This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '23 ara>eng مسند Reinsured /Ceded pro closed ok
- Aug 30 '23 ara>eng إثبات الأثمان prices verification pro closed no
- Aug 30 '23 eng>ara Deeper تزيين - نقوش - زخرفة - تطريز حفر pro closed no
- Aug 29 '23 ara>eng عكس reversed pro closed ok
- Aug 29 '23 ara>fra والمخارجة فيها allocation / distribution pro open no
- Aug 29 '23 ara>eng النظام الفني الأساسي Primary / fundamental technical system pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>ara positional release therapy العلاج بوضعيات الاسترخاء pro closed ok
4 Aug 28 '23 ara>eng الاحتياطيات جانباً reserves aside pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>ara Inductions مقدمة تعريفية / تدريبات تأسيسية لتقلد منصب / إجراءات توجيهية pro closed ok
- Aug 27 '23 eng>ara plotted مخطط مرسوم مقابل / مُقارِنةً مع / ممثلةً على pro closed no
- Aug 27 '23 ara>eng بالزيادة عن بدل الإيجار in excess of house rent allowance pro closed ok
- Aug 26 '23 ara>eng مناصفة في رأس مال الشركة as a 50/50 equity partner in the company pro closed ok
- Aug 26 '23 ara>eng نسبة الملكية في رأس المال Equity Ownership Percentage pro closed ok
- Aug 26 '23 ara>eng تستحق الأسهم محل الطرح The shares floated to the market deserve their portion/shares being introduced on the market deserve pro closed ok
- Aug 26 '23 ara>eng بعدد Number of pro closed no
4 Aug 25 '23 eng>ara Managing Associate/Associate محامي مشارك إداري (مساعد إدارى) / محامى مشارك (مساعد) pro closed no
4 Aug 25 '23 eng>ara Karen متغطرسة / مُتعجرِفة pro closed no
4 Aug 23 '23 ara>eng لائق (رخصة قيادة) medically fit pro closed no
- Aug 23 '23 eng>ara FLOW OF A BREATHWORK SESSION صفاء الذهن الناتج عن جلسة معالجة بالتنفس / حالة الوعى الأمثل الناتجة عن جلسة تنفس علاجية pro closed ok
- Aug 24 '23 eng>ara Assumption of Risk تحمل المسئولية/ افتراض الخطر / تحمل مسئولية الأخطار المحتملة pro closed ok
- Aug 23 '23 eng>ara Provisional Sum Items بنود المبلغ الاحتياطي (المؤقت) pro open no
- Aug 24 '23 ara>eng البرمجة الزمنية curriculum timetable structure / timetable structure pro open no
- Aug 24 '23 ara>eng جاري العمل Is currently coraborating/is working in progress pro closed ok
- Aug 23 '23 ara>eng على إطلاق الحرية entirely free pro closed no
- Aug 23 '23 eng>ara curriculum-based food المنهج القائم على الغذاء كوسيلة تعليمية / المنهج التعليمي القائم على الغذاء pro closed no
- Aug 23 '23 eng>ara Owem and Tawa إناء وفرن pro open no
4 Aug 23 '23 ara>eng من ضمن العاملين بالخارج Among those who are working abroad / Among expatriate employee pro closed ok
- Aug 23 '23 ara>eng المجموعة اليمنية للخدمات Yamani group for services / Yamani united for services pro closed ok
4 Aug 23 '23 ara>eng شركة أملاك للتسويق العقاري والتجاري Amlak Real Estate and Trade company /Amlak Real Estate company pro closed ok
4 Aug 23 '23 eng>ara establishing grounding توفير أو وضع الأسس ( القواعد الأساسية) pro closed ok
4 Aug 23 '23 ara>eng بنك الحبشي للتمويل والاستثمار Al-Habshi Bank for Finance and Investment pro closed ok
- Aug 23 '23 ara>eng المحضر الاخباري Police Report pro closed no
4 Aug 23 '23 eng>ara saturated /مُشَبَّع مَلِيء pro closed ok
1 Aug 22 '23 eng>ara Targeting for Sponsored Products إستهداف منتجات المنافسين بالإعلانات الممولة pro closed no
- Aug 22 '23 ara>eng وثيقة إيداع depositary receipt / notarized document pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>ara burr grinders المطاحن الدوارة (التروس) pro closed ok
- Aug 21 '23 eng>ara Milestone dates الجدول الزمنى للمعالم الإرشادية / الجدول الزمنى للأهداف المرحلية / المواعيد الرئيسية pro closed ok
4 Aug 19 '23 eng>ara 2S لقطة ثنائية / لقطة تشمل شخصين pro closed ok
- Aug 19 '23 ara>eng ما ظل محتضنا فعله as long as he defend his rights of action. pro just_closed no
- Aug 19 '23 eng>ara face وجه pro just_closed no
- Aug 18 '23 ara>eng محكمة التمييز الهيئية الموسعة Expanded Court of Cassation / High Court of Cassation / Expanded Supreme court pro closed ok
4 Aug 18 '23 eng>ara How does your stomach feel? كيف حال معدتك؟ pro closed no
- Aug 18 '23 eng>ara No, not really لا، ليس فعلاً/ لا، ليس تماماً / كلا ليس حقا pro open no
- Aug 18 '23 eng>ara sustainable future-proof مؤشر مستقبلى محتمل / دليل محتمل للمستقبل pro closed no
- Aug 17 '23 eng>ara Disgorgement compensation تعويض إنهاء (فسخ) التعاقد pro closed ok
4 Aug 17 '23 eng>ara Restitution damages compensation استرداد الارباح / تعويض الارباح pro closed no
4 Aug 17 '23 eng>ara Headquarters Custom Object إعدادات تحكم (تخصيص) رئيسية (قائمة التحكم فى العناصر) / قسيمة شراء شاملة لجميع إضافات الموسم pro closed no
4 Aug 17 '23 eng>ara Evacuation item مواد الإخلاء pro closed no
4 Aug 17 '23 eng>ara Variable consideration المقابل المتغير pro closed ok
- Aug 16 '23 eng>ara Ants on a log حلوى عيدان الكرفس المغطاه بالفول السودانى والزبيب pro closed ok
Asked | Open questions | Answered