This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 10 '00 deu>eng kugelgelagert + Spaltmotor Kugellager = ball bearing; Spaltmotor = split-phase motor (?) pro closed no
- May 9 '00 deu>eng FIST Gf-Muffe Muffe = sleeve pro closed no
4 May 3 '00 deu>eng need help asap with electrical terms see details pro closed no
- Apr 26 '00 deu>eng Trowalisierung and Schlagschere Trowalisierung = smoothing, deburring pro open no
- May 1 '00 deu>eng Wälzlager, Federbeinlager roller bearing, suspension strut pro closed no
- Apr 26 '00 deu>eng Trowalisierung and Schlagschere ???, gate shears pro open no
3 Apr 19 '00 deu>eng ...haben kräftig daran verdient. profited handsomly pro closed no
- Mar 29 '00 deu>eng Berechnungsmass, Einschnittmass see below pro closed no
- Mar 31 '00 deu>eng Achsmaß center-to-center distance /or/ distance on centers pro open no
- Mar 14 '00 dut>eng ZTA & LTA + afkitten afkitten = to caulk pro closed ok
2 Feb 22 '00 deu>eng Rohstrahl raw beam pro closed no
- Feb 19 '00 deu>eng hartmetallbestreut / Trägerband / Vor- und Nachsch Vergütungsstahl = tempered steel, heat-treated steel pro open no
4 Feb 16 '00 deu>eng wie auf der Kehrseite aufgestellt sind as listed on the other side of the page/on the reverse pro closed no
2 Feb 15 '00 deu>eng Profiliergeraet profiler, shaper pro closed no
- Feb 15 '00 deu>eng Weiterleitung disposal and reuse pro closed no
- Feb 14 '00 dut>eng doorteelt/tussenplanting i.v.m. tomaten doorgetelt = continuously cultivated pro open no
4 Jan 31 '00 deu>eng "Kettenabstand" and "Beutelabstand" Klettenabstand = chain spacing, Beutelabstand = bag spacing pro closed no
Asked | Open questions | Answered