This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '07 eng>esl clairalience clarialiencia / clariscentrismo(?) pro closed no
4 Dec 11 '07 eng>esl clairhambience clarigustancia pro closed no
- Dec 11 '07 eng>esl ecology on the cheap Ecología económica pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng Guía portage de educación preescolar Portage Guide to Early Education pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng abonos de juego season passes pro closed ok
4 Dec 10 '07 esl>eng cumplido el objetivo de la reunión The meeting having achieved its purpose pro closed ok
- Dec 10 '07 esl>eng relleno descolgado loose deposits pro closed ok
4 Dec 9 '07 eng>esl on the board forma parte del consejo / de la junta pro closed no
4 Dec 9 '07 esl>eng campana de extracción fume hood pro closed ok
- Dec 9 '07 eng>esl putting out feelers probando las aguas pro open no
- Dec 8 '07 esl>eng cosechadas sin forzarlas gently harvested pro closed ok
- Dec 8 '07 esl>eng enrollado roll pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>esl cabe hacer mención queja it's worth mentioning that despite... pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>esl Jumped-up blowhard fanfarrón creído pro closed no
- Dec 7 '07 esl>eng aislamiento acústico intermedio mid-range acoustic separation pro closed ok
- Dec 7 '07 esl>eng Nivel de estudios educational level pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng artistas, pensadores, ingenieros, tanto consagrados como en formación artists and thinkers, scientists and engineers – seasoned and novice alike pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>esl Grade 12 segundo año de bachillerato easy closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng Me es grato dirigirme a usted para saludarlo y a la vez hacerle llegar nuestras It is with great pleasure that I write to extend to you our most heartfelt congratulations easy closed no
4 Dec 3 '07 esl>eng cortinilla blinds pro closed ok
4 Dec 3 '07 esl>eng puntuaciones (scene) transitions pro closed no
NP Dec 3 '07 esl>eng Libro de los profanadores Book of Blasphemy easy closed no
- Dec 3 '07 esl>eng masa social human resources / staff / personnel pro closed ok
2 Nov 30 '07 esl>eng cómodo asiento right at home pro closed no
- Nov 28 '07 eng>esl Disater Preparedness preparación frente a desastres pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng cocina de estucado paper coating machine pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>esl mining the internets rebuscando en los internets pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>esl trading away sacrificar/renunciar pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng fluctuación de las laringalizadas fluctuation of laryngealized (vowels) pro closed ok
4 Nov 28 '07 esl>eng Cortar la línea a quien baje música o cine France to disconnect internet users who illegally download movies and music pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>esl downshifters downshifters pro closed no
4 Nov 27 '07 esl>eng llamaso so-called love sickness ("mal de amores") pro closed no
- Nov 27 '07 eng>esl nothing above it is going to happen no se realizará/no se construirá nada por encima (del cimiento) pro closed ok
4 Nov 27 '07 esl>eng "giro" de una moneda flip of a coin pro closed ok
- Nov 26 '07 esl>eng Frase sobre presentación de libro de numismatica let know pro closed no
4 Nov 26 '07 eng>esl in kind with de la misma manera con pro closed no
4 Nov 26 '07 esl>eng ecofisiológico ecophysiological pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>esl high school jock musculitos pro closed ok
- Nov 23 '07 esl>eng Un río las unía y surcaba entrelazandolas. [they were] united and intertwined by a river which cut between them pro closed ok
4 Nov 23 '07 esl>eng transcurrir a dos ritmos (ver frase) with two distinct paces of life pro closed ok
- Nov 23 '07 esl>eng tarjetero wallet / briefcase / card catalog pro just_closed no
- Nov 23 '07 eng>esl keeps the moisture in and the humidity out Conserva la humedad natural del cabello mientras lo protege de la humedad ambiental pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>esl old chestnut about la vieja discusión de pro closed ok
4 Nov 23 '07 esl>eng prótesis peneana penile prosthesis pro closed ok
- Nov 22 '07 esl>eng aplicación invalidada invalid application pro open no
4 Nov 23 '07 esl>eng a la firma upon signing (the) / upon receipt of the customer's signature (on the) pro closed ok
- Nov 22 '07 esl>eng reglas del mercado the laws of the market pro closed ok
- Nov 22 '07 esl>eng AGENCIA DE MEDIACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN Y LA CONVIVENCIA SOCIAL Agency for Mediation for Integration and Social Harmony (AMISH) pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>esl Berndt (nombre) / burned Quemada / Quemado pro closed ok
- Nov 14 '07 esl>eng del orden nacional on a national scale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered