This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 '04 ita>esl Tachimetro taquímetro pro closed ok
4 Mar 20 '04 tgl>eng almoranas hemorrhoids easy closed ok
4 Jan 13 '04 tgl>tgl pogi handsome easy closed ok
- Dec 14 '03 eng>por lobster tamale tamal de lagosta pro closed ok
4 Dec 14 '03 eng>ita cathodes catodi easy closed ok
4 Nov 2 '03 ron>eng vechea garda old guard easy closed ok
4 Nov 2 '03 deu>esl Polyethylenterephthalat tereftalato de polietileno pro closed ok
- Oct 29 '03 ron>eng Parchetul General Anticoruptie General Anticorruption Prosecutor easy closed ok
- Oct 28 '03 deu>por wicklungsschutz protecção do enrolamento pro open no
- Oct 27 '03 esl>eng carros de avance bridge crane pro closed ok
- Oct 27 '03 eng>esl never appear at a week-day means of grace of any kind nunca acuden a ningún acto religioso de ninguna clase en días de semana pro closed ok
- Oct 27 '03 eng>swa kwame Born on Saturday easy open no
4 Oct 27 '03 alb>eng te dua shume drillon I love you very much, Drillon. easy closed ok
4 Oct 25 '03 lat>eng draco dormiens nunquam titilandus Never tickle a sleeping dragon easy closed ok
- Oct 24 '03 ron>eng Ce dracu vrei? What the hell do you want? easy closed ok
4 Oct 24 '03 eng>esl attorney in fact apoderado easy closed ok
4 Oct 24 '03 eng>esl backlogged pendiente easy closed ok
- Oct 24 '03 eng>por in kind em espécie pro closed no
- Oct 20 '03 eng>fra sugar daddy Vieux saligot easy closed ok
4 Oct 20 '03 por>eng encarte inserts pro closed ok
- Oct 20 '03 por>eng exemplares fixados fixed samples pro closed ok
- Oct 20 '03 eng>ita God grant us peace Dio ci conceda la pace. easy closed no
- Oct 19 '03 eng>esl Yes that sounds better Sí, eso me parece mejor. easy closed no
- Oct 17 '03 esl>eng La universalización e interdependencia creciente de los fenónemos colectivos The universalization and growing interdependance of the collective phenonema easy closed no
4 Oct 17 '03 esl>eng titulación titling pro closed ok
4 Oct 17 '03 eng>esl blue ribbon committee Comisión Independiente de Ciudadanos para Evaluar Transacciones Gubernamentales pro closed ok
4 Oct 17 '03 fra>por hématémèses hematemeses easy closed ok
4 Oct 17 '03 eng>ron people who live in a glass houses should not throw stones Cine are cap de sticlă, să nu arunce în nimeni. easy closed ok
- Oct 17 '03 eng>por Data type tipo-de-dados pro closed no
- Oct 16 '03 lat>eng promotor rite constitutus Czech equivalent: øádnì ustanovený promotor easy closed ok
- Oct 17 '03 eng>por radio clock relógio de rádio pro closed ok
- Oct 15 '03 por>eng corpo fechado impenetrable body pro closed ok
4 Oct 11 '03 eng>esl early voting clerk Secretario de la Votación Adelantada pro closed ok
- Oct 10 '03 eng>esl front-end (software) Interfaz (de usuario) pro closed ok
- Oct 10 '03 eng>esl back-end (software) motor (del programa) pro closed ok
4 Oct 5 '03 eng>fin glance silmäillä easy closed ok
- Oct 5 '03 ron>eng presedinte in exercitiu incumbent president easy closed ok
4 Jun 23 '03 ron>por iepuras Meu coelhinho easy closed ok
- Jul 13 '03 ron>por bomboană sărut doce beijo easy open no
4 Oct 2 '03 ron>eng sint Fericita I am happy easy closed ok
- Sep 8 '03 eng>ita beneficial owner beneficiario effettivo pro closed ok
4 Sep 8 '03 deu>por Katerfrühstück café da manhã para "curar" ressaca pro closed ok
4 Sep 6 '03 gai>eng taim l` ngra leat I love you (Irish Gaelic) easy closed ok
- Sep 2 '03 deu>por Rhizarthrose rizartrose pro closed ok
- Aug 31 '03 ron>eng help with phrase R->G->E Good luck! pro closed no
4 Aug 31 '03 eng>por Commissioner of Oaths notário pro closed ok
4 Aug 30 '03 deu>esl vollnarbenleder cuero plena flor (o flor entera) pro closed ok
- Aug 30 '03 deu>por Metacarpal metacarpiano pro closed ok
4 Aug 28 '03 deu>eng Vollautomatik fully automatic easy closed ok
- Aug 28 '03 eng>por antegrade anterógrado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered