This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '09 deu>eng Funknetz C analogue mobile telecommunication system ("C Netz") pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>eng sales rolls sales calls? pro closed no
4 Jan 22 '09 dut>eng emancipatie equal opportunity pro closed ok
- Jan 22 '09 deu>eng bestimmt einen Transportdienstleister possible rewording pro closed no
4 Jan 21 '09 deu>eng unterwohnt run down, dilapidated pro closed ok
- Jan 21 '09 deu>eng Rampe platform, loading dock pro closed no
4 Jan 21 '09 eng>eng sayin', talkin', lovin', etc. vernacular speech easy closed no
- Jan 20 '09 eng>eng screw up the bell curve make everyone else look bad pro closed no
3 Jan 19 '09 deu>eng Arbeitstagesleistung effort in man-days pro closed no
- Jan 19 '09 eng>eng New Support Pack Cluster a cluster (of services) that includes the new support pack changes pro just_closed no
- Jan 18 '09 eng>eng since... Delete 'since'. easy closed ok
4 Jan 16 '09 deu>eng Hackerl check-mark / tick pro closed no
- Jan 14 '09 deu>eng über Köpfe mind to mind pro closed ok
4 Jan 15 '09 deu>eng Heizsockelleiste baseboard heater / skirting heater pro closed ok
4 Jan 14 '09 deu>eng Was nicht sein darf, kann auch nicht sein there's no need to worry about the unthinkable pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>eng which are crucial for learners both to progressively understanding radical rewrite pro closed no
4 Jan 14 '09 deu>eng Minutenmittel averaged over a 1-minute interval pro closed ok
4 Jan 12 '09 .fl>eng Wetboek diverse rechten en taksen (Belgian) Code of Miscellaneous Charges and Levies pro closed ok
4 Jan 9 '09 eng>eng during/at at the time of pro closed no
4 Jan 9 '09 dut>eng x brengt medewerkers in groene vervoering the road to x is paved with green intentions pro closed no
4 Jan 9 '09 deu>eng Problemkomplexität complexity (of the problem) pro closed ok
- Jan 7 '09 deu>eng Brennfolie CD/DVD labels pro closed ok
4 Jan 7 '09 deu>eng Temperaturen unter +147/.106 temperatures below 14°F / -10°C pro closed no
- Jan 7 '09 deu>eng Signalverwendung (signal) use pro closed no
4 Jan 7 '09 deu>eng Beispielsverstösse/exemplarische Verstösse example violations / example non-compliances pro closed ok
4 Dec 24 '08 dut>eng trekkop duct puller pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>eng charged (re)charged easy closed no
- Dec 23 '08 deu>eng Reprodigitalisat digitisal/digitised copy pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>eng moderated blast vs moderated explosion quasi-synonyms in this case pro closed no
4 Dec 21 '08 dut>eng af-band factory-installed / original factory equipment easy closed ok
4 Dec 19 '08 dut>eng "Bevreemding wordt vandaag per kilo verkocht." wierdness is served up by the kilo these days pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>eng Aushebesteifigkeit resistance to lifting / lift resistance pro closed ok
4 Dec 17 '08 deu>eng beschalten to wire pro closed ok
4 Dec 12 '08 deu>eng Gewindestabaufhängung threaded-rod hanger pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>eng resolution in one tooth misworded pro closed no
4 Dec 11 '08 eng>eng clearway Contact/communication services provider pro closed no
4 Dec 11 '08 deu>eng bei gleicher Domäne for a given domain pro closed ok
- Dec 11 '08 deu>eng nach aussen outward pro open no
- Dec 10 '08 deu>eng Insektenverunreinigungen dead bugs pro closed ok
- Dec 10 '08 deu>eng Mit Recht guter Fußball legitimately great football pro closed no
4 Dec 10 '08 eng>eng in steps of graduated in easy closed no
4 Dec 9 '08 deu>eng Satzbeschreibungen record descriptions pro closed ok
4 Dec 9 '08 eng>eng laying of putting the spirit (ghost) of a dead person to rest pro closed no
- Dec 8 '08 eng>eng He shouldn’t beat me if there are four of him and I’m a drum a possible alternative pro closed no
4 Dec 6 '08 dut>eng politheek hosiptal outpatient pharmacy pro closed ok
4 Dec 5 '08 eng>eng retrospectively/prospectively after the fact / before the fact easy closed no
- Dec 5 '08 deu>eng wortmächtig mastery of the language pro closed ok
4 Dec 5 '08 deu>eng harter Kurzschluss hard short (circuit) pro closed ok
4 Dec 5 '08 deu>eng auf Block eindrehen screw it in until it hits the end stop pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>eng Mean absolute improvement of trough FEV1 of 10-12% change explanation pro closed no
Asked | Open questions | Answered