This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '14 eng>esl enhancing academic pursuits potenciando/mejorando los objetivos/fines académicos pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>esl University of First Choice la Universidad elegida/preferida/ de primera elección pro closed ok
- Mar 18 '14 eng>esl is at issue (in this context) Esta en cuestión/ se cuestiona pro closed ok
- Mar 17 '14 eng>esl is apparent or readily ascertainable (donde) exista o pueda establecerse fácilmente... pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>esl who is covered Beneficiarios pro closed ok
- Mar 15 '14 eng>esl without reference to any conflict of laws provisions. (no) en lo que afecta/concerniente a cualquier disposición sobre conflicto de derecho/leyes pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>esl Whether you are looking.... tanto si estás buscando... pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>esl are linked to the needs están encaminados a/concebidos/diseñados para cubrir las necesidades pro closed no
4 Feb 23 '14 eng>esl adds appropriate and feasible value Sobre los valores que son más adecuados/apropiados/convenientes y factibles para la organozacion pro closed ok
- Feb 19 '14 eng>esl On termination of these general conditions en la fecha término/en que finalicen estas condiciones generales de uso pro closed no
- Feb 11 '14 eng>esl work on an international stage con una perspectiva internacional pro closed no
NP Feb 10 '14 eng>esl vehicle damage claim reclamación por daños al vehículo easy closed ok
4 Feb 7 '14 eng>esl restaurant districts zonas/áreas de restaurantes pro closed no
- Feb 4 '14 eng>esl someone who is on sick leave parte/informe de baja pro closed no
- Feb 3 '14 eng>esl progressive and diverse training organisation Institución académica basada en el progreso y la diversidad pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>esl most informed curriculum Planes de estudios mejor documentados pro closed no
- Jan 30 '14 eng>esl Charitable registrations Registros con fines benéficos pro closed no
3 Jan 29 '14 eng>esl ...the women’s rights agenda the media’s own. los medios han adoptado como propio el programa de derechos de la mujer pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>esl not favor one way over another es imparcial en cuanto a las vías de admisión/no favorece ninguna vía de admisión en particular pro closed ok
4 Jan 29 '14 eng>esl in place Implantado / en funcionamiento / funcionando pro closed ok
- Jan 28 '14 eng>esl Request for Tender. concurso /licitación pro closed no
- Jan 27 '14 eng>esl The legal ownership of the Supplier is held in one party La titularidad jurídica del proveedor recae en una parte pro closed no
4 Jan 27 '14 eng>esl XXX shall mean, with respect to any Person, any other Person, Por XXX se entenderá, en relación con/respecto a una persona, cualquier otra persona... pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>esl require customer signature signing off on completed.... exija la firma del cliente dando por finalizada/completada la inspección realizada pro closed ok
4 Jan 26 '14 eng>esl Private individual particular / persona física pro closed ok
- Jan 24 '14 eng>esl partner with nos aliamos con pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>esl tell the humanitarian story Contar la historia/el trasfondo de la actividad humanitaria pro closed ok
4 Jan 22 '14 eng>esl About Acerca de nosotros/ de la organización pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>esl tad differently en cierto modo, de manera/forma diferente pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>esl Featherweight Negligence negligencia leve pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>esl New Zealand Registered Architects Board (NZRAB Asociación/Colegio Profesional de Arquitectos de Nueva Zelanda pro closed ok
4 Jan 19 '14 eng>esl Increased Profitability and Predictability. mayor rentabilidad y previsibilidad pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>esl Specific deals Tratos/acuerdos específicos pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>esl Mitigate risk by focusing..... Reducción del riesgo haciendo hincapié en las operaciones de mayor riesgo pro closed ok
- Jan 15 '14 eng>esl has no convictions for disclosure No constan condenas/antecedentes penales en su nombre. pro closed ok
- Jan 13 '14 eng>esl market access to customers Abrir el mercado/las puertas de su mercado/opciones de mercado a clientes potenciales pro closed ok
- Jan 10 '14 eng>esl reinforcement feedback feedback/aporte(s)/comentario(s) de refuerzo pro open no
- Jan 8 '14 eng>esl terminable Se podrá poner fin pro closed ok
4 Jan 7 '14 eng>esl Reporting responsibilities responsabilidad(es) de informar / presentar informes pro closed ok
4 Jan 7 '14 eng>esl Without prejudice, sin perjuicio de lo anterior pro closed ok
- Jan 6 '14 eng>esl Good-faith disclosure Revelación de información/datos de (acuerdo a la) buena fe pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>esl compounds Traza/idea pro closed ok
- Dec 26 '13 eng>esl go-go leaders líderes prometedores pro just_closed no
- Dec 18 '13 eng>esl internal communication letter comunicado/circular interna pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>esl kindly submitted for your information se le envía/facilita/entrega de forma desinteresada para su información pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>esl there shall be no dower no existirá/se pagará dote pro closed ok
4 Dec 4 '13 eng>esl date accepted for filing fecha de aceptación/admisión / en que se acepta/admite para el registro pro closed ok
- Nov 29 '13 eng>esl embark on a change of direction emprender un cambio de dirección/rumbo pro closed no
- Nov 28 '13 eng>esl expertise and experience la pericia/los conocimientos técnicos y la experiencia pro closed no
4 Nov 28 '13 eng>esl to make a difference on Para que destaquen/sobresalgan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered