This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '07 esl>eng MUY APARTE DEL TIEMPO EXTERIOR removed from the hectic pace outside pro closed ok
- Oct 2 '07 esl>eng VIDA PLENA EN TU ENTORNO Bountiful life all around you pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl to prevent the onset of depression be identified para prevenir el comienzo de la depresión pro closed no
- Oct 3 '07 eng>esl Through linkages between adult and child services Por medio de enlaces entre los servicios para niños y adultos pro open no
- Oct 3 '07 eng>esl Static Stress Drop “baja en el gradiente de tensión electrostática” pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl to drive an increase determinar el aumento pro just_closed no
- Oct 3 '07 eng>esl The most serious correlates of depressive disorder Los más graves referentes del trastorno depresivo pro open no
- Oct 3 '07 eng>esl be heard Házte escuchar! pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl nippy “Bastante frío”, o “frío un poco cortante” pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl Suicidal Ideation Questionnaire endpoint score and slope Puntaje final y curva del cuestionario sobre Ideación Suicida pro closed ok
4 Oct 1 '07 esl>eng voces blancas Voces Blancas --- no se traduce, es una forma coral conocida bajo ese nombre. pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl shine the spotlight on... “Cuando enfocamos este experimento” o “cuando traemos a primer plano este experimento” pro closed ok
4 Oct 1 '07 eng>esl new order of their own choice un nuevo orden, elegido por ellos, pro closed no
- Oct 2 '07 eng>esl the cathected Other el objeto del deseo pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>esl guide the content "orientar el contenido" me parece muy bien pro closed no
- Sep 29 '07 esl>eng participación desigual atinente a disparidades convenientes asymmetrical participation pertaining to corresponding disparities pro closed no
- Sep 29 '07 eng>esl grid ármense pro closed no
- Oct 1 '07 eng>esl scorch from calcinada pro closed no
Asked | Open questions | Answered