnesis case history pro closed ok
4 Apr 20 '03 eng>por carabineer clip attachment presilha de alumínio (tipo mosquetão) pro closed ok
4 Apr 20 '03 eng>por litites lítotes pro closed ok
4 Apr 20 '03 eng>por cold trap armadilha criogênica pro closed ok
- Apr 19 '03 eng>esl no contest no disputar pro closed ok
4 Apr 19 '03 eng>esl month-end accounting exchange rate / Calendar Month-End Exchange Rate tasa de cambio contable de fin de mes easy closed no
4 Apr 19 '03 eng>por jeff loves Lucia O Jeff ama a Lucia easy closed no
4 Apr 19 '03 eng>por unbound plasma sample plasma separado pro closed ok
4 Apr 18 '03 eng>por Shop Steward Inger Jørgensen from packaging o representante sindical Inger Jørgensen, do setor de embalagens, fez parte do... pro closed ok
4 Apr 15 '03 eng>por Deliverables resultados a serem fornecidos pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>por Parachloro-benzotriflouride para-cloro-benzotrifluoreto easy closed no
4 Apr 15 '03 eng>por public office cargo público pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>por both during and after employment tanto enquanto forem empregados da empresa como depois de terminada a relação de emprego pro closed ok
4 Apr 15 '03 eng>por an axial localizerwas performad again localizador axial pro closed ok
4 Apr 14 '03 eng>por where a "bar" has been driven at an angle through the ground floor... Uma "barra" inclinada atravessa o piso térreo pro closed ok
4 Apr 14 '03 eng>por advancement or career development promoções ou desenvolvimento profissional pro closed ok
4 Apr 14 '03 eng>por tangible employment action + condition of employment modificação tangível da relação de emprego/condição de trabalho pro closed ok
4 Apr 14 '03 eng>por a term or condition of an individual's employment termo ou condição de emprego de uma pessoa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered