This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '04 eng>rus GM/Ops. Manager см. тут pro closed ok
- Jun 23 '04 rus>eng Oi, mama. Oh my! easy closed ok
4 Jun 23 '04 deu>rus Griffmulden прорези для захвата easy closed ok
3 Jun 23 '04 deu>rus Transportrollen транспортировочные колеса easy closed ok
- Jun 23 '04 deu>rus Ansaughilfe приспособление для всасывания easy closed ok
- Jun 23 '04 deu>rus Grosser Vorfilter fuer einfache Zwischenreinigung und extra lange Standzeiten большой предфильтр >> pro closed no
- Jun 22 '04 eng>rus P&ID технологическая схема, трубопроводов, оборудования и Рpro closed ok
4 Jun 22 '04 eng>rus флекс-форма Flexographic Printing Plate pro closed ok
- Jun 22 '04 rus>eng финансово-экономическом Financial & Economic Department pro closed ok
- Jun 22 '04 rus>eng кто осуществлял полицейский надзор police supervision pro closed ok
4 Jun 22 '04 deu>rus im Schiftverband verlegt соединение гвоздями без врубок pro closed ok
- Jun 21 '04 eng>rus permanent QC Records бессрочно сохраняемые данные контроля качества pro closed ok
- Jun 21 '04 rus>eng С полным правом deservedly pro closed no
- Jun 17 '04 eng>rus lower (right inlet check valve ) это синонимы pro closed no
4 Jun 17 '04 eng>rus suction stroke / discharge stroke такт впуска и такт выпуска pro closed ok
- Jun 14 '04 deu>rus Jumper навесной соединительный провод pro closed ok
4 Jun 11 '04 deu>rus the whole sentence А правила надо читать. pro closed no
4 Jun 11 '04 rus>eng музыкальный центр music system easy closed ok
- Jun 10 '04 eng>rus OB study type средства измерения для обследования пациентов в акуше pro closed no
4 Jun 10 '04 eng>rus to bring the dispute before the court of the buyer’s domicile. право вынести спор на рассмотрение судом >> pro closed ok
- Jun 10 '04 eng>rus flat rate indemnity of 15% of the amount на фиксированную величину компенсации, равную 15% от суРpro closed ok
- Jun 10 '04 eng>rus interest accruing for the entire month for any portion of a month пояснения с переводом pro closed ok
- Jun 8 '04 eng>rus Never siphon by mouth. ни в коем случае - the rest of phrase as already suggested above pro closed ok
4 Jun 8 '04 deu>rus Sauerstoffsprudler окислитель pro closed ok
- Jun 7 '04 rus>eng без документов или без ничего, как лицо кавказской национальности because of my Caucasian-like appearance easy closed no
- Jun 2 '04 eng>rus midstream полный вариант таков pro closed no
- Jun 2 '04 eng>rus Structural Steel Passport (SSP) сертификат конструкционной стали pro closed no
- Jun 2 '04 deu>rus Expandieren экструзия при производстве комбикормов pro closed ok
4 Jun 2 '04 eng>rus STANDARD CARDIOVASCULAR PROTECTION ACE-I THERAPY стандартная терапия ингибиторами АПФ pro closed ok
4 Jun 2 '04 deu>rus Sicherstellung der Ernennung гарантированное назначение pro closed ok
- Jun 2 '04 deu>rus alleiniger Verwaltungsrat единоличный административный совет pro closed ok
4 Jun 1 '04 deu>rus Umschreibstelle ведомство по переклассификации патентной заявки pro closed ok
4 Jun 1 '04 rus>eng сварка bond or thermal bonding pro closed ok
- May 31 '04 eng>rus screen page на страницах, просматриваемых с экрана pro closed ok
- May 30 '04 eng>rus file ring %d file ring ID pro closed no
- May 30 '04 deu>rus routinenmaessige Behandlung ausschliessen в соответствии с заведенным порядком pro closed ok
4 May 30 '04 deu>rus Heeresministerium Военное министерство pro closed ok
4 May 30 '04 deu>rus Nachfolgender Aufruhr Во время последующих общественных беспорядков pro closed ok
4 May 30 '04 eng>rus bonds, script ot other securities improve your text and use the following pro closed ok
- May 28 '04 eng>rus legal or beneficial [interest] выгода pro closed no
- May 27 '04 rus>eng uzyvchivyi subtle pro closed ok
- May 27 '04 eng>rus CGSB - Canadian General Standards Board Канадская Комиссиия по Стандартам pro closed ok
4 May 27 '04 rus>eng с боковой вставкой на торце with a side insert on the face pane pro closed ok
- May 27 '04 rus>eng Художник-постановщик artistic director/stage manager pro closed ok
- May 27 '04 eng>rus crew and talent release письменное согласие/расписка актеров и съемочной груп pro closed ok
- May 27 '04 rus>eng План мероприятий по реализации inplementation plan pro closed ok
- May 26 '04 eng>rus subrogated rights суброгированные права easy closed ok
3 May 26 '04 eng>rus "except where otherwise clearly indicated" "of Russian preferential origin" заявляет, что easy closed ok
- May 26 '04 rus>eng богатый выбор способов раскрутки, среди которых отсутствуют нелегальные a variety of only legally acceptable methods pro closed ok
- May 26 '04 rus>eng учреждения клубного типа club establishment pro closed no
Asked | Open questions | Answered