This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '06 esl>eng ratificación de firma signature authentication pro closed ok
4 Dec 14 '06 eng>esl man made staple fibers and blends fibras y mezclas sintéticas pro closed no
4 Dec 12 '06 esl>eng pagamos un Royalty del 6% del valor de venta we pay 6% royalties on the sales value pro closed no
- Dec 12 '06 eng>esl stand-by en espera pro closed ok
- Dec 6 '06 eng>esl haze niebla, bruma, neblina pro closed no
- Dec 6 '06 eng>esl fool-proof a prueba de idiotas pro closed ok
- Nov 10 '06 esl>eng Atención a turistas extranjeros foreign tourists assistance easy closed ok
- Nov 10 '06 esl>eng becario intern easy open no
- Oct 9 '06 eng>esl Meal Deals promociones especiales pro closed ok
- Aug 2 '06 eng>esl to the fullest extent a su exclusivo criterio pro closed ok
- Aug 1 '06 esl>por Memoria (termo contábil) Relatório dos Diretores/Auditores easy open no
4 Aug 1 '06 esl>por cabines concentradoras cabines concentradoras easy closed no
- Aug 1 '06 eng>esl delinquent actos delictivos e ilegales pro closed ok
- Aug 1 '06 esl>eng Sacarse el clavo to get rid of (something annoying) pro just_closed no
3 Jul 22 '06 esl>eng quedando para lo sucesivo Section 1 will be from now on. . . pro closed no
- Jul 14 '06 esl>eng Liderazgo con los Clientes putting customers first pro closed ok
4 Jul 12 '06 eng>por message dropper malotes pro closed ok
4 Jul 12 '06 eng>por pooling of multiple terms combinação de múltiplos resultados pro closed ok
4 Jul 3 '06 por>eng informações information pro closed no
- Jul 3 '06 eng>esl Staff turnover figures would be analysed to determine a split (if necessary) bet las cifras de rotatividad del personal. . . pro just_closed no
- Jul 3 '06 eng>esl to be in the pay of (a company) estar en la nómina (de una empresa) pro closed ok
- Jun 27 '06 por>eng tratativas understandings pro closed ok
4 Jun 27 '06 eng>por cubic footage cubagem pro closed ok
- Jun 20 '06 esl>por gozaba al parecer ao que parece gozava pro closed ok
- Apr 14 '06 eng>esl a 3-month prospective period período prospectivo de 3 meses pro closed ok
4 Apr 14 '06 esl>eng Acta de Certificación de Firmas. Titular del Registro X Signature Authentication Certificate pro closed no
- Apr 14 '06 esl>eng Segun poder general pasado ante mi al folio 123. given before me pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>esl held for sale que están a la venta pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>esl to give someone the score dar el dato pro closed no
- Mar 22 '06 esl>eng Diagnóstico por imágenes image-based diagnosis pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>por take action agir, tomar a iniciativa, tomar iniciativas pro closed ok
- Mar 20 '06 por>esl documento de habilitação registro de conductor pro closed ok
3 Mar 20 '06 por>esl Carteira de Trabalho Libreta de Trabajo pro closed no
- Mar 20 '06 eng>esl a day to day basis día a día pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>esl checked for completeness se comprueba que (...) esté completa pro closed ok
4 Mar 17 '06 eng>esl assembly process capability warehouse instalación industrial apta al proceso de ensamblado pro closed no
- Jan 20 '06 eng>esl A process for following up with key stakeholder un proceso de seguimiento con los principales accionistas pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>esl Viscosity depending on the machine speed resp. shearing gradient la viscosidad depende de la velocidad de cizallamiento pro closed ok
4 Nov 18 '05 esl>eng usina plant, factory pro closed no
- Oct 25 '05 esl>eng puchero a la española Spanish-style puchero pro closed ok
- Oct 25 '05 esl>eng podrá preverse it may be taken in account/consideration. . . pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>esl Chief Operating Officer director de operaciones pro closed no
- Sep 26 '05 esl>eng fondo habitacional housing fund pro closed no
- Sep 26 '05 eng>esl CONSOLIDATOR AND DECONSOLIDATOR consolidación y desconsolidación easy closed ok
- Jan 26 '05 eng>esl boomtown megalópolis pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>esl not venting them to the atmosphere en lugar de su emisión a la atmósfera pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>por cash-in embolsou easy closed ok
- Jan 3 '05 esl>eng instancia stage easy closed ok
- Jan 3 '05 esl>eng marcas de la cadena dotted line pro closed ok
4 Dec 9 '04 por>esl geleificar gelificar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered