This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 3 '12 ron>eng făgaş din argilă clay pipe pro closed ok
4 Dec 16 '11 ron>ron CJPDA Casa Judeţeană de Pensii şi Alte Drepturi de Asigurări Sociale pro closed no
4 Dec 10 '11 ron>fra mers ortostatiune marche et station debout (ou maintien de l'équilibre en position debout) pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>ron hold cală pro closed no
4 Nov 26 '11 eng>ron prosthodontist specialist în protetică dentară pro closed ok
4 Nov 26 '11 eng>ron bone shrinkage resorbţie osoasă sau atrofie osoasă pro closed no
4 Nov 26 '11 fra>ron gaz de chaleur gaze naturale şi energie termică pro closed no
4 Nov 26 '11 fra>ron participations non stratégiques investiţii / active nestrategice pro closed ok
4 Nov 18 '11 ron>eng ROT VII brisk deep-tendon reflexes pro closed ok
4 Nov 14 '11 eng>ron altercation modificare (< EN alteration) pro closed ok
4 Nov 14 '11 ron>fra a pregati un flagrant faire/préparer un coup monté // être en train de monter un coup/un flagrant contre ... pro closed no
4 Nov 14 '11 ron>eng diabet zaharat tip 2 insulino-necesitant insulin-requiring type 2 diabetes mellitus pro closed ok
4 Nov 14 '11 ron>eng postul Sfintei Marii Mari the Dormition Fast pro closed ok
- Nov 9 '11 ron>eng stopare a reversal of the trend / an end to the trend ... pro closed ok
4 Oct 27 '11 ron>eng vene colabate partially collapsed alveoli pro closed no
4 Oct 23 '11 ron>fra constructii a proiectelor utilitare pentru fluide Construction de réseaux pour fluides pro closed ok
4 Oct 8 '11 ron>eng literatura culta high literature (alternativ, learned literature, classical literature or even high-brow literature) pro closed no
4 Oct 8 '11 ron>eng Lazarita Lazarita (traditional Orthodox carols sung on Lazarus Saturday) pro closed no
4 Oct 4 '11 ron>eng au avut ca directie de studiu ... focusing on / exploring ... pro closed no
3 Oct 3 '11 ron>eng ştreafă green-striped, with green stripes pro closed ok
4 Oct 2 '11 ron>eng algebră autoadjunctă self-adjoint algebra (of operators) pro closed ok
4 Oct 2 '11 ron>eng integrale de drum path integrals pro closed ok
4 Sep 30 '11 ron>eng Tensiunea de ţinere lightning-impulse withstand voltage pro closed no
4 Sep 28 '11 ron>eng infracţiune scop object offense (or target offense) pro closed ok
4 Sep 22 '11 ron>eng dever/deveruri cant or superelevation (of a road) pro closed ok
4 Sep 20 '11 ron>eng in cuantum de (annual fee) in the amount of pro closed no
4 Sep 20 '11 ron>eng incredintare a serviciilor assignment of services pro closed no
4 Sep 20 '11 eng>ron index instruments instrumente având ca suport cursul de schimb, rata dobânzii şi indicii bursieri pro closed ok
- Sep 10 '11 ron>eng mulţimea rezolventă solution set pro closed no
4 Sep 9 '11 ron>eng mijloc asiguratoriu de plată a security instrument guaranteeing payment pro closed ok
4 Sep 9 '11 ron>eng a gazdui in paginile lor (elements of folk language) found a home in the pages of ... / graced the pages of ... pro closed no
4 Sep 7 '11 eng>ron Secrecy laws legile privind secretul bancar sau legislaţia în domeniul secretului bancar, pro closed ok
4 Aug 30 '11 fra>ron acte faisant grief а act cauzator de prejudicii/ faptă care prejudiciază sau lezează drepturile unei persoane pro closed no
4 Aug 28 '11 ron>eng capital comercial customer capital pro closed no
4 Aug 27 '11 ron>eng cartea plantației roadside planting (or roadside vegetation) management report pro closed no
4 Aug 24 '11 ron>eng matrice prezentata correlation matrix shown/presented in ... pro closed no
4 Aug 22 '11 ron>eng banci aflate in dificultate distressed banks pro closed ok
4 Aug 18 '11 eng>ron bid rigging trucarea licitaţiei pro closed no
4 Aug 18 '11 ron>eng exploatarea jocurilor de noroc licenses to conduct gambling activities / licenses to operate games of chance pro closed ok
4 Aug 18 '11 ron>eng întârzie să fie adoptate (the austerity measures) are long overdue pro closed ok
4 Aug 15 '11 ron>eng desfiinţări majore de posturi major layoffs / significant job losses pro closed ok
4 Aug 12 '11 ron>eng echipamente de izolaţie şi transfer a lichidelor automotive sealing and fluid handling systems pro closed no
4 Aug 11 '11 ron>eng patină vulgară vile or virulent patina pro closed ok
4 Aug 10 '11 eng>ron tenancy fitout lucrări de amenajare (a imobilului/spaţiului închiriat) pro closed ok
4 Aug 10 '11 eng>ron add on factor factorul de încărcare (factorul suprafeţelor comune) pro closed no
4 Aug 8 '11 ron>eng turnarea prin metoda cerii pierdute lost-wax casting pro closed ok
4 Jul 27 '11 ron>eng diploma de licenta de merit cum laude Bachelor's degree pro closed no
4 Jul 27 '11 eng>ron safety glazing material material pentru geamuri din sticlă securizată pro closed ok
4 Jul 18 '11 ron>eng digitatie digitation (fold) pro closed ok
4 Jun 30 '11 ron>eng lucrări de artă civil engineering works (structures) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered