This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '05 eng>rus Role of Pride and Influence in the World гордая и влиятельная позиция на мировой арене pro just_closed no
4 Jun 23 '05 rus>eng в течение шести месяцев после того как исчерпаны внутригосударственные within 6 months following the exhaustion of all domestic legal remedies pro closed ok
4 Jun 22 '05 eng>rus prior to the signature of AN agreement до подписания с ними соглашения о неразглашении информации pro closed no
- Jun 17 '05 rus>eng интерпретация результатов (диагностики/тестирования) по направлениям Interpretation of results in terms of... pro closed no
- Jun 16 '05 eng>rus KAS (abbreviation) Knowledge, Attitudes, Skills pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>rus charge his share обременять залогом свою долю easy closed no
4 Jun 15 '05 eng>rus baking street раскаленная улица pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>rus recessive environment рецессия / экономический спад pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>rus provision of support and training and other affiliate relations activity to lice см. ниже pro closed no
- Jun 15 '05 eng>rus half-world "полусвет" easy closed no
- Jun 15 '05 rus>eng встречное предоставление consideration pro closed no
- Jun 15 '05 eng>rus At our cultural heart В основе нашей культуры pro closed no
- Jun 15 '05 eng>rus Planned activity groups групповые занятия pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>rus ...hold annual meetings годовое собрание pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>rus passport endorsement Отметка в паспорте pro closed ok
2 Jun 13 '05 eng>rus spent conviction погашенная судимость pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>rus to enter awards номинироваться / участвовать в конкурсе pro closed ok
4 Jun 5 '05 eng>rus fully-staged performance в полной сценической версии pro closed ok
4 Jun 3 '05 rus>eng поднять в мировой прессе максимально возможный ажиотаж to generate as much media hype as possible pro closed ok
4 Jun 2 '05 eng>rus citizenship services содействие гражданам США, находящимся за границей pro closed ok
4 Jun 2 '05 eng>rus acting classmate друг по актерской школе pro closed no
4 Jun 2 '05 eng>rus Challenge Response Information процедура "запрос - ответ" pro closed ok
- Jun 2 '05 rus>eng naturalizatsia khoziaistvennykh sviazei demonetarization of the economy pro closed no
4 Jun 1 '05 eng>rus on either side c обеих сторон pro closed no
- May 31 '05 rus>eng Gumanitarii vsex stran soedinaytes! Liberal arts scholars of the world unite! pro closed no
4 May 30 '05 eng>rus endeavor to subcontract to XXX power generation work заключить договор субподряда с ХХХ pro closed no
4 May 30 '05 eng>rus Secondment Contract договор о предоставлении персонала pro closed ok
- May 27 '05 eng>rus Фраза (заранее "sorry"...) Фраза pro closed no
- May 25 '05 eng>rus program for infants and toddlers дети в возрасте от 0 до 3 pro closed ok
4 May 25 '05 eng>rus Investment in Downstream Publicly Traded Firms см. ниже pro closed no
- May 15 '05 rus>eng специалист по пе film transfer technician pro closed ok
- May 11 '05 eng>rus some act, some react Одни живут - другие критикуют pro closed no
- May 10 '05 rus>eng виды types of sex sesrvices pro closed no
4 May 10 '05 eng>rus BPI Британская ассоциация звукозаписи pro closed ok
3 May 10 '05 rus>eng время нет about logical connections pro closed no
4 May 7 '05 rus>eng вПЗ НЙОЕФ God will spare me pro closed no
- May 6 '05 rus>eng могло было быть более динамичным, если бы ... problems could have been addressed more promptly... pro closed no
- May 6 '05 eng>rus nursing behavior режим вскармливания pro closed ok
- Apr 23 '02 eng>rus Prankish invasions Frankish invasions? pro closed no
4 Apr 22 '02 rus>eng отмазка thin excuse easy closed ok
4 Apr 18 '02 rus>eng маковая соломка poppy straw pro closed ok
3 Apr 16 '02 eng>rus grease monkeys "мужественные" геи easy closed no
4 Apr 15 '02 eng>rus welfare and institutions code Закон о социальном обеспечении pro closed ok
- Apr 12 '02 rus>eng исправительная колония, воспитательная колония correctional facility pro closed ok
4 Apr 12 '02 rus>eng правозвщитник Human Rights Activist pro closed no
- Apr 11 '02 rus>eng секретарь-референт Secretary pro closed ok
4 Apr 11 '02 eng>rus PPE Property, Plant & Equipment pro closed ok
- Apr 10 '02 eng>rus pari passu принцип равноправного подхода pro closed ok
4 Apr 10 '02 rus>eng глава ВГТРК Head of VGTRK easy closed no
- Apr 6 '02 eng>rus in XXX core area of operation в основном районе деятельности компании "Эквити" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered