This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '07 esl>ita pestañas linguette pro closed ok
- Dec 21 '07 esl>ita ripear convertire pro closed ok
- Dec 21 '07 esl>ita almacenamiento immissione in memoria pro closed ok
- Dec 21 '07 esl>ita ofimática burotica pro closed ok
4 Dec 21 '07 ita>esl binario a raso vía a ras de suelo/ a nivel pro closed ok
4 Dec 20 '07 ita>esl certificato delle iscrizioni relativi ai procedimenti penali in corso certificado de antecedentes penales pro closed ok
- Dec 19 '07 ita>esl pedalometro distanciómetro pro closed ok
4 Dec 14 '07 ita>esl pulsante correttore per rimessa botón de corrección para reposicionamiento pro closed ok
- Dec 14 '07 ita>esl agenzia del demanio administración de bienes demaniales/bienes de dominio público pro closed ok
- Dec 13 '07 ita>esl impiantistica estudio y proyecto de instalaciones pro closed ok
4 Dec 11 '07 ita>esl muro a secco albarrada/muro de piedra seca/muros de piedra en seco pro closed ok
- Dec 7 '07 esl>ita llave de acometida valvola di derivazione/di by-pass pro closed ok
- Dec 4 '07 ita>esl tramezzo pared intermedia pro just_closed no
- Dec 5 '07 ita>esl esploso dibujo desarrollado pro closed no
- Dec 6 '07 ita>esl tribunale di sorveglianza Tribunal de Vigilancia pro closed ok
4 Dec 6 '07 ita>esl dilavamento derrubio pro closed ok
4 Dec 6 '07 esl>ita router reindirizzatore pro closed ok
4 Dec 6 '07 ita>esl licenziamento plurimo individuale despido pluriindividual/pluri-individual pro closed ok
4 Dec 5 '07 esl>ita destornilladores de vaso cacciaviti a tubo pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl MULETTISTI conductores de torito pro closed ok
4 Nov 13 '07 ita>esl RAM tamponata RAM tamponada pro closed ok
4 Nov 12 '07 ita>esl una sua sia pur fragile personalità su propia, aunque frágil, personalidad pro closed ok
4 Nov 12 '07 ita>esl Registri navi e galleggianti in costruzione Lista Novena o de "Registro Provisional" pro closed ok
4 Nov 12 '07 ita>esl atto di deposito acta de depósito pro closed ok
4 Nov 10 '07 ita>esl conto sostituzione - c/trasferimento cuenta de sustitución - cuenta de transferencias pro closed ok
- Nov 9 '07 ita>esl flangia portagomma brida portagoma pro just_closed no
4 Nov 11 '07 ita>esl (porta) mozzo portabuje pro closed ok
4 Nov 9 '07 ita>esl controllo IT control TI (Tecnología de la Información) pro closed ok
- Nov 8 '07 esl>ita hastial del tubo tubo spalla/piedritto pro just_closed no
4 Nov 8 '07 ita>esl copolimero vinilversatico copolímero vinilversático pro closed ok
4 Nov 8 '07 esl>ita lacería intrecci pro closed ok
- Nov 7 '07 esl>ita a su leal saber y entender per quanto a sua conoscenza pro closed ok
- Nov 7 '07 ita>esl mantecato batido pro closed ok
4 Nov 6 '07 ita>esl Scadenzario registro de vencimientos pro closed ok
2 Oct 31 '07 ita>esl matassatore devanadera/madejador pro closed ok
4 Oct 29 '07 esl>ita Oficialía mayor /Oficial mayor Ufficio di pubblico ufficiale/pubblico ufficiale pro closed ok
4 Oct 26 '07 esl>ita teleproceso teleprocessamento/TP/teleelaborazione/elaborazione a distanza pro closed ok
4 Oct 27 '07 ita>esl Catarifrangente Vs. Retroriflettente catadióptrico/retrorreflectante pro closed ok
- Oct 29 '07 ita>esl GIOSTRA mesa giratoria pro closed ok
- Oct 26 '07 esl>ita hanegada staio pro open no
- Oct 21 '07 ita>esl L amore cha enche questa sera, dopo una vita intera, El amor que incluso esta noche, después/tras toda una vida pro closed no
- Oct 16 '07 ita>esl cavallotto a tutta tubolarità hierro en U tubular pro just_closed no
- Oct 14 '07 ita>esl peperoncini pimienta de cayena easy closed ok
2 Oct 12 '07 ita>esl biscotti frollini, siringati, laminati galletas de mantequilla, rellenas, hojaldradas/laminadas pro closed ok
4 Oct 11 '07 ita>esl estratta extraída pro closed ok
3 Oct 10 '07 ita>esl verso la frazione lipidica ipogalattamica. hacia la fracción lipídica hipogalactica pro closed ok
3 Oct 4 '07 ita>esl facciata a montanti e traversi fachada con montantes y travesaños pro closed ok
- Sep 19 '07 ita>esl fascietta di tenuta aro/segmento de compresión pro closed ok
4 Sep 18 '07 esl>ita Utensile lappatore herramienta para pulir/pulimentar - pulidora/pulimentadora pro closed ok
4 Sep 18 '07 ita>esl controfirmatario refrendatario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered